《阿鳳姨e5五度e5空間》

 | | | 轉寄

La̍hchhèng...獵槍

作者 Ahōngî....漢羅翻寫: Aheng 2006.01.29

listen
錄音: 吳令宜, 蔣由信, 陳豐惠


Chhiū'áténg chi̍t chiah tōachiah kâu,
樹á頂一隻大隻猴，
Khòaⁿ chhiū'ákha phahla̍hê teh khùntàu,
看樹á腳phah獵ê teh睏tàu，
Chi̍t ki la̍hchhèng khòe tī chhiū'áthâu.
一支獵槍khòe tī樹á頭。
I tiō lo̍hlâi chiān la̍hchhèng,
伊tio̍h落來chiān獵槍，
Kā la̍hchhèng the̍hkhitlì chhiū'áténg,
Kā獵槍提khìlih樹á頂，
Liâmni tōaⁿ tùi chiàⁿpêng,
Liâmpiⁿ tōaⁿ tùi chiàⁿpêng，
Liâmni tōaⁿ tùi tòpêng,
Liâmpiⁿ tōaⁿ tùi tòpêng，
Liâmni tōaⁿ tùi thiⁿténg.
Liâmpiⁿ tōaⁿ tùi天頂。
Phahla̍hê chhéⁿkhílâi, chin tio̍hkiaⁿ,
phah獵ê醒起來，真tio̍h驚，
Cháukà bô khòaⁿkìⁿ iáⁿ.
走kah無看見影。