《台灣鳥a2歌詩》

 | | | 轉寄

紅頭á掛烏仁目鏡

作者 詩作kap註解: 蕭平治 攝影: 薛光雄 2005.08.28

listen
Ângthâu'á! lí beh tóūi chhitthô?
紅頭á你beh去tó位chhitthô
Ná ē tì ângbō,
Ná會戴紅帽
Koh khan 1 ki o͘jîn ê ba̍kkiàⁿ,
Koh khan一支烏仁ê目鏡
Si̍tchāi ūkàu khú.
實在有夠khú
Táⁿpān kah chiahnih súi,
打扮kah chiahnih súi
Lí sī beh khì tóūi?
你是beh去tó位



註解：紅頭á; 紅頭山雀/長尾山雀科; Redheaded Tit.
紅頭á ùi頭殼頂到後頭殼á所在，是紅土色ê，面部kap喉部是烏色，遠遠看，頭殼ê紅土色特別明顯影目，ângtháu'á âng tháu'á就ánne hō͘人叫tiâu名。 Âng tháu'á tī台灣是普遍ê留鳥，分布tī中低海拔山區，歇tī 樹林頂層，時常kap花眉類ê細型鳥類lām做夥活動，食細尾蟲á。