《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

信心ê行做

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2010.03.28

listen 三月二八(三月二十八日)
「到(kàu) 扛(kng) 普天下(phó͘thiⁿē) ê 主(chú) 耶和華(Iâhôhoa) ê 約櫃(iokkùi) ê 祭司(chèsi)，in ê 腳(kha) khiā tī 約旦(Ioktàn) 河(hô) ê 水(chúi)，約旦(Ioktàn) 河(hô) ê 水(chúi)，就(chiū) 是(sī) tùi 頂面(téngbīn) 流(lâu) 落來(lo̍hlâi) ê 水(chúi)，beh 截斷(chia̍ttn̄g)，khiā 起來(khílâi) kui 堆(tui)。」(約書亞3:13)

Ta̍kê 人(lâng) lóng 欽佩(khimphoè) hiahê 勇敢(ióngkám) ê 利未(Lībī) 人(lâng)！In 扛(kng) 約櫃(iokkùi) 到(kàu) 水(chúi) 裡(nih)，河水(hôchúi) 是(sī) ài 到(kàu)「腳(kha) 踏(ta̍h) 入(ji̍p) 水(chúi)」(約書亞3:15)chiah 分開(punkhui)，上帝(siōngtè) ê 應允(èngún) 指示(chísī) ánni。

上帝(siōngtè) 所(só͘) 看重(khoàⁿtiōng) ê 信心(sìnsim)，就(chiū) 是(sī) 堅定(kiantēng) ê 信心(sìnsim)，只(chí) 看(khoàⁿ) 伊(i) ê 應允(éngún)，kap 仰望(gióngbōng) 伊(i) ê 信心(sìnsim)。咱(lán) thang 想像(sióngsiōng)，今日(kimji̍t) ê 旁觀者(pôngkoanchiá)(khiā tī 邊(piⁿ) á 看(khoàⁿ) ê 人(lâng))beh tùi 當(tng) 時(sî) 上帝(siōngtè) ê 聖徒(sèngtô͘)，如何(jûhô) 扛(kng) 約櫃(iokkùi) 向前(hiòngchêng) 行(kiâⁿ) ê 時(sî)，講(kóng)：「阮(goán) éng 無(bô) ài 冒(mō͘) hitê 危險(gûihiám)。約櫃(iokkùi) 會(oē) hō͘ 水(chúi) 沖(chhiong) 去(khì)oh。」總是(chóngsī) hiahê 祭司(chèsi) tī 乾(ta) 地(toē) 恬恬(tiāmtiām) khiā teh。(約書亞3:17)咱(lán) 無(bô) 得(tit) 忽略(hutlio̍k) chit 件(kiāⁿ) 事(sū)，就(chiū) 是(sī) 咱(lán) ê 信(sìn) 會(oē) 幫贊(pangchān) 父(pē) 上帝(siōngtè) 執行(chiphêng) 伊(i) ê 計畫(kèoē)，咱(lán) ài 願意(goānì) 幫贊(pangchān) 主(chú)。

約櫃(iokkùi) 兩(nn̄g) pêng 有(ū) 鋼(kǹg)，祭司(chèsi) 將(chiong) in 扛(kng) tī 肩胛(kengkah) 頂(téng)。上帝(siōngtè) ê 約櫃(iokkùi) 並(pēng) bōe 家己(kakī) 振動(tíntāng)，是(sī) ài 人(lâng) 來(lâi) 扛(kng) ê。上帝(siōngtè) 是(sī) 建築師(kiàntio̍ksu)，人(lâng) 是(sī) 疊(thia̍p) 磚(chng) ê 人(lâng)，是(sī) 工人(kanglâng)。人(lâng) ê 信心(sìnsim) thang 幫贊(pangchān) 上帝(siōngtè)，hō͘ 獅(sai) 嘴(chhùi) 合(ha̍p) 合(ha̍p)，能(oē) 消滅(siaubia̍t) 有(ū) 大(toā) 破壞(phòhoāi) ê 火(hé)。信心(sìnsim) 敬重(kèngtiōng) 上帝(siōngtè)，上帝(siōngtè) 也(iā) 尊重(chuntiōng) 信心(sìnsim)。

Ah，咱(lán) 需要(suiàu) chit 種(chióng) ê 勇敢(ióngkám) 向前(hiòngchêng) ê 信心(sìnsim)，hō͘ 上帝(siōngtè) tī 伊(i) 所(só͘) 定(tiāⁿ) tio̍h ê 時(sî)，實現(si̍thiān) 伊(i) ê 應允(èngún)。咱(lán) 同齊(tângchoê) 做(choè) 利未(Lībī) 人(lâng) ê，hō͘ 咱(lán) 扛(kng) 起(khí) 咱(lán) ê 重擔(tāngtàⁿ)，重櫃(tāngkùi)，m̄ thang 親像(chhinchhiūⁿ) 扛(kng) 棺材(koaⁿchhâ) hit 款(khoán) ê 悲傷(pisiong)；ài 知(chai)，咱(lán) 所(só͘) 扛(kng) ê 是(sī) 永活(éngoa̍h) 真(chin) 神(sîn) ê 約櫃(iokkùi)，thang 大聲(toāsiaⁿ) 唱歌(chhiùⁿkoa)，向(hiòng) 大(toā) 水(chúi) 進前(chìnchêng) 行(kiâⁿ)！──Thomas Champness Tī 新約(siniok) 教會(kàuhoē) 時代(sîtāi) ê 一個(chi̍tê) 特別(te̍kpia̍t) ê 標記(piaukì)，就(chiū) 是(sī)「大膽(toātáⁿ)」，替(thè) 上帝(siōngtè) 做(choè) 大(toā) 事(sū)。Ǹg 望(bāng) 上帝(siōngtè) beh 成就(sêngchiū) 大(toā) 事(sū) ê 信心(sìnsim)，有(ū) 一個(chi̍tê) 大(toā) koh 重要(tiōngiàu) ê 因素(insò͘)，就(chiū) 是(sī) 神聖(sînsèng) ê 大膽(toātáⁿ) kap 無(bô) 驚惶(kiaⁿhiâⁿ)。Thang ǹg 上帝(siōngtè) 討(thó) khah chōe。實在(si̍tchāi) 講(kóng)，「討(thó) khah chōe」比(pí)「討(thó) khah 少(chió)」，是(sī) khah 容易(iôngīⁿ)。憑(pîn) 信心(sìnsim) 大膽(toātáⁿ) khiā 在(chāi)，比(pí) 小心(siósim) khiātī 岸(hoāⁿ) 邊(piⁿ) khah 容易(iôngīⁿ)。

聰明(chhongbêng) ê 水手(chúisiú) 憑(pîn) 信心(sìnsim)，將(chiong) 船(chûn) 開(khui) 到(kàu) 水(chúi) 深(chhim) ê 所在(só͘chāi)。Beh 發見(hoatkiàn)，在(chāi) 上帝(siōngtè) 無(bô) 有(ū) oh 做(choè) ê 事(sū)。(路加18:27)。「有(ū) 信(sìn) ê 人(lâng)，ta̍k 項(hāng) lóng 會(oē)。」(馬可9:23) 今(kin) á 日(ji̍t)，hō͘ 咱(lán) 來(lâi) 替(thè) 上帝(siōngtè) 做(choè) 偉大(úitāi) ê 事(sū)，接受(chiapsiū) 伊(i) 所(só͘) 賜(sù) ê 信心(sìnsim)，相信(siongsìn) 會(oē) 做(choè) 偉大(úitāi) ê 事(sū)，靠(khò) 伊(i) ê 力量(le̍kliōng) 來(lâi) 完成(oânsêng)。──tùi「Tī 地(toē) ná tī 天(thiⁿ)」


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hongbô͘ Kamchôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(062356277分機(122~124) ， email:book@pctpress.com