《阿鳳姨e5五度e5空間》

 | | | 轉寄

Niau Lia̍h Niáuchhí...貓掠老鼠

作者 Ahōngî....漢羅翻寫: Aheng 2006.02.26

listen

錄音: 吳令宜, 蔣由信, 陳豐惠

Ko͘ta̍kniau chin hómiā,
Ko͘ta̍k貓真好命，
Ta̍k ji̍t sńg tiāntōng niáuchhí.
Ta̍k日sńg電動老鼠。
Tiāntōng niáuchhí chin hólia̍h,
電動老鼠真好掠，
Sńg koànsì, chin ê niáuchhí bô chhùbī.
Sńg慣sì，真ê老鼠無趣味。
Ko͘ta̍kniau sńg tiāntōng niáuchhí,
Ko͘ta̍k貓sńg電動老鼠，
Sńgthiám, khùn phòngí.
Sńgthiám，睏膨椅。
Phòngí ē kha bih niáuchhí,
膨椅下腳bih老鼠，
Chhutlâi sńg tiāntōng niáuchhí.
出來sńg電動老鼠。
Ko͘ta̍kniau khòaⁿ tio̍h chin siūⁿkhì,
Ko͘ta̍k貓看tio̍h真生氣，
Boeh liāh chin ê niáuchhí.
Boeh掠真ê老鼠。