《台語荒漠甘泉(漢羅版)》

| | | 轉寄

見證,向後面hoah

listen
十二月十九(十二月十九日)

「chiahê 事(sū) beh 成做(chiâⁿchòe) lín ê 干證(kanchèng)。」(路加(lō͘ka) 21:13)

生活(sengo̍ah) ná peh 山(soaⁿ),peh tī 頭前(thâuchêng) ê 人(lâng)「向(hiòng) 後面(āubīn) hoah」,歡歡喜喜(hoaⁿhoaⁿhíhí) 分享(hunhióng) 頭前(thâuchêng) ê 路途(lō͘tô͘) 是(sī) 一種(chi̍tchióng) ê 鼓勵(kó͘lē)。咱(lán) 作伙(chòehé) teh peh,所以(só͘í) 應該(engkai) 互相(hō͘siong) 幫贊(pangchān)。人生(jînseng) ê peh 山(soaⁿ) 是(sī) 嚴肅(giâmsiok)、榮光(êngkng) ê 事業(sūgia̍p)。需要(suiàu) 氣力(khùila̍t),kap 堅定(kiantēng) ê 意志(ìchì),chiah 會(ōe) 達到(ta̍tkàu) 山頂(soaⁿténg)。Ná peh ná 高(kôaiⁿ),咱(lán) ê 視野(sīiá) 也(iā) ná 看(khòaⁿ) ná 闊(khoah),koh 能(ōe) 發現(hoathiān) 新鮮(sinsian) 重要(tiōngiàu) ê 物(mi̍h),應該(engkai)「向(hiòng) 後面(āubīn) hoah」來(lâi) 鼓勵(kó͘lē) 人(lâng)。

若是(nāsī) 你(lí) tī 我(góa) 頭前(thâuchêng) 一點(chi̍ttiám) á,「向(hiòng) 後面(āubīn) hoah」來(lâi) 反應(hóanèng),
會(ōe) hō͘ 我(góa) 歡喜(hoaⁿhí),幫贊(pangchān) 我(góa) 行(kiâⁿ) tī 石頭(chio̍hthâu) 路(lō͘) 頂(téng);
若是(nāsī) 信心(sìnsim) ê 燈(teng) teh 暗(àm),因為(inūi) 油(iû) 無(bô) 夠用(kàuēng),
你(lí) ê hoah beh 引(ín) chhōa 我(góa) 厭倦(iàsiān) tèbōe tio̍h ê 路程(lō͘thêng)。

「向(hiòng) 後面(āubīn) hoah」,kā 我(góa) 講(kóng) 伊(i) ánchóaⁿ 帶(tòa) 你(lí) 經過(kengkòe) 風雨(honghō͘),
「向(hiòng) 後面(āubīn) hoah」講(kóng) 伊(i) ánchóaⁿ 保守(pósiú) 你(lí) tī 樹林(chhiūnâ) ê 腳步(khapō͘),
講起(kóngkhí) 當(tng) 雷(lûi) tân,地動(tē tāng),搖(iô) 徙(sóa) 這(che) 山(soaⁿ) 路(lō͘),
伊(i) ánchóaⁿ chhōa 你(lí),抱(phō) 你(lí),帶(tòa) 你(lí) 到(kàu) 安全(anchôan) ê 地步(tē pō͘)。

朋友(pêngiú) ah,「向(hiòng) 後面(āubīn) hoah」,因為(inūi) 我(góa) 看(khòaⁿ) bōe tio̍h 你(lí) ê 面(bīn),
人(lâng) 講(kóng),你(lí) 有(ū) 滿面(móabīn) 勝利(sènglī) ê 光輝(konghui),你(lí) ê 腳步(khapō͘) 緊(kín) koh 輕(khin),
總是(chóngsī) tī 咱(lán) 中間(tiongkan) 有(ū) 雲霧(hûnbū),我(góa) ê 靈眼(lênggán) 暗淡(àmtām),
我(góa) 看(khòaⁿ) 無(bô) 榮光(êngkng),雖然(suijiân) 渴望(khatbōng) 聽(thiaⁿ) 伊(i) ê 話談(ōetâm)。

假使(kású) 你(lí) 講(kóng) 伊(i) 聽(thiaⁿ) 你(lí) ê 祈禱(kîtó),雖然(suijiân) 只是(chísī) 用(ēng) 大聲(tōasiaⁿ) hoah,
假使(kású) 你(lí) 講(kóng) 伊(i) 看顧(khòaⁿkò͘) 你(lí),雖(sui) 是(sī) tī 充滿(chhiongmóa) 罪惡(chōeok) ê 迷宮(bêkiong);
若是(nāsī) 你(lí) tī 我(góa) 頭前(thâuchêng) 一點(chi̍ttiám) á,「向(hiòng) 後面(āubīn) hoah」,
會(ōe) hō͘ 我(góa) 安心(ansim),幫贊(pangchān) 我(góa) 行(kiâⁿ) tī 石頭(chio̍hthâu) 路(lō͘) 頂(téng)。


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hongbô͘ Kamchôaⁿ"全羅版附CD,由人光出版社出版, 歡迎洽購(062356277分機(122~124) , email:book@pctpress.org