《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

信心ê成長

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2009.07.12

listen
七月十二(七月十二日)
「總是(Chóngsī) 伊(I) 知(chai) 我(goá) 所(só͘) 行(kiâⁿ) ê 路(lō͘)；伊(I) 試煉(chhìliān) 我(goá) 了後(liáuāu)，我(goá) beh 親像(chhinchhiūⁿ) 過(kè) 鍛鍊(thoànliān) ê 金(kim)。」 (約伯記23:10)

暴風(Po̍khong) 中(tiong) 信心(sìnsim) 增長(chengtióng)！Chit 句(kù) 短短(tété) ê 話(oē) 對(tuì) 一個(chi̍tê) 經歷(kengle̍k) tio̍h 有(ū) 性命(sìⁿmiā) 威脅(uihia̍p) ê 人(lâng) 是(sī) 有(ū) 何等(hôténg) 大(toā) ê 意義(ìgī)！

信心(Sìnsim) 是(sī) 上帝(Siōngtè) 所(só͘) 賜(sù) ê 力量(le̍kliōng)，實施(si̍tsi) 起來(khílâi)，會(oē) 看(khoàⁿ) tio̍h 所(só͘) bōethang 看見(khoàⁿkìⁿ) ê tāichì。對(Tuì) 超自然(chhiauchūjiân) ê 事物(sūbu̍t)，hō͘ 無(bô) 可能(khólêng) ê 變(piàn) 做(choè) 可能(khólêng)。是(Sī)，信心(sìnsim) tī 暴風(po̍khong) 中(tiong) 增長(chengtióng)，tī 靈性界(lêngsèngkài) 層次(chânchhù) ê 擾亂(jiáuloān)，擾亂(jiáuloān) 中(tiong) 成長(sêngtióng)。暴風(Po̍khong) 是(sī) 當(tng) 自然(chūjiân) 力(la̍t) 互相(hō͘siong) 衝突(chhiongtu̍t) 中(tiong) 產生(sánseng) ê；靈性(lêngsèng) ê 暴風(po̍khong) 也是(iāsī) tī 超自然(chhiauchūjiân) 界(kài) 對反(tuìhoán) 力(la̍t) ê 衝突(chhiongtu̍t) 所(só͘) 產生(sánseng) ê. Tī chit 種(chióng) 衝突(chhiongtu̍t) ê 氣氛(khìhun) 中(tiong)，信心(sìnsim) chhē tio̍h siōng 肥(puî) ê 土(thô͘)，thang 真(chin) 緊(kín) 成熟(sêngse̍k)。

Siōng 粗(chho͘) siōng 大(toā) ê 樹(chhiū) m̄ 是(sī) 生(siⁿ) tī 樹林(chhiūnâ) 內(lāi)，卻是(khioksī) 生(siⁿ) tī 四面(sìbīn) 有(ū) 風(hong) 吹來(chhelâi) 吹去(chhekhì) ê 曠闊(khòngkhoah) ê 所在(só͘chāi)。狂風(Kônghong) 會(oē) 吹(chhe) 彎(oan)、吹(chhe) 折(chih)、彎曲(oankhiau)，hō͘ 伊(i) 變(piàn) 做(choè) 大(toā) 樹頭(chhiūthâu)。

Chiahê 樹(chhiū)，木料(bo̍kliāu) siōng 堅定(kiantēng)，木匠(ba̍kchhiūⁿ) 用(ēng) 來(lâi) 做(choè) 工具(kangkū) ê 柄(pìⁿ)。

Siâng 款(khoán)，tī 靈性(lêngsèng) 上(siōng)，當(tng) 你(lí) 看(khoàⁿ) tio̍h 一位(chi̍tuī) 靈性(lêngsèng) 有(ū) 成就(sêngchiū) ê 人(lâng)，你(lí) 若(nā) kap 伊(i) 同行(tângkiâⁿ)，hit 條(tiâu) 路(lō͘) 並(pēng) m̄ 是(sī) 永遠(éngoán) 太陽(thàiiông) 燦爛(chhànlān)，野花(iáhoe) 滿(moá) 四界(sìkoè)。Tútú 相反(sionghoán)，he 是(sī) 危險(guîhiám) 真(chin) chōe 石頭(chio̍hthâu) koh 狹(oe̍h) ê 小路(siólō͘)，有(ū) 地獄(tē ga̍k) ê 風(hong) 想(siūⁿ) beh kā 伊(i) 吹(chhe) 倒(tó)，有(ū) 尖尖(chiamchiam) ê 石(chio̍h) 傷(siong) 伊(i) 腳底(khaté)，有(ū) 刺(chhì) á 鑿破(chha̍kphoà) 面皮(bīnphê)，亦(ia̍h) 有(ū) 毒蛇(to̍kchoâ) tī 四周圍(sìchiuuî) teh 吐舌(thó͘chi̍h) tng 等(tán)。

信心(Sìnsim) ê 路(lō͘) 有(ū) 悲傷(pisiong) 也有(iāū) 快樂(khòailo̍k)，有(ū) 困苦(khùnkhó͘) 也有(iāū) 醫好(ihó) 安慰(anuì)，有(ū) 流(lâu) 目屎(ba̍ksái) 也有(iāū) 笑(chhiò) ê 時(sî)，有(ū) 試驗(chhìgiām) 也有(iāū) 勝利(sènglī)，有(ū) 衝突(chhiongtu̍t) 也有(iāū) 得勝(teksèng)，而且(jîchhiáⁿ) iáu 有(ū) 真(chin) chōe 困難(khùnlân)、危險(guîhiám)、受(siū) phah、窘迫(khúnpek)、受(siū) 誤會(gō͘hoē)、患難(hoānlān)、困苦(khùnkhó͘) 等等(téngténg)。不過(Putkò)「tī chiahê lóng 總(chóng) ê 事(sū)，咱(lán) tùi 疼(thiàⁿ) 咱(lán) ê,得勝(teksèng) 到(kàu) 有(ū) chhun.」(羅馬8:37)

Tio̍h, tī「lóng 總(chóng) ê 事(sū)」，甚至(sīmchì) tī 暴風(po̍khong) 中(tiong)，siōng 強烈(kiônglia̍t) ê 大風(toāhong) 中(tiong) lóng「得勝(teksèng) 到(kàu) 有(ū) chhun」。你(lí) 可能(khólêng) 想(siūⁿ) ài 逃閃(tôsiám) 考驗(khógiām)，無(bô) ài 受(siū) 強烈(kiônglia̍t) ê 暴風(po̍khong) ê 拖磨(thoaboâ)，總是(chóngsī) 你(lí) 應該(engkai) 面對(bīntuì) 伊(i)！上帝(Siōngtè) tī 每(muí) 一個(chi̍tê) 考驗(khógiām) 中心(tiongsim) teh thèng 候(hāu) 你(lí)，伊(I) 會(oē) 將(chiong) 伊(I) ê 祕密(pìbi̍t) kā 你(lí) 講(kóng)。當(Tng) 你(lí) 出來(chhutlâi) ê 時(sî)，面(bīn) beh 發光(hoatkng)，koh 有(ū) 連(liân) 地獄(tē ga̍k) ê 惡魔(okmô͘) 都(tō) bōethang 搖動(iôtāng) ê 信心(sìnsim)。──E. A. Kilbourne

附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hongbô͘ Kamchôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(062356277分機(122~124) ， email:book@pctpress.com