《阿鳳姨e5五度e5空間》

 | | | 轉寄

龜kah兔á Koh比賽

作者 Ahōngî....漢羅翻寫: Aheng 2006.01.22

listen


插圖: Sherry Thompson
錄音: 吳令宜, 蔣由信, 陳豐惠


Ku kah thò͘'á koh písài.
龜kah兔á koh比賽。
Ku sái chûn.
龜駛船。
Thò͘'á sái huiki.
兔á駛飛機。
Ku lāusîn chāichāi,
龜老神在在，
Kā chûn sáikòe hái.
Kā船駛過海。
Thò͘'á poe kà Haóaīì,
兔á飛到Haóaīì，
Cháukhì Oaikíkì.
走去Oaikíkì。
Sńgkà hiámhiám'á bē kìlì(=tit)khì,
Sńgkah險險á bē記得去，
Chiah koh sái huiki,
Chiah koh駛飛機，
M̄ kò íkeng susukhì.
M̄ koh已經輸輸去。