《母語e5心靈雞湯》

 | | | 轉寄

Turnpike 理論

作者 Li KhinhoaN 2006.11.05

二點之間上短ê 距離
Nn̄gtiám chikan siōngtéê kūlî
是一條直直ê Freeway
sī chi̍ttiâu ti̍tti̍t ê Freeway

Freeway 距離短
Freeway kūlî té
M̄ koh 會塞車
M̄ koh ē thatchhia
路況bái
lō͘hóng bái
距離變真長
Kūlî piàn chin tn̂g

Turnpike 連接相仝ê 二點
Turnpike liânchiap siokâng ê nn̄gtiám
khau khah 遠
khau khah hn̄g
時速 koh 受限制
sîsok koh siū hānchè
ài koh 付錢
ài koh hùchîⁿ
m̄ koh bē 塞車
m̄ koh bē thatchhia
路況好
lō͘hóng hó
顛倒khah 早駛到
tiantó khah chá sái kàu
自由ê 目的地
chūiû ê bo̍ktektē
2003/5/15 New York 春遊