《台語荒漠甘泉(漢羅版)》

| | | 轉寄

透早

listen
九月十三(九月十三日)

透早(thàuchá) () tio̍h (chiūⁿ) 西奈(Senái) (soaⁿ);tīhia,tī 山尾溜(soaⁿbéliu),khiā tī (goá) 面前(bīnchêng),」 (出埃及記34:2)

透早(thàuchá)() (goá) kap (chú) 面會(biānhoē) ê 時間(sîkan)透早(thàuchá) 親像(chinchhiūⁿ) 葡萄(phûtô) (ap) (choè) (sèng) ê (chiap) hō͘ (goá) lim,透早(thàuchá) () 上帝(siōngtè) () (goá) siōng (toā) 力量(le̍kliōng),siōng (ū) ǹg (bāng) ê (),thang 開始(khaisí) 一工(chi̍tkang) ê 工作(kangchok)精神(chengsîn) 飽飽(pápá)() 厭倦(iàsiān) ê 開始(khaisí)。Chang (àm)(goá) (cha) hng ê 厭倦(iàsiān) 已經(íkeng) 埋葬(bâichòng)(kin) á (ji̍t) 透早(thàuchá) (goá) (ū) (sin) ê 氣力(khuìla̍t)(chiong) 透早(thàuchá) (hiàn) hō͘ 上帝(siōngtè),chit (ji̍t) (chiū) (siū) 祝福(chiokhok)透早(thàuchá) 祈禱(kîtó) (chiū) () (thâu) 一個(chi̍tê) 勝利(sènglī),hit (ji̍t) (chiū) beh 順利(sūnlī) 成功(sêngkong)透早(thàuchá)(goá) kap 上帝(siōngtè) 相見(saⁿkìⁿ)山頂(soaⁿténg)() jōachiâⁿ ê 聖潔(sèngkiat)

親愛(chhinài) ê ()(goá) 意愛(ìài) kap () 相會(sionghoē),tī 日日(ji̍tji̍t) 平常(pêngsiông) 生活(sengoa̍h) ê 平洋(pîⁿiûⁿ)(pēng) bōe 阻止(chó͘chí) (goá) (lâi) (kàu) () (sèng) ê 高厝(koâiⁿchhù)(goá) (chiàu) () ê 呼召(ho͘tiàu) (lâi),thang 確定(khaktēng) (kìⁿ) () ê (bīn)每日(muíji̍t) 透早(thàuchá)(che) 山頂(soaⁿténg) (ū) 美好(bíhó) ê 開始(khaisí)(goá) kui (kang) (chiū) (ū) 氣力(khuìla̍t)滿心(moásim) 快樂(khoàilo̍k)

早起(chákhí) (thiⁿ) phú (kng)(chiáu) á tú (chhíⁿ),kap () 同在(tôngchāi)
() 早起(chákhí) khah súi,() 日時(ji̍tsî) khah 可愛(khóài)
清早(chhengchá),kap () 作伙(choèhé) 甘甜(kamtiⁿ) 意愛(ìài)

罩濛(tábông),tī 自然(chūjiân) 安靜(anchēng) (tiong)
清早(chhengchá) 寧靜(lêngchēng) 露水(lō͘chuí) (siōng)
單獨(tanto̍k) kap () 來往(lâióng) 交通(kauthong)

日頭(ji̍tthâu) tùi 平靜(pêngchēng) 海面(háibīn) (phû) 起來(khílâi)
透早(thàuchá) 星辰(chhiⁿsîn) 靜靜(chēngchēng) 疏開(so͘khai)
() ê 形象(hêngsiōng) 出現(chhuthiān)(goá) 心內(simlāi)

暗暝(àmmî)厭倦(iàsiān) 心靈(simlêng)目睭(ba̍kchiu) khehkheh (hiòng) () 祈禱(kîtó) 相通(siongthong)
() 翼下(si̍tē) 安眠(anbîn) 好睏(hókhùn)靜養(chēngióng)
清早(chhengchá) 睏醒(khùnchhíⁿ)(kìⁿ) () koh (chài) 甜蜜(tiⁿbi̍t) 清爽(chhengsóng)。──Harriest Beecher Stowe

(goá) ê 老母(lāubú) (ū) 一個(chi̍tê) 習慣(si̍pkoàn)(chiū) () 每日(muíji̍t) 早頓(chátǹg) (chia̍h) (liáu)(ū) 一點鐘(chi̍ttiámcheng) ê 時間(sîkan)(i) ê 房間(pângkeng)(ū) (tha̍k) 聖經(sèngkeng)默想(be̍ksióng)祈禱(kîtó)。Hit 點鐘(tiámcheng)(tuì) (i)親像(chinchhiūⁿ) 賜福(sùhok) ê 泉源(choâⁿgoân)(tit) tio̍h 力量(le̍kliōng) kap 智慧(tìhuī)(lâi) 準備(chúnpī) (choè) (i) 一日(chi̍tji̍t) ê 工作(kangchok)雖然(suijiân) (ū) 環境(khoânkéng) ê 壓迫(appek)各種(kokchióng) 麻煩(mâhoân) ê 雜事(cha̍psū)(i) lóng () 心平(simpêng) 氣和(khìhô) (lâi) 應對(èngtuì)

(goá) (siūⁿ) tio̍h (i) ê 標準(piauchún) 基督徒(kitoktô͘) 生活(sengoa̍h) kap 忍受(jímsiū) 一切(itchhè)(chiū) (khoàⁿ) tio̍h 上帝(siōngtè) ê 恩典(untián) (tit) tio̍h 絕對(choa̍ttuì) ê 勝利(sènglī)(goá) m̄ bat (khoàⁿ) tio̍h (i) (hoat) 脾氣(phîkhì)() () 聽過(thiaⁿkè) (i) (kóng) 受氣(siūkhì) ê ()(i) () 參加(chhamka) (kóng) (êng) á () ê 談論(tâmlūn)() () (kóng) (lâng) ê 長短(tn̂gté)實際上(si̍tchèsiōng) (goá) () tú tio̍h (i) 一點(chi̍ttiám) á (ēng) pháiⁿ 感情(kámchêng) (lâi) 辦事(pānsū)(che) () hiahê 「lim 活命(oa̍hmiā) ê (chuí)」(啟示錄22:1) kap「(chia̍h) 活命(oa̍hmiā) ê 米糧(bíniû)」 (約翰6:51) ê (lâng) (só͘) () 應該(engkai) (ū) ê。──Frederick William Farrar

(chiong) 新鮮(sinsian) ê 生花(chhiⁿhoe) (hiàn) hō͘ 上帝(siōngtè),m̄ thang 等到(tánkàu) (hoe) 已經(íkeng) 凋謝(tiausiā) ê () chiah beh (hiàn)


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hongbô͘ Kamchôaⁿ"全羅版附CD,由人光出版社出版, 歡迎洽購(062356277分機(122~124) , email:book@pctpress.com