《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

Kap主結合

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2009.09.27

listen
九月二七(九月二十七日)
「我(goá) 已經(íkeng) chhē tio̍h 贖回(sio̍khoê) 伊(i) ê。」 (約伯記33：24)

屬靈(sio̍klêng) ê 醫治(itī) 是(sī) 屬靈(sio̍klêng) ê 生活(sengoa̍h)，基督(kituk) 做(choè) 咱(lán) ê 主(chú)，就(chiū) 是(sī) 基督(kituk) ê 性命(sìⁿmiā) tī 咱(lán) 身體(sinthé) ê 內面(lāibīn)。咱(lán) ê 體(thé) kap 基督(kituk) ê 體(thé) 連合(liânha̍p) 做(choè) 一體(chi̍tthé)，對(tuì) 咱(lán) ê 身體(sinthé) 表現(piáuhiān) 出(chhut) 伊(i) ê 性命(sìⁿmiā)。伊(i) koh 活(oa̍h) 榮光(êngkng) ê 體(thé) 是(sī) 真實(chinsi̍t)。 Kap 伊(i) tùi 死(sí) koh 活(oa̍h) siâng 款(khoán) ê 事實(sūsi̍t)，活活(oa̍hoa̍h) ê 主(chú) kap 身(sin)， taⁿ 坐(chē) tī 上帝(siōngtè) ê chiàⁿpêng。

同(tâng) chitê 基督(kituk)，帶(toà) 所有(só͘ū) ê 靈性(lêngsèng) kap 大(toā) 權能(koânlêng)，屬(sio̍k) tī 咱(lán)。咱(lán) 是(sī) 伊(i) ê 肢體(chithé)，伊(i) ê 肉(bah)，伊(i) ê 骨(kut)。咱(lán) 若(nā) 相信(siongsìn) chitê 事實(sūsi̍t)，咱(lán) thang tùi 上帝(siōngtè) ê kiáⁿ ê 性命(sìⁿmiā) 得(tit) tio̍h 咱(lán) ê 性命(sìⁿmiā)。

親愛(chhinài) ê 主(chú)，求(kiû) 你(lí) 幫贊(pangchān) 我(goá) 了解(liáukái) koh 實行(si̍thêng) chit 節(chiat) 經文(kengbûn)「獨獨(to̍kto̍k) 身軀(sinkhu)...是(sī) 為(uī) tio̍h 主(chú)，主(chú) 也(iā) 是(sī) 為(uī) tio̍h 身軀(sinkhu)。」(哥林多前書6：13) ──A. B. Simpson

「你(lí) ê 上帝(siōngtè) 耶和華(Iâhôhoa) tī 你(lí) ê 中間(tiongkan)，就(chiū) 是(sī) 全能(choânlêng) ê，拯救(chínkiù) ê。」二十(jīcha̍p) gōa 年(nî) 前(chêng)，chit 節(chiat) 聖經(sèngkeng) hō͘ 我(goá) 頭(thâu) 一(chi̍t) pái 知(chai) 信心(sìnsim) 醫治(itī) ê 道理(tōlí)，醫治(itī) 我(goá) 厭倦(iàsiān) ê 身體(sinthé) kap 心思(simsu)。現在(hiānchāi) 我(goá) 比(pí) 以前(íchêng) 門(mn̂g) 開(khui) khah 開(khui)，hō͘ 永活(éngoa̍h) ê 基督(kituk) 時時(sîsî) 刻刻(khekkhek) 進入(chìnji̍p) 我(goá) 受(siū) 屬(sio̍k) ê 身體(sinthé)。伊(i) 入來(ji̍plâi) 用(ēng) 伊(i) ê 靈(lêng) 充滿(chhiongmoá) 我(goá)，賜(sù) 我(goá) 力量(le̍kliōng)，kap 活力(oa̍hle̍k)。Hō͘ 我(goá) 全身(choânsin) 進入(chìnji̍p) tī 「新(sin) ê 天(thiⁿ) 新(sin) ê 地(toē)」(啟示錄21：1) ê 境界(kéngkài)。

另外(lēnggoā) 一節(chi̍tchat) 講(kóng)，「疼(thiàⁿ) 主(chú) 你(lí) ê 上帝(siōngtè)」(路加10：27)，若是(nāsī) 主(chú) 是(sī) 我(goá) ê 上帝(siōngtè)，tī 全能(choânlêng) 上帝(siōngtè) ê 內面(lāibīn) ê 一切(itchhè) 也(iā) 是(sī) 我(goá) ê。伊(i) tòa tī 我(goá) 內面(lāibīn)，伊(i) 所有(só͘ū) 一切(itchhè) 我(goá) 也(iā) 有(ū)。「至大(chìtoā) 全能(choânlêng) ê 上帝(siōngtè)，萬軍(bānkun) ê 耶和華(Iâhôhoa)，是(sī) 伊(i) ê 名(miâ)。」(耶利米32：18)伊(i) 真(chin) 是(sī) 全能(choânlêng) ê 上帝(siōngtè)，是(sī) tī 我(goá) 內面(lāibīn) ê 上帝(siōngtè)。親像(chinchhiūⁿ) 太陽(thàiiông) 是(sī) 太陽系(thàiiônghē) ê 中心(tiongsim)，伊(i)　是(sī) tī 我(goá) 內面(lāibīn) ê 中心(tiongsim)，活活(oa̍hoa̍h) ê 聖父(sèngpē)，聖(sèng) kiáⁿ kap 聖靈(sènglêng)。伊(i) 是(sī) 我(goá) 內面(lāibīn) 三重(saⁿtêng) ê 發電機(hoattiānki)，tī 我(goá) ê 實體(si̍tthé) 工作(kangchok)，包括(paukoat) 我(goá) ê 腦(náu) kap 神經(sînkeng) 系統(hē thóng)。

二十一(jīcha̍pit) 年(nî) 來(lâi)，chitê 真理(chinlí) 對(tuì) 我(goá) m̄ nā 是(sī) 活跳跳(oa̍hthiàuthiàu) ê 事實(sūsi̍t)，koh 發展(hoattián) 到(kàu) khah 深(chhim) khah 厚(kāu)。現在(hiānchāi) 我(goá) 已經(íkeng) 七十(chitcha̍p) 歲(hoè)， tī 真(chin) chōe 方面(hongbīn) 比(pí) 三十(saⁿcha̍p) gōa 歲(hoè) ê 時(sî) khah 少(chió) 年(nî)，khah 勇壯(ióngchòng)。Taⁿ 我(goá) 靠(khò) 上帝(siōngtè) ê 力量(le̍kliōng) teh 生活(sengoa̍h)。 身(sin)、心(sim) 兩(nn̄g) 方面(hongbīn) ê 成就(sêngchiū) 比(pí) 過(kè) 去(khì) 任何(jīmhô) 時(sî) chūn lóng 加(ke) 一倍(chi̍tpē)。用(ēng) 一半(chi̍tpoàⁿ) ê 氣力(khuìla̍t)，我(goá) ê 身(sin)、心(sim)、靈(lêng) ê 性命(sìⁿmiā) 就(chiū) ná 一口(chi̍tkháu) ê 井水(chíⁿchuí)，永遠(éngoán) 滿滿(moámoá)。無論(bôlūn) 天氣(thiⁿkhì) 有(ū) 甚麼(símmi̍h) 劇烈(ke̍klia̍t) ê 變化(piànhoà)，我(goá) 講道(kángtō)、教督(kàutok)，暝日(mîji̍t) ê 旅行(lúhêng)，lóng bōe 倦(siān)，ná 親像(chinchhiūⁿ) 火車(héchhia) 蒸汽機(chengkhìki) 充滿(chhiongmoá) 蒸汽(chengkhì) 真(chin) 有(ū) 力(la̍t) 來(lâi) 推(thui) sak 火車(héchhia) hiah 容易(iôngīⁿ)。

我(goá) 受(siū) 救贖(kiùsio̍k)、聖化(sènghoà)、醫治(itī) ê 身(sin)、魂(hûn) kap 靈(lêng)，
分別(hunpia̍t) 做(choè) 聖(sèng) 獻(hiàn) tī 主(chú)，你(lí) 面前(bīnchêng)，
完完(ôanôan) 全全(chôanchôan) ê 才能(châilêng)，
Kap 你(lí) ê 榮光(êngkng) 結聯(kiatliân) 全(choân) 一生(itseng)。
Haléluiá！──Henry Wilson


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hongbô͘ Kamchôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(062356277分機(122~124) ， email:book@pctpress.com