《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

上帝ê朋友

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2010.05.09

listen
五月初九(五月九日)

「亞伯拉罕(Apekla̍hhán) iáu khiā tī 耶和華(Iâhôhoa) ê 面前(bīnchêng)。」(創世記18:22)

Tī chit 章(chiuⁿ)，亞伯拉罕(Apekla̍hhán) 為(ūi) 其他(kîtha) ê 人(lâng) ê 性命(sìⁿmiā) 求(kiû)。咱(lán) 做(choè) 上帝(siōngtè) ê 朋友(pêngiú) 也(iā) ōethang ánni 做(choè)，不過(putkò) 你(lí) beh 想(siūⁿ) 家己(kakī) ê 信心(sìnsim) 無(bô) 亞伯拉罕(Apekla̍hhán) hiah 大(toā)，kap 上帝(siōngtè) ê 交陪(kaupoê) 也(iā) 無(bô) hiah 深(chhim)。總是(chóngsī) m̄ 免(bián) 灰心(hoesim)，亞伯拉罕(Apekla̍hhán) ê 信心(sìnsim) mā m̄ 是(sī) 一步(chi̍tpō͘) 登天(tengthian)，是(sī) 一步(chi̍tpō͘) 一步(chi̍tpō͘) 行(kiâⁿ) 出來(chhutlâi)，咱(lán) 也(iā) ōethang ánni 來(lâi) 做(choè)。

有(ū) 信心(sìnsim) 經過(kengkoè) 考驗(khógiām) 得勝(teksèng) ê 人(lâng)，iáu 有(ū) khah 大(toā) ê 考驗(khógiām) 會(oē) 來(lâi)。Siōng 好(hó) ê 寶石(póchio̍h) 是(sī) 經過(kengkoè) siōng 用(ēng) 心(sim) ê 切切(chhiatchhiat)、割(koah)、磨(boâ)；siōng 貴重(kùitiōng) ê 金屬(kimsio̍k) 是(sī) 經過(kengkoè) siōng 猛烈(bénglia̍t) ê 火(hé) ê 鍛鍊(toànliān)。你(lí) thang 確定(khaktēng)，亞伯拉罕(Apekla̍hhán) 若(nā) 無(bô) 經過(kengkoè) siōng 嚴格(giâmkeh) ê 考驗(khógiām)，永(éng) bōethang 稱做(chhengchoè)「信心(sìnsim) ê 父(pē)」。

看(khoàⁿ) 創世記(chhòngsèkì) 二十二(jīcha̍pjī) 章(chiuⁿ)，tī 第(tē) 二(jī) 節(chiat)，上帝(siōngtè) 對(tùi) 亞伯拉罕(Apekla̍hhán) 講(kóng)：「你(lí) 帶(toà) 你(lí) ê kiáⁿ，就(chiū) 是(sī) 你(lí) 獨生(to̍ksiⁿ) ê kiáⁿ，你(lí) 所(só͘) 疼(thiàⁿ) ê 以撒(Ísat)，去(khì) Mô͘līa ê 地(toē)，我(goá) 所(só͘) beh 指示(chísī) 你(lí) ê 山(soaⁿ)；tīhia 將(chiong) 伊(i) 獻(hiàn) 做(choè) 燒祭(siochè)。」續落去(soàlo̍hkhì)，看(khoàⁿ) 伊(i) 心情(simchêng) 沉重(tîmtāng)，帶(toà) tio̍h 渴望(khatbōng) koh 謙卑(khiampi) 順服(sūnho̍k) 去(khì) 上(chiūⁿ) Mô͘līa 山(soaⁿ)。伊(i) 照(chiàu) 伊(i) 忠心(tiongsim) 所(só͘) 疼(thiàⁿ) 所(só͘) 事奉(sūhōng) ê 上帝(siōngtè) ê 命令(bēnglēng) 帶(toà) 以撒(Ísat) 去(khì)。

咱(lán) 若(nā) 懷疑(hoâigî) 上帝(siōngtè) tī 咱(lán) 性命(sìⁿmiā) ê 作為(chokûi) ê 時(sî)，tī chia thang 學習(ha̍ksi̍p) 教示(kàsī)！Tùi chitê 懷疑(hoâigî) 驚(kiaⁿ) 人(lâng) ê 情況(chênghóng)，無論(bôlūn) 用(ēng) 甚麼(símmi̍h) 解說(káisoeh) lóng 無(bô) 路用(lō͘iōng)，因為(inūi) 這(che) 是(sī) 用(ēng) 事實(sūsi̍t) ê 例(lē) hō͘ 古今(kó͘kim) ê 人(lâng) ê 教示(kàsī)。連(liân) 天使(thiⁿsài) 也(iā) 敬畏(kèngùi) tī 邊(piⁿ) á 看(khoàⁿ)。亞伯拉罕(Apekla̍hhán) ê 信心(sìnsim) 是(sī) m̄ 是(sī) khiā 能(oē)tiâu，beh 成做(chiâⁿchoè) 對(tùi) 上帝(siōngtè) 所有(só͘ū) ê 子民(chúbîn) ê 一種(chi̍tchióng) 力量(le̍kliōng) kap 幫贊(pangchān)？伊(i) 受(siū) ê 考驗(khógiām) 是(sī) m̄ 是(sī) 能(oē) 證明(chèngbêng) 用(ēng) 無(bô) 搖動(iôtāng) ê 信心(sìnsim)，thang 看(khoàⁿ) 出(chhut) 上帝(siōngtè) 永遠(éngoán) 是(sī) 信實(sìnsi̍t)？

答案(tapàn) 是(sī)「是(sī)」，亞伯拉罕(Apekla̍hhán) ê 信心(sìnsim) 通過(thongkè) chitê siōng 大(toā) ê 考驗(khógiām)。主(chú) ê 天使(thiⁿsài) 咱(lán) ê 主(chú) 耶穌(Iâso͘)，耶和華(Iâhôhoa) kap 伊(i)，tī 伊(i) ê 應允(èngún)，無論(bôlūn) jōachōe，lóng 是(sī)「是(sī)」kap「實在(si̍tchāi)」(參考哥林多後書1:20)，對(tùi) 亞伯拉罕(Apekla̍hhán) 講(kóng)：「我(goá) taⁿ 知(chai) 你(lí) 是(sī) 敬畏(kèngùi) 上帝(siōngtè)。」(創世記22:12)。主(chú) 實際上(si̍tchèsiōng) 是(sī) 對(tùi) 伊(i) 講(kóng)，因為(inūi) 經過(kengkoè) chitê 偉大(úitāi) ê 考驗(khógiām)，你(lí) 相信(siongsìn) 我(goá)，我(goá) 也(iā) 相信(siongsìn) 你(lí)，你(lí) thang 永遠(éngoán) 做(choè)「我(goá) ê 朋友(pêngiú)。」 (以賽亞41:8)主(chú) 應允(èngún) 亞伯拉罕(Apekla̍hhán)「我(goá) 賜福(sùhok) beh 賜福(sùhok) 你(lí)，...萬邦(bānpang) beh 因為(inūi) 你(lí) ê 後裔(hō͘ē) 得(tit) tio̍h 福氣(hokkhì)；因為(inūi) 你(lí) 聽(thiaⁿ) thàn 我(goá) ê 話(oē)。」(創世記22:17，18)

「可見(khókiàn) 見若(kìⁿnā) 信(sìn) ê 人(lâng) kap 有(ū) 信(sìn) ê 亞伯拉罕(Apekla̍hhán) 同(tâng) 得(tit) tio̍h 福氣(hokkhì)。」(加拉太3:9)Chit 句(kù) 話(oē) 是(sī) 真(chin)，是(sī) 永遠(éngoán) 真(chin) ê。

做(choè) 上帝(siōngtè) ê 朋友(pêngiú) m̄ 是(sī) 小(sió) khóa 事(sū)。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hongbô͘ Kamchôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(062356277分機(122~124) ， email:book@pctpress.com