《Lahjih寓言》

| | | 轉寄

076 chhám, 蜈蚣舅爭beh做大








giâkangkū (蜈蚣舅) sèchiah(細 隻) bóng sèchiah(細 隻) ,m̄koh i() ê kha() () giâkang(蜈蚣) khah chē,

lâng() koh kā i() hōchò(號做) hóechhiathâng (火 車蟲)só͘í(所以) i() kiò() giâkang(蜈蚣

)
tio̍h chuntiōng(尊 重) i() ()tōako(大哥) 」。 giâkang(蜈蚣) bēgiàn kiò() :「 góa()

thékeh(體格) () () khah tōachiah(大 隻)() kiò() góa() tōako(大哥) m̄chiah tio̍h。」 giâkangkū (蜈蚣舅) poaⁿ() chhut() i() ê hoatpó(法寶)lâng() lóng chheng() ()

góa sī(我是)giâkangkū (蜈蚣舅) 」, góa sī(我是) giâkang(蜈蚣) ê「 a() () 」。

giâkang(蜈蚣) ka hat kóng() :「Mài () pe̍h() khan() chhin() ín() chhek()lán() () chhin() chiâⁿ

koanhē(關 係)góa() kiò() () giâkang(蜈蚣) ()() kiò() góa() giâkang(蜈蚣) ,m̄ () chin hósè(真 好勢) 。」

gûì(愚意)lí sī(你是) ()góa sī(我是) góa()chò() kakī, hō͘siōng(互 相) chuntiōng(尊 重) ,mài sio() phiⁿ。









註解:
蜈蚣(giâkang):(Centipede)屬於多足類唇足綱。
蜈蚣舅(giâkangkū):馬陸(Millipede),為倍足綱。
bóng(bóng):[姑且]
bē giàn(袂癮):[不願意]
m̄ chiah tio̍h(毋才tio̍h):[這樣才對]
hat(喝):[喝叱]
牽親引戚(khanchhinínchhek):[牽扯親戚關係]
mài相偏(莫siophiⁿ):[不要互相佔便宜]