《Lahjih寓言》

| | | 轉寄

214chiam, 賊á偷掠雞公





chha̍t(賊) á ji̍pkhì(入 去) lâng(人) ê chhùlāi(厝 內) beh thau(偷) the̍h,chhia kū(具) lāng(弄) àng(甕) chhiau kui àm(暗) ,chhōe bô(無) pòaⁿhāng(半 項) ta̍tchîⁿ(值 錢) ê mi̍h(物) , sitbōng(失 望) beh līkhui(離 開) , chha̍t(賊) á khòaⁿ(看) tio̍h gîmchîⁿkha ke(雞) tiâu lāi(內) chi̍t(一) chiah(隻) kekang(雞 公) , bô(無) hî(魚) hê(蝦) mā hó(好) ,ka chang tńg lâi(來) khì(去) kûn siochiú(燒 酒) ke(雞) khah bē soe(衰) siâu。

kekang(雞 公) aikiû(哀求) chha̍t(賊) á mài ka thâi,「 góa(我) ē ta̍k chákhí(早 起) kiò(叫) lí(你) chengsîn(精 神) chòkang(做 工) 。」

「 thàuchá(透 早) chhá(吵) góa(我) chengsîn(精 神) ,ánne chùtiāⁿ(注 定) lí(你) kaisí(該死) 。 góa(我) chòchha̍t(做 賊) á lóng tī saⁿkeⁿ(三更) pòaⁿmê(半 暝) , thiⁿ(天) tih beh kng(光) chiàⁿsī(正 是) góa(我) tih beh khùnbîn(睏 眠) ê sî(時) chūn, lí(你) beh kiò(叫) góa(我) chengsîn(精 神) ? bô(無) kā lí(你) kûn siochiú(燒 酒) ke(雞) bē sái tit(得) 。」

「 góa(我) náē chiah hiauhēng, chiàusî(照 時) kiò(叫) lâng(人) chengsîn(精 神) náē hoān(犯) síchōe(死 罪) ?」 kekang(雞 公) kámkak(感 覺) chiâⁿ piai(悲哀) 。
㊣ khésī(啟示) : bô(無) ha̍hēng(合 用) ê kisu̍t(技術) ,khah gâu ruby>iā(也) sī(是) óngjiân(枉 然) 。