《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

守所信ê道

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2010.12.12

listen
十二月十二(十二月十二日)

「taⁿ 我(góa) ê 血(huih) teh 做(chòe) 灌奠(kòantiān)，我(góa) 過世(kèsì) ê 期(kî) 到(kàu) lah。我(góa) 已經(íkeng) 爭戰(chengchiàn) 好(hó) ê 爭戰(chengchiàn)，已經(íkeng) 盡(chīn) 跑走(pháucháu) ê 路站(lō͘chām)，已經(íkeng) 守(siú) 所(só͘) 信(sìn) ê 道理(tōlí)。」(提摩太(thêmô͘thài) Ṳ 4：67)

親像(chhinchhiūⁿ) 老(lāu) 兵(peng) ài 講起(kóngkhí) 過去(kèkhì) 參加(chhamka) ê 戰爭(chiàncheng)，kap tio̍h 傷(siong) ê 故事(kò͘sū)，咱(lán) 到(kàu) tī 天堂(thiantông) 也會(iāōe) 談論(tâmlūn) 上帝(siōngtè) ê 美好(bíhó) kap 信實(sìnsi̍t)，伊(i) 一(chi̍t) 路(lō͘) ánchóaⁿ chhōa 咱(lán) 經過(kengkòe) 每(múi) 一個(chi̍tê) 試煉(chhìliān)。我(góa) 無(bô) ài 人(lâng) 穿(chhēng) 羊羔(iûⁿko) ê 血(huih) 洗(sóe) 到(kàu) 白白(pe̍hpe̍h) ê 衫(saⁿ)(參考(chhamkhó) 啟示錄(khésīlio̍k) 7：14) ánni 對(tùi) 我(góa) 講(kóng)：「chiahê 人(lâng) lóng 是(sī) 經過(kengkòe) 大(tōa) 災難(chailān) 出來(chhutlâi) ê，只有(chíū) 你(lí) m̄ 是(sī)。」

你(lí) ài khiā tī hia hō͘ 人(lâng) 講(kóng)，你(lí) 是(sī) 唯一(ûiit) 無(bô) 經歷(kengle̍k) 過(kè) 憂患(iuhōan) ê 聖徒(sèngtô͘) mah?當然(tongjiân) 無(bô) ài！若是(nāsī) ánni，你(lí) beh 感覺(kámkak) 家己(kakī) 親像(chhinchhiūⁿ) tī 神聖(sînsèng) 團契(thôankè) 中(tiong) ê 生份人(siⁿhūnlâng)。所以(só͘í) 願(gōan) 咱(lán) 歡喜(hoaⁿhí) 參與(chhamú) 爭戰(chengchiàn)，無久(bôkú) 咱(lán) beh 頭(thâu) 戴(tì) 榮冠(êngkoan)，手(chhiú) giâ 棕樹枝(changchhiūki) 來(lâi) oló。──Charles H. Spurgeon

當(tng) 美國(bíkok) 內戰(lāichiàn)(南北(lâmpak) 戰爭(chiàncheng))，tī 守望(siúbāng) 山(soaⁿ)(Lookout Mo͘ntain,in Teⁿessee)戰野(chiàniá) 中(tiong)，軍醫(kuni) 問(mn̄g) 一個(chi̍tê) 士兵(sūpeng) 傷(siong) tī tó 位(ūi)？傷兵(siongpeng) 回答(hôetap) 講(kóng) tī 近(kūn) 山頭(soaⁿthâu) ê 所在(só͘chāi)。伊(i) 所(só͘) 想(siūⁿ) ê m̄ 是(sī) 伊(i) 身體(sinthé) tio̍h 傷(siong) ê 所在(só͘chāi)，kánta 記得(kìtit) 伊(i) 已經(íkeng) 接近(chiapkūn) 山頂(soaⁿténg) lah。

願(gōan) 咱(lán) 也(iā) 為(ūi) 基督(kitok) 做(chòe) khah 大(tōa) ê 事(sū)，無(bô) 歇睏(hiohkhùn) 直到(ti̍tkàu) 山頂(soaⁿténg)，tī hia 大聲(tōasiaⁿ) hoah 講(kóng)：「我(góa) 已經(íkeng) 爭戰(chengchiàn) 好(hó) ê 爭戰(chengchiàn)，已經(íkeng) 盡(chīn) 跑走(pháucháu) ê 路站(lō͘chām)，已經(íkeng) 守(siú) 所(só͘) 信(sìn) ê 道理(tōlí)。」

做完(chòôan) 工(kang)，歇睏(hiohkhùn)，lóng 無(bô) 停(thêng)，到(kàu) hit 日(ji̍t)，
因為(inūi) 上帝(siōngtè) ê 安歇(anhioh) hō͘ 你(lí)，chiah 是(sī) 永遠(éngóan) 得(tit)。

上帝(siōngtè) 檢驗(kiámgiām) 你(lí) ê 一生(itseng)，m̄ 是(sī) 看(khòaⁿ) 你(lí) 有(ū) jōachōe 獎章(chióngchiong)、學位(ha̍kūi)，kap 文憑(bûnpîn)，
只是(chísī) 看(khòaⁿ) 你(lí) 身上(sinchiūⁿ) 有(ū) jōachōe 爭戰(chengchiàn) 所(só͘) 留(lâu) ê 傷痕(sionghûn)。
有(ū) 一個(chi̍tê) 中古(tiongkó͘) 時代(sîtāi) ê 歌手(koasiú) ánni oló 伊(i) ê 英雄(enghiông)：

手(chhiú) giâ 伊(i) ê 寶劍(pókiàm)，
劍(kiàm) 頂(téng) 無(bô) 裝飾(chngthāⁿ)，無(bô) 威嚴(uigiâm)，
只有(chíū) 劍(kiàm) ê 缺角(khihkak) koh 無(bô) 尖(chiam)。

虔誠(khiânsêng) ê 人(lâng) 所(só͘) 追求(tuikiû) siōng 高(kôaiⁿ) ê 榮耀(êngiāu) 是(sī) 事奉(sūhōng) ê 傷痕(sionghûn)，為(ūi) tio̍h 所(só͘) beh 得(tit) 報賞(pòsiúⁿ) ê 冠冕(koanbián) 來(lâi) 犧牲(hiseng)，為(ūi) tio̍h 基督(kitok) 受(siū) 凌辱(lêngjio̍k)，為(ūi) tio̍h 主(chú) ê 事工(sūkang) 犧牲(hiseng) 性命(sìⁿmiā)。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hongbô͘ Kamchôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(062356277分機(122~124) ， email:book@pctpress.org