《Lahjih寓言》

 | | | 轉寄

008chhiám, 不理異象

作者 蕭平治, 漢羅Ruby版處理：Lîm Chùnio̍k 2020.07.12


thàuchá(透 早) ， lo̍h.lâi(落 來) lâu(樓) kha phòngí(膨 椅) toh(桌) á phah tiānnáu(電 腦) ， hiônghiông(雄 雄) ， chhehtû(冊 櫥) hit pêng「Phia̍k」 chhuthiān(出 現) chi̍tê(一个) koàisiaⁿ(怪 聲) ， góa(我) kiâⁿ(行) óa ka khòaⁿ(看) māi， siáⁿmi̍h(啥 物) mā bô(無) ， hīⁿ(耳) á koh ka phak óa khì(去) chimchiok thiaⁿ(聽) khòaⁿ(看) māi leh，mā sī(是) bô(無) tōngchēng(動 靜) ， tiānnáu(電 腦) kèsio̍k(繼 續) phah， bô(無) gōa kú(久) ， iū(又) koh「Phia̍k」 chi̍tsiaⁿ(一 聲) ， góa(我) chiū(就) siôngsè(詳 細) koh sûn(巡) chi̍t(一) pái， bô(無) koh iūⁿ(樣) ，to̍h ánne， bô(無) chhap i(它) 。

Engàm mn̄g(問) chabó͘kiáⁿ， chhehtû(冊 櫥) á kám ū(有) bih niáu chhí(鼠) ？「 bô(無) ！」 pêngsiông(平 常) sî(時) kám ū(有) hoathiān(發 現) kîtha(其它) koàisiaⁿ(怪 聲) ？「 bô(無) neh！」

「Ah！ góa(我) chai(知) a， sī(是) siānang'á teh pìⁿkúi(變 鬼) pìⁿkoài(變 怪) ！」 ū(有) tōlí(道理) 。

㊣ gū ì(寓意) ：『 kìⁿ(見) koài(怪) put(不) koài(怪) ， kî(其) koài(怪) chū(自) pāi(敗) 。』To̍h sī(是) kà(教) lán(咱) 「 put(不) lí(理) īsiōng(異 象) 。」

註解：
phakóa：[趴近]
無chhap它：[不管它]
Engàm：[晚上]
siānang'á：[壁虎]