《台語荒漠甘泉（漢羅版）》

 | | | 轉寄

完全信靠

作者 陳清俊 譯 林俊育 漢羅翻寫 2011.02.20

listen 二月二十(二月二十日)

「我(góa) 實在(si̍tchāi) kā lín 講(kóng)，lín 若(nā) 有(ū) 信(sìn)，親像(chhinchhiūⁿ) 一(chi̍t) 粒(lia̍p) 芥菜(kòachhài) 子(chí)，lín 就(chiū) beh kā chitê 山(soaⁿ) 講(kóng)：『tùi chia 徙去(sóakhì) hia』，亦(ia̍h) beh 徙去(sóakhì)；koh lín tehbeh 無(bô) 一項(chi̍thāng) bōe。」(馬太(máthài) 17：20)

願意(gōanì) 將(chiong) 家己(kakī) 性命(sìⁿmiā) ê 安全(anchôan) kap 生活(sengo̍ah) ê 特性(te̍ksèng)，完全(ôanchôan) 交(kau) tī 主(chú) 大(tōa) 權能(kôanlêng) ê 手中(chhiútiong) ê 基督徒(kitoktô͘)，就是(chiūsī) tī 生活(sengo̍ah) 中(tiong)，伊(i) 會(ōe) 做到(chòekàu) 無(bô) 一點(chi̍ttiám) á ê 保留(póliû)，相信(siongsìn) 主(chú) ê 應允(èngún)，相信(siongsìn) 主(chú) 每(múi) 句(kù) ê 應允(èngún) lóng béh 實現(si̍thiān)。

Chit 種(chióng) ê 基督徒(kitoktô͘) 一定(ittēng) 會(ōe) ta̍k 日(ji̍t)「將(chiong) lín ê 憂慮(iulū) 卸(sià) hō͘ 上帝(siōngtè)」(I 彼得(pítet) 5：7)，有(ū) chit 種(chióng) ê 交託(kauthok)，會(ōe) 得(tit) tio̍h 深深(chhimchhim) ê 平安(pêngan)。

Chit 種(chióng) ê 基督徒(kitoktô͘) 會(ōe) tī ta̍k 種(chióng) ê 環境(khôankéng) 裡(nih)，看(khòaⁿ) 上帝(siōngtè) ê 旨意(chíì)，心(sim) 歡喜(hoaⁿhí)，嘴(chhùi) 唱歌(chhiùⁿkoa) 來(lâi) 接受(chiapsiū)，lóng bōe 哀怨(aiòan)。

Chit 種(chióng) ê 基督徒(kitoktô͘) tiāⁿ tio̍h 會(ōe) 將(chiong) 家己(kakī) khǹg tī，隱藏(únchông) tī 上帝(siōngtè) ê 大(tōa) 權能(kôanlêng) 內(lāi)，會(ōe) 明白(bêngpe̍k) 家己(kakī) siōng 大(tōa) ê nńgchiáⁿ kap hiahê 影響(énghióng) 家己(kakī)，決心(koatsim) 去(khì) 做成(chòechiâⁿ) 忍耐(jímnāi)，聖潔(sèngkiat) kap 謙卑(khiampi) ê 各種(kokchióng) 事物(sūbu̍t)。其實(kîsi̍t) 這(che) 是(sī) 一種(chi̍tchióng) 機會(kihōe) 操練(chhauliān)，hō͘ 罪(chōe) bōe 會(ōe) tī 咱(lán) 本身(púnsin) ê 身上(sinchiūⁿ) 作用(chokiōng) ê 操練(chhauliān)。Ánni 咱(lán) ná 來(lâi) ná 堅強(kiankiông)。Chit 種(chióng) 機會(kihōe) 操練(chhauliān) 是(sī)，疼(thiàⁿ) 咱(lán) ê 天父(thiⁿpē) 所(só͘) 賞賜(siúⁿsù)，hō͘ 咱(lán) 明白(bêngpe̍k) 並(pēng) 遵行(chunhêng) 伊(i) ê 旨意(chíì)，hō͘ 咱(lán) 有(ū) 福氣(hokkhì) 體驗(thégiām) tio̍h 伊(i) ê 同在(tôngchāi) kap 伊(i) ê 大能(tāilêng)。

這(che) 一切(itchhè) 可能(khólêng) lóng 是(sī) tùi 天(thiⁿ) 來(lâi) ê，因為(inūi) 這(che) lóng 是(sī) 上帝(siōngtè) ê 作為(chokûi)。咱(lán) 若(nā) 會(ōe) 真正(chinchiàⁿ) 得(tit) tio̍h，就(chiū) 會(ōe) 不斷(puttōan) 謙卑(khiampi) 家己(kakī)，恭敬(kiongkèng) tī 主(chú) ê 腳前(khachêng)，學習(ha̍ksi̍p) 追求(tuikiû) 得(tit) tio̍h kohkhah chōe。

咱(lán) 會(ōe) kohkhah ǹg 望(bāng) kap 上帝(siōngtè) 同行(tângkiâⁿ)，因為(inūi) 無(bô) 別項(pa̍thāng) 會(ōe) khah 滿足(móachiok) 咱(lán) ê 心(sim)。靠(khò) tio̍h 聖靈(sènglêng) ê 能力(lêngle̍k)，咱(lán) 會(ōe) 每日(múiji̍t) 時時(sîsî) 刻刻(khekkhek) 活(o̍ah) tī 基督(kitok) 裡(nih)。─H.C. G. Mo͘le

完全(ôanchôan) ê 信靠(sìnkhò)，咱(lán) 會(ōe) tùi 上帝(siōngtè) ài 得(tit) tio̍h jōachōe，就(chiū) thang 得(tit) tio̍h jōachōe，主(chú) 基督(kitok) 將(chiong) 伊(i) ê 寶庫(pókhò͘) ê 鎖匙(sósî) 交(kau) tī 咱(lán) ê 手中(chhiútiong)，叫(kiò) 咱(lán) 去(khì) the̍h。若是(nāsī) 有(ū) 人(lâng) 會(ōe) thang 受(siū) 允准(ínchún) 入(ji̍p) 銀行(gînhâng) ê 保險庫(póhiámkhò͘)，叫(kiò) 伊(i) thang the̍h 內面(lāibīn) ê 錢(chîⁿ)，伊(i) 若(nā) 空手(khangchhiú) tǹg 來(lâi)，無(bô) 錢(chîⁿ) thang 生活(sengo̍ah)，ánni，ài 怪(kòai) 甚麼(símmi̍h) 人(lâng) ah?上帝(siōngtè) ê 富足(hùchiok) hō͘ 基督徒(kitoktô͘) thang 白白(pe̍hpe̍h) 來(lâi) the̍h，伊(i) 所得(só͘tit) tio̍h ê 若是(nāsī) 真(chin) 少(chió)，又(iū) thang 怪(kòai) 啥(siáⁿ) 人(lâng) ê m̄ tio̍h ah?


附註:《荒漠甘泉》漢羅版kap "Hongbô͘ Kamchôaⁿ"全羅版附CD，由人光出版社出版， 歡迎洽購(062356277分機(122~124) ， email:book@pctpress.org