《陳雷文選》

 | | | 轉寄

寫hō͘學生朋友 ê 代誌 19 年歲人生

作者 陳雷 2019.11.24

（Siá hō͘ ha̍kseng pêngiú ê tāichì 19）（寫hō͘學生朋友 ê 代誌 19）

Nîhòe jînseng / 年歲人生

Góa kóng nîhòe lú chē jînseng ê chubī lú kāu lú kam, kám m̄ sī? Chòekīn kap goán khanê khèngchiok khanchhiú 50 nî, kám m̄ sī pí 20 chiunî khah kamtiⁿ, kohkhah ū kámsiū?Tongjiân jînseng ū kam iāū khó͘, chhinchhiūⁿ sitkhì chhinlâng ê khó͘. Khioksī nîtang lúichek, khó͘ ê chiāmchiām tāmpo̍hkhì, chhun kambī ê kìtî. Ūsî tāmpo̍h'á khó͘ ē hō͘ tiⁿbī kohkhah tiⁿ. Góa siūⁿ lán lâng púnlêng ê senglí(physiological）kap simlí kò͘chō tōsī ánne, tuikiû hoaⁿhí khoàilo̍k, phiahbián khó͘thàng sionghāi. Che tùi lán lâng ê sengchûn iúlī.

我講年歲lú chē人生 ê 滋味lú kāu lú 甘, 敢m̄是？最近kap 阮牽 ê 慶祝牽手50 年, 敢m̄是比20 週年khah甘khah tiⁿ, kohkhah 有感受？當然人生有甘也有苦, 親像失去親人 ê 苦. 卻是年冬累積, 苦ê 漸漸淡薄去, chhun甘味 ê 記持. 有時淡薄 á苦ē hō͘ tiⁿ味kohkhah tiⁿ. 我想咱人本能 ê 生理（physiological）kap 心理構造tō是按呢, 追求歡喜快樂, 避免苦痛傷害. Che 對咱人 ê 生存有利.

Lângkóng nîhòe lú tōa, sîkan kòeliáu lú kín. Khaksi̍t ūiáⁿ. Ūisiáⁿmi̍h ē ánne, góa bô tapàn. Sīm̄ sī nîhòe tōalâi, tékî ê kìek chiāmchiām thèhòa, téng lépài, téng kógoe̍h hoatseng ê tāichì ē kìtitê lúchió, só͘í thâukhak lāi kámkak sîkan khah té, kòeliáu khah kín.

人講年歲lú 大, 時間過了lú 緊. 確實有影. 為啥物ē按呢, 我無答案. 是m̄是年歲大來, té期 ê 記憶漸漸退化, 頂禮拜, 頂個月發生 ê 代誌ē記得ê lú少, 所以頭殼內感覺時間khah té, 過了khah 緊.

Lán lâng lāulâi, chūjiân sinthé kokchióng konglêng chiāmchiām lāutòkiu, phôehu jiâukhì, kutthâu phàⁿkhì, khinnikhuh pó͘khì, kìtî báikhì, kiâⁿlō͘ bānkhì…..putkò chiaê piànhòa longū chhunkiu ê lūnsèng. Píjū lāulâng kiâⁿlō͘ bānkhì, I nā ta̍kji̍t jīnchin liān kiâⁿ, tōē lú kiâⁿ lú kín. I nā kuiji̍t chē í, lú bô kiâⁿ tō lú bē kiâⁿ. Lán lâng só͘ū senglí ê konglêng longū chitkhoán ê lūnsèng, lú iōng lú kiông, lú bôiōng lú jio̍k, kìtî, náule̍k, théle̍k, simlí…..chióngchióng hongbīn. Hópí sī lí ē tàng ke he̍kchiá kiám senglí ê nîhòe. Góa kinnî 80 hòe, 6 tang chêng simchōng pēⁿ tīliâu hó liáu, kèsiok ta̍kji̍t cháu ūntōng. 2 tang chêng kôaⁿlâng ū chi̍tpái sekgōa lênghā 27 tō͘, góa cháu 50 huncheng. Che sī chūjiân sù lán sinthé ê lūnsèng.

咱人老來, 自然身體各種功能漸漸老倒kiu. 皮膚jiâu去, 骨頭phàⁿ去, khinnikhuk pó͘去, 記持 bái去, 行路慢去….. 不過chia ê 變化攏有chhunkiu ê lūn性. 比如老人行路慢去, 伊若ta̍k日認真訓練行, tō ē lú行lú緊. 伊若規日坐椅, lú無行tō lú bē行. 咱人所有生理 ê 功能攏有這款lūn性, lú用tō強, lú無用tō 弱, 記持, 腦力, 體力, 心理…..種種方面. 好比是你 ē tàng 加或者減生理 ê年歲. 我今年80 歲, 6 冬前心臟病治療好了. 繼續ta̍k日走運動. 2 冬前寒人有一擺室外零下27 度, 我走50分鐘. Che 是自然賜hō͘咱身體 ê lūn性.

Siàuliân pêngiú iáu m̄ bián khólū chiaê būntê. Putkò góa chinū sìnsim kā lín sêngkóng, khaksi̍t lín lāulâi ē tàng ū oa̍hle̍k ê sinthé, kambī ê jînseng, m̄ kú che suiàu tē kiû ê tōa khoânkéng antēng, bô chinkín piàn báikhì.

少年朋友iáu m̄免考慮chia ê 問題. 不過我真有信心kā 恁先講, 確實恁老來iáu ē tàng有活力 ê 身體, 甘味 ê 人生, m̄ kú che需要地球ê大環境安定, 無真緊變真bái去.

（Chokchiá chù:chhiáⁿ iōng pe̍hōejī) （作者注：請用白話字）