《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 使徒行傳第六章

作者 巴克禮普世版小組 2014.04.06

選(soán)七個(chhitê)執事(chipsū)
1 Hit時(sî)，門徒(bûntô͘)加添(kethiⁿ)真(chin)chē，有講(ū kóng)希臘話(hilia̍pōe)ê猶 太 人(iûthàilâng)，對(tùi)希伯來 人(hipeklâilâng)出(chhut)怨 言(oàngiân)，因為(inūi)tī日 常(ji̍tsiông)生 活(sengoa̍h)ê配 給(phòekip)，無顧(bô kò͘)tio̍h in ê寡 婦(kóaⁿhū)。2十二使徒(cha̍pjī sùtô͘)召 集(tiàuchi̍p)眾(chèng)門徒(bûntô͘)來(lâi)，對(tùi)in講(kóng)：「阮 將(goán chiong)上 主(siōngchú)ê道理(tōlí)放 下(pànghē)teh，來(lâi)辦理(pānlí)日 常(ji̍tsiông)生 活(sengoa̍h)ê配 給(phòekip)，無適 合(bô sekha̍p)。3所以(só͘í)兄弟(hiaⁿtī)ah，tio̍h tùi lín中 間(tiongkan)揀 選(kéngsoán)七 人(chhitlâng)有(ū)好名 聲(hó miâsiaⁿ)，受 聖 神(siū sèngsîn)充 滿(chhiongmóa)koh有智慧(ū tìhūi).ê，阮(goán)thang設立(siatli̍p)in來管 理(lâi koánlí)chitê tāichì。4阮(goán)beh專 心(choansim)tī祈禱(kîtó)kah傳 福 音(thoân hokim)ê工 作(kangchok)。」5眾 人(chènglâng)歡 喜(hoaⁿhí)使徒(sùtô͘)ê提議(thêgī)，就(chiū)揀 選(kéngsoán)司 提 反(suthêhoán)，伊是(i sī)充 滿(chhiongmóa)信 心(sìnsim)kah聖 神(sèngsîn)ê人(lâng)；koh揀 選(kéngsoán)腓力(huile̍k)、伯羅哥羅(peklôkolô)、尼迦挪(nîkaná)、提 門(thêbûn)、巴米拿(pabíná)，kah bat入(ji̍p)猶 太 教(iûthàikàu)ê安提阿 人(anthêolâng)尼哥拉(nîkolah)。6 In hō͘ chit七 個 人(chhitêlâng)khiā tī使徒(sùtô͘)ê面 前(bīnchêng)，使徒(sùtô͘)就(chiū) 為(ūi)tio̍h in祈禱(kîtó)，kā in hōaⁿ手(chhiú)來設立(lâi siatli̍p)in做(chò)執事(chipsū)。7上 主(siōngchú)ê道理(tōlí)ná來(lâi)ná興 旺(hengōng)，tī耶路撒 冷(iâlō͘satléng)門徒(bûntô͘)ê人數(jînsò͘)加添(kethiⁿ)真(chin)chē，koh有真(ū chin)chē祭司(chèsi)來信(lâi sìn)福 音(hokim)ê道理(tōlí)。

司 提 反(suthêhoán)受 掠(siūlia̍h)
8司 提 反(suthêhoán)充 滿(chhiongmóa)恩 典(untián)kah才 能(châilêng)，tī人民(jînbîn)ê中 間(tiongkan)行(kiâⁿ)大(tōa)ê奇事(kîsū)kah神 跡(sînjiah)。9 M̄ koh有(ū)一(chi̍t)kóa人(lâng)起來(khílâi)kah司 提 反(suthêhoán)辯 論(piānlūn)，in是(sī)tùi古利奈(kó͘līnāi)kah亞力山大(ale̍ksantāi)來(lâi).ê，屬(sio̍k)「自 由 人(chūiûlâng)」會 堂(hōetn̂g)ê會 員(hōeoân)，以及(íki̍p)tùi Kilīka kah亞西亞(asea)省(séng)來(lâi)ê人(lâng)。10聖 神(sèngsîn)賜(sù)司 提 反(suthêhoán)智慧(tìhūi)來 講 話(lâi kóngōe)，hō͘ in無法 度(bô͘hoattō͘)辯 駁(piānpok)。11 In就(chiū)使 弄(sáilōng)人(lâng)出 來(chhutlâi)講(kóng)：「阮(goán)bat聽(thiaⁿ)tio̍h伊(i)講(kóng)譭 謗(húipòng)摩西(mô͘se)kah褻 瀆(siatto̍k)上 主(siōngchú)ê話(ōe)。」12 In koh煽 動(siàntōng)人民(jînbîn)、長老(tiúⁿló)kah經 學 教 師(kengha̍k kàusu)，衝 去(chhiongkhì)掠(lia̍h)司 提 反(suthêhoán)，kā伊(i)交(kau)hō͘議會(gīhōe)。13 In叫(kiò)一(chi̍t)kóa假(ké)證 人(chèngjîn)來(lâi)，講(kóng)：「Chitê人(lâng)講 話(kóngōe)不時(putsî)teh攻 擊(kongkek)chitê聖 殿(sèngtiān)kah摩西(mô͘se)ê律 法(lu̍thoat)。14因為(inūi)阮(goán)bat聽(thiaⁿ)tio̍h伊(i)講(kóng)：「Chitê拿撒勒 人(násatle̍klâng)耶穌(iâso͘)beh毀 壞(húihoāi)chitê聖 殿(sèngtiān)，koh beh改 變(káipiàn)摩西(mô͘se)傳(thoân)hō͘咱(lán)ê規例(kuilē)。」15 Hit時(sî)，坐(chē)tī議 會 中(gīhōe tiong)ê人(lâng)lóng掠(lia̍h)司 提 反(suthêhoán)金 金 看(kimkim khòaⁿ)，看(khòaⁿ)tio̍h伊(i)ê面(bīn)ná親 像(chhinchhiūⁿ)天使(thiⁿsài)ê面(bīn)。