《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

上帝ê實在

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2010.09.26

listen
九月二六(九月二十六日)

「因為(inūi) 阮(góan) teh 行(kiâⁿ)，是(sī) tùi 信(sìn) m̄ 是(sī) tùi 所(só͘) 看(khòaⁿ)。」 (Ṳ 哥林多(kolîmto) 5：7)

做(chòe) 一個(chi̍tê) 基督徒(kitoktô͘)，咱(lán) 行(kiâⁿ) tāichì 是(sī) 照(chiàu) 信心(sìnsim)，m̄ 是(sī) tùi 看見(khòaⁿkìⁿ) ê，上帝(siōngtè) 永(éng) 無(bô) ài 咱(lán) 憑(pîn) 感覺(kámkak) 來(lâi) 行事(hêngsū) 做(chòe) 人(lâng)。Tī 咱(lán) 內面(lāibīn) ê 自我(chūngó͘) ài 咱(lán) 憑(pîn) 感覺(kámkak)，撒旦(Sattàn) 也(iā) 是(sī) ài 咱(lán) 照(chiàu) 感覺(kámkak)，但是(tānsī) 上帝(siōngtè) ài 咱(lán) 面對(bīntùi) 事實(sūsi̍t)，m̄ 是(sī) 感覺(kámkak)。伊(i) ài 咱(lán) 面對(bīntùi) 基督(kitok)，伊(i) 為(ūi) 咱(lán) 完成(ôansêng) 完全(ôanchôan) ê 工(kang)。咱(lán) 一旦(ittàn) 面對(bīntùi) chiahê 寶貝(pópòe) ê 事實(sūsi̍t)，koh 相信(siongsìn) 上帝(siōngtè) 所(só͘) 講(kóng) chiahê 事實(sūsi̍t)，伊(i) 會(ōe) 照顧(chiàukò͘) 咱(lán) ê 感覺(kámkak) kap 感受(kámsiū)。

上帝(siōngtè) m̄ bat ài 咱(lán) 用(ēng) 感覺(kámkak) 來(lâi) 信靠(sìnkhò) 伊(i)，伊(i) 也(iā) 無(bô) hō͘ 咱(lán) 感覺(kámkak) 講(kóng) 咱(lán) 是(sī) 已經(íkeng) 完全(ôanchôan) 信靠(sìnkhò) 伊(i)。當(tng) 伊(i) 看(khòaⁿ) 咱(lán) ê 信靠(sìnkhò) m̄ 是(sī) 照(chiàu) 感覺(kámkak)，chiah 會(ōe) hō͘ 咱(lán) 有(ū) 感覺(kámkak)，hit 時(sî)，咱(lán) ê 信靠(sìnkhò) 是(sī) 信靠(sìnkhò) 伊(i) ê 話(ōe)，信靠(sìnkhò) 遵守(chunsiú) 伊(i) ê 應允(èngún)。Chiahê 伊(i) 所(só͘) 賜(sù) ê 感覺(kámkak) 只有(chíū) tī 伊(i) ê 疼(thiàⁿ) tùi 個(ê) 別(pa̍t) ê 狀況(chōnghóng) siōng 有利(iúlī) ê 時(sî) chiah 賞賜(siúⁿsù)。

所以(só͘í) 咱(lán) 面對(bīntùi) 感覺(kámkak) kap 面對(bīntùi) 上帝(siōngtè) ê 實在(si̍tchāi) 之(chi) 間(kan) ê 選擇(sóante̍k)，咱(lán) ê 感覺(kámkak) thang 講(kóng) 是(sī) 親像(chhinchhiūⁿ) 海洋(háiiûⁿ)，流沙(liûsoa) hiahnih 無(bô) 可靠(khókhò)，不時(putsî) teh 變化(piànhòa)，但是(tānsī) 上帝(siōngtè) ê 實在(si̍tchāi) 親像(chhinchhiūⁿ) 萬古(bānkó͘) 石磐(chio̍hpôaⁿ) hiahnih 可靠(khókhò)，「耶穌(Iâso͘) 基督(kitok)，昨日(chaji̍t) 今(kin) á 日(ji̍t) 同(tâng) 一樣(chi̍tiūⁿ)，直到(ti̍tkàu) 代(tāi) 代(tāi)。」 (希伯來(hipeklâi) 13：8)

烏暗(o͘àm) 遮(jia) 伊(i) 疼痛(thiàⁿthàng) ê 面(bīn)，
我(góa) tī 伊(i) bōe 變(piàn) ê 恩典(untián) 安眠(anbîn)，
每(múi) pái 暴風(po̍khong) 大(tōa) 雨(hō͘) 沖(chhiong) 緊緊(kínkín)，
我(góa) thang 安穩(anún) 歇(hioh) tī 伊(i) 內面(lāibīn)。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hongbô͘ Kamchôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(062356277分機(122~124) ， email:book@pctpress.org