第五章
山 頂 ê 教示
1 耶穌 看 tio̍h hit 大 陣 人，就 peh 上 山；坐 落來，祂 ê 門 徒 就 óa來。
2 祂 開始 教示 in:
實 在 ê 福 氣 (Lk 6:20~23)
3 「會曉 óa靠 上主 ê 人 實 在 有 福 氣， 因為 in 會 成做 天 國 ê 子 民！
4 為tio̍h 罪 過 憂悶 ê 人 實 在 有 福 氣，因為 上主 會 kā in 安慰！
5 溫柔 ê 人 實 在 有 福 氣，因為 上 主 會 賞賜 in 祂 所 應允 ê 土地！
6 熱 切 欣 慕 上 主 旨意 ê 人 實 在 有 福 氣，因為 上 主 會 hō͘ in 滿 足！
7 Gâu 憐憫 人 ê 人 實 在 有 福 氣， 因為 上 主 會 kā in 憐憫！
8 心 肝 清 氣 ê 人 實 在 有 福 氣，因為 in 會 看tio̍h 上 主！
9 Hō͘ 人 和平 ê 人 實 在 有 福 氣，因為 in 會 成 做 上 主 ê kiáⁿ兒！
10 為tio̍h 實 現 上 主 ê 旨意 來 受 迫 害 ê 人 實 在 有 福 氣，因為 in 會 成 做 天 國 ê 子 民！
11 若 為tio̍h 我 ê 緣故 hō͘ 人 侮 辱，迫 害，譭 謗，lín 就 實 在 有 福 氣。
12 Tio̍h 歡 喜 快 樂，因為 lín tī 天 頂 有 真 大 ê 報賞 boeh hō͘ lín;lín 古早 ê 先知 也 是 ánne hō͘ 人 迫 害。」
鹽 kap 光 (Mk 9:50；Lk 14:34~35)
13 「Lín ná 親 像 世間 ê 鹽；鹽 若 失 味，boeh ánchóaⁿ hō͘ 伊 koh 有 鹹 味？若 失去 鹹 味 就 無 路用 ā，只有 hiat去 外 面，hō͘ 人 thún踏。」
14 「Lín 是 世間 ê 光；起 tī 山 頂 ê 城 掩 蓋 bē tiâu。
15 無 人 點 燈 khǹgtòa 米斗 內面，lóng是 chhāi tī 燈 台 頂，來 照 光 kui 厝 內。
16 親 像 ánne，lín ê 光 tio̍h 照 tī 人 ê 面 前，hō͘ in 看tio̍h lín ê 好 行 為，來 榮 光 lín tī 天 頂 ê 父。」
關 係 律 法 ê 教示
17 「M̄ thang 想 講 我 來 ê 目 的 是 boeh 廢除 摩西 ê 律 法 á是 先知 ê 教示；我 來 m̄ 是 boeh 廢無，是 boeh 成 全。
18 我 實 在 kā lín 講：就是 到 天地 廢無，一直到 律 法 ê 目 的 lóng 達 成，律 法 ê 一 點 一 劃 也 bē 廢無 去。
19 所以，若 有 人 雖 然 犯tio̍h 是 誡 命 中 siōng 細 ê 一 條，koh ánne 教示 人 去 犯，伊 tī 天 國 算 做 是 siōng 細；只有 實 現 誡 命 koh 教示 人 去 行，伊 tī 天 國 就 ē 算 做 是 siōng 大 ê。
20 我 kā lín 講：lín 若 無 比 經 學 教師 kap 法利賽 派 ê 人 khah 忠 實 來 遵 守 上 主 ê 旨意，絕 對 bē tàng 入 天 國。」
關 係 受氣 ê 教示
21 「Lín bat 聽tio̍h 律 法 對 古早 人 講：「M̄ thang 害死 人；害死 人 ê tio̍h 受 審 判。」
22 但是 我 kā lín 講: 對 兄弟 姊妹 受氣 ê 人，lóng tio̍h 受 審 判。罵 兄弟 姊妹「飯 桶」ê 人， tio̍h 上 法 庭；罵 兄弟 姊妹「戇 呆」ê 人，一定 tio̍h 受 地獄 ê 火 刑。
23 所以，你 去 祭 壇 獻 祭 物 ê 時，若 想 起 你 ê 兄弟 姊妹 對 你 有 甚麼 不 滿；
24 你 tio̍h 放下 你 ê 祭 物 tī 祭 壇，事 先 去 kap 你 ê 兄弟 姊妹 和好，然 後 chiah tńg來 獻 祭 物。」
25 「若 有 人 告 你，boeh 拖 你 去 法 庭，iáu tī 路 裡 ê 時，tio̍h 趁 早 kap 伊 和解，若 無 伊 會 kā 你 交 hō͘ 法 庭，審判 官 kā 你 交 hō͘ 法 警 去 關 落 監。
26 我 實 在 kā 你 講，最 後 ê 一 sián 錢 無 還 清 楚，你 絕 對 bē tàng tùi hia 出 來。」
關 係 姦淫 ê 教示
27 「Lín bat 聽tio̍h 律 法 教示 人 講：M̄ thang 犯 姦淫；
28 m̄ koh 我 kā lín 講：當 任何 chapo͘人 企圖 霸 佔 人 ê bó͘，koh 時 常 目 睭 金 金 teh 看 chitê chabó͘人 ê 時，hit 人 心內 已經 hō͘ chitê chabó͘人 成 做 淫婦。(有 ê 版 本 譯做:但是 我 kā lín 講:若 有 人 抱 邪 慾 來 看 婦人 人，伊 tī 心內 已經 kap 她 犯 姦淫 ā。)
29 若是 你 ê 正 目 引起 你 犯 罪，你 tio̍h kā 它 挖 hiatka̍k;寧 可 喪 失 身 軀 ê 一 部分，比 全 身 好好 hiat落 地獄 khah 好。
30 你 ê 正 手 若 引起 你 犯 罪，tio̍h kā 伊 斬 hiatka̍k；寧 可 喪 失 身 軀 ê 一 部分，比 kui 身 軀 好好 hiat落 地獄 khah 好。」
關 係 離婚 ê 教示 (Mt 19:3~9；Mk 10:11~12；Lk 16:18)
31 「Koh 有 律 法 ánne 講：「人 若 boeh kap 伊 ê bó͘ 離婚，tio̍h hō͘ 伊 離婚書。」
32 但是 我 kā lín 講：人 若 m̄ 是 因為 bó͘ kap 人 私 通 來 kā 伊 離婚。Chitê 婦人 人 若 koh 嫁，就是 害 伊 犯 姦淫；若 有 人 chhōa chitê 婦人 人 mā 是 犯 姦淫。」
關 係 Chiùchōa ê 教示
33 「Lín 也 bat 聽tio̍h 律 法 教示 古早人 講：「M̄ thang 違背 chiùchōa，你 tī 上 主 面 前 所 chiù ê chōa，一定 tio̍h 實 行。」
34 但是 我 kā lín 講：lóng m̄ thang chiùchōa;m̄ thang kí 天 來 chiùchōa，因為 天 是 上 主 ê 寶座；
35 mā m̄ thang kí 地 來 chiùchōa，因為 地 是 上 主 ê 腳砧；mā m̄ thang kí 耶路 撒冷 來 chiùchōa，因為 耶路 撒冷 是 大 人君 ê 城。
36 也 m̄ thang kí 你 ê 頭 殼 來 chiùchōa，因為 你 bē tàng hō͘ 一支 頭 毛 變 烏 á是 變 白。
37 Lín 講 話 應 該，「是」就 講「是」；「m̄是」就 講「m̄是」。其他 加 講 ê 是 tùi hitê 魔鬼 出 來 ê。」
關 係 報復 ê 教示 (Lk 6:2930)
38 「Lín 也 bat 聽tio̍h 律 法 ê 教示 講：「目 睭 賠 目 睭，嘴 齒 賠 嘴 齒。」
39 但是 我 kā lín 講: m̄ thang「用 pháiⁿ 報 pháiⁿ。」若 有 人 siàn 你 正pêng ê 嘴phóe，連 倒pêng mā oa̍t hō͘ 伊 siàn。
40 人 若 告 你，boeh the̍h 你 ê 內衫，連 外衫 mā 放 hō͘ 伊。
41 若 有 人 強 迫 你 phāiⁿ 伊 ê 行李 行 一 里，tio̍h kap 伊 行 兩 里 路。
42 若 有 人 對 你 求 甚麼，tio̍h hō͘ 伊；若 boeh kā 你 借，m̄ thang 拒 絕。」
愛 敵人 (Lk 6:2728；3236)
43 「Lín 也 bat 聽tio̍h 律 法 ê 教示 講：「Tio̍h 疼 你 ê 厝 邊，怨 恨 你 ê 對敵。」
44 M̄ koh 我 kā lín 講: tio̍h 疼 lín ê 對敵，tio̍h 替 迫 害 lín ê 人 祈禱。
45 Lín 若 ánne 做，就 會 成 做 天父 ê kiáⁿ兒；因為 祂 hō͘ 日 頭 照 pháiⁿ人 kap 好 人，也 落 雨 ak 義人 kap 不義 ê 人。
46 因為 lín 若 kantaⁿ 疼 hiahê 疼 lín ê 人，kám ē tàng 得tio̍h 甚麼 報賞？連 hiahê 抽 稅 ê mā 會曉 ánne 做。
47 Lín 若 kantaⁿ 對 lín ê 兄弟 姊妹 請安，有 甚麼 比 別 人 khah 特 別？Kám m̄ 是 連 未信者 mā ánne teh 做？ 48 所以 lín tio̍h 做 完 全 ê 人 親 像 lín ê 天父。
|
|
|
轉寄