《台語荒漠甘泉(漢羅版)》

| | | 轉寄

Ài拚chiah會贏

listen
正月初二(一月二日)

「Chiahê 四圍(sìûi) ê (piⁿ) (pâng),ná (kôaiⁿ)(khoah)因為(inūi) (chhù) ê (ûi)(chhù) ê () (bīn)(kôaiⁿ)所以(só͘í) (chhù) ê (khoah) 直直(ti̍tti̍t) (kàu) 頂面(téngbīn);Tùi 下層(ē chàn) (kàu) 頂層(téngchàn),tio̍h tùi 中層(tiongchàn) 上去(chiūⁿkhì)。」(以西結(ísekiat) 41:7)

Phah (piàⁿ) ǹg ()
(ūi) (che) (lâi) 祈禱(kîtó)
(chi̍t) (kùi) () (chi̍t) (kùi)(chi̍t) () koh (chi̍t) ()
繼續(kèsio̍k) phah (piàⁿ) ǹg ()

新年(sinnî) mā phah (piàⁿ) ǹg ()
雖然(suijiân) 路途(lō͘tô͘) 生疏(chhiⁿso͘)
Óa (kūn) (chú) 耶穌(iâso͘)
繼續(kèsio̍k) phah (piàⁿ) 前面(chêngbīn) ê (lō͘)

憂傷(iusiong) ê ()() phah (piàⁿ) ǹg ()
試煉(chhìliān) tehtiâu (góa) 心肚(simtó͘)
精神(chengsîn) (chin) 痛苦(thòngkhó͘)
(ū) 基督(kitok) 同行(tângkiâⁿ),phah (piàⁿ) ǹg ()

Phah (piàⁿ) ǹg () (kàu) 天光(thiⁿkng)
一切(itchhè) 陰影(imiáⁿ) (khì) 遠遠(hn̄ghn̄g)
Phah (piàⁿ) ǹg () (kàu) 天庭(thiantêng)
Tiàmtī (chú) 寶座(póchō) ê 頭前(thâuchêng)

(ōe)平地(pîⁿtē) 跑走(pháucháu)(pēng) bōethang 滿足(móachiok)(lán) ài koh ǹg (kôan) ê (ūi) 發展(hoattián)。Tī 山頂(soaⁿténg) 露水(lō͘chúi) () 何等(hôténg) ê 純潔(sûnkiat)美麗(bílē)空氣(khongkhì) () 何等(hôténg) ê 清氣(chhengkhì)新鮮(sinsian),tòa tī hia ê 民眾(bînchiòng) () 何等(hôténg) ê 悠逸(iuek)清高(chhengko)。In 一下(chi̍tē) (khui) (thang) á,(chiū) (khòaⁿ) tio̍h 耶路撒冷(iâlō͘satléng)

(chin) chōe (lâng) 甘心(kamsim) 樂意(lo̍kì) () 礦工(khòngkang) ê 款式(khóansek) ê 生活(sengo̍ah)──kui (ji̍t) lóng () (khòaⁿ) tio̍h 日頭(ji̍tthâu)。In ê (bīn) 本來(púnlâi) () (ū) (boah) 天頂(thiⁿténg) ê 喜樂(hílo̍k) (),taⁿ (khiok) () (kô͘) tio̍h 目屎(ba̍ksái)。In 本原(púngôan) thang tī 宮殿(kiongtiān) (téng) 散步(sànpō͘)欣賞(himsióng) 黎巴嫩(lîpalùn) ê 美景(bíkéng)(khiok) 滿足(móachiok)監牢式(kaⁿlôsek) ê 生活(sengo̍ah)(chhíⁿ) 起來(khílâi)朋友(pêngiú) ah!離開(līkhui) () ê 平地(pîⁿtē)努力(ló͘le̍k) ǹg (kôan) (peh)(chiong) () ê 厭倦(iàsiān)、pîntōaⁿ、冷心(léngsim) kap 一切(itchhè) (ōe) 阻擋(chó͘tòng) () 向上(hiòngsiōng) 追求(tuikiû) 基督(kitok) ê,lóng (chóng) 除去(tûkhì)。Hō͘ 基督(kitok) (chòe) () ê 源頭(gôanthâu)() ê 中心(tiongsim),hō͘ (i)(bān) (ūi) (tiong) (chē) (thâu) (ūi)。M̄ thang 滿意(móaì) () 目前(ba̍kchêng) ê 所有(só͘ū),ài 渴望(khatbōng) chitê khah (kôan)、khah (kùi)、khah 豐盛(hongsēng)、khah 富有(pùū) ê 生命(sìⁿmiā)。Ǹg (thiⁿ) (peh)追求(tuikiû) 親近(chhinkūn) 上帝(siōngtè)!──Charles H. Spurgeon

Beh (peh) (kàu) siōng (kôan) (ke̍k) (ūi)
Ài (khòaⁿ) 天頂(thiⁿténg) (chin) 光輝(konghui)
直直(ti̍tti̍t) 祈禱(kîtó) (tán) (thiⁿ) (khui)
(chú) (ín) chhōa 向上(hiòngsiōng) ê súi!

(lán) 中間(tiongkan) () (chin) chōe (lâng) () (chīn) (lán) (só͘) (ōe) ê (lâi) (o̍ah) teh,(lán) 貪戀(thamlôan)平地(pîⁿtē)因為(inūi) (lán) (kiaⁿ) peh (soaⁿ)山路(soaⁿlō͘) 崎嶇(khikhu)危險(gûihiám)、oh (kiâⁿ),hō͘ (lán) ê (sim) (léng) 落去(lo̍hkhì)(lán) 一生(itseng) 浪費(lōnghùi)雲霧(hûnbū) ê 山谷(soaⁿkok) (nih),bōe (hiáu) (khì) 了解(liáukái) 山頂(soaⁿténg) ê 美景(bíkéng)。Ah! 寬容(khoaniông) 家己(kakī)自滿(chūbóan)安逸(ania̍t)現在(hiānchāi) (só͘) () ê 損失(súnsit) () gōachiàⁿ (tōa) ah!只要(chíiàu) (lán) () (khéng) 決心(koatsim) (peh) (kôan) chhē (kiû) 上帝(siōngtè)前面(chêngbīn) beh (ū) (ke̍k) (tōa) ê 榮耀(êngiāu) kap 祝福(chiokhok) teh (tán) (lán)──J. R. Miller


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hongbô͘ Kamchôaⁿ"全羅版附CD,由人光出版社出版, 歡迎洽購(062356277分機(122~124) , email:book@pctpress.org