巴克禮普世版(試讀本) 使徒行傳第十五章
耶路撒 冷會議
1有幾nā個人,tùi猶太落來安提阿teh教示信徒,講:「若無 遵 守摩西ê律例來受割禮,就bē得tio̍h救。」2保羅kah巴拿巴hām in有大爭 論,大家就 派保羅kah巴拿巴,以及in中 間另 外幾nā個人,上 耶路撒 冷去見使徒kah長老,將所辯 論ê tāichì kah in討論。3教 會ê人送in出 發,in就經 過腓尼基kah撒瑪利亞,講 起外 邦 人ê歸 主ê tāichì,hō͘眾會友聽 了真 歡 喜。4 In來到耶路撒 冷,受tio̍h教 會kah使徒以及長老ê歡 迎,in就講 起上 主kah in同 在所做一 切ê tāichì。5 M̄ koh有幾nā個信徒屬法 利賽 派 黨.ê起來講:「的 確tio̍h kā hiahê外 邦 人ê信徒行 割禮,命 令in tio̍h遵 守摩西ê律 法。」6使徒kah長老聚 集參 詳chit項tāichì。7參 詳真 久了 後,彼得就 起來對in講:「各位兄弟ah,lín lóng知,上 主早to̍h tī lín中 間揀 選我,hō͘外 邦 人tùi我ê嘴聽tio̍h福 音ê道理來信。8知人內心ê上 主kah對 待咱仝 款,有賞賜聖 神hō͘外 邦 人,來證 明上 主有接 納in。9 Tùi信,上 主用 聖 神kā in ê心洗 清 氣,對 待咱kah in lóng無 差 別。10既然是ánne,lín ná會iáuteh試 探上 主,用咱ê祖 先kah咱所擔bē起ê擔,掛 tī hiahê門徒ê肩 頭 頂?11咱相 信tùi主耶穌ê恩 典來得救,in mā是ánne teh信。」12大家lóng靜 靜聽巴拿巴kah保羅講 起,上 主用in tī外 邦 人中 間所行一 切ê神 跡奇事。13 In講soah,雅 各就 應 講:「各位兄弟ah,請聽我 講:14 Túchiah西 面講 起上 主起 頭án怎眷 顧外 邦 人,tùi in中 間揀 選人來歸祂家己。15先知mā有講 起kah chitê tāichì仝 款意思ê話。16照聖 經記載,上 主講:『Chiahê tāichì了 後,我beh倒tńg來,重 建大衛倒落ê布棚,我beh koh kā hiahê倒壞.ê起 造,重 新建 立起來,17 thang hō͘ chhun落來ê人,kah所有奉 我ê名ê外 邦 人,lóng來chhōe求上 主。」(註:摩9:1112) 18 Hit位tùi世間ê起 頭to̍h顯 明chiahê tāichì ê上 主ánne講。」19「所以我想 講外 邦 人歸 主ê人,咱m̄ thang kā in為難。20 M̄ koh tio̍h寫phoe吩 咐in m̄ thang食拜 偶 像無 清 氣ê物,m̄ thang淫 亂,m̄ thang食捏死ê物kah血。21因為tùi早以來,tī ta̍kê城 市有傳 講摩西ê律 法,就是ta̍kê安息 日tī會 堂所讀.ê。」
寫Hō͘外 邦信徒ê Phoe
22 Hit時,使徒、長老kah全 教 會決 定,tùi in中 間揀 選人,就是叫 做Pasatpa ê猶大kah西拉。Chit兩 人是兄弟 中ê傑 出人 物。23 In就 差 派chit兩 人kah保羅以及巴拿巴做伙去安提阿。交帶in帶 去ê phoe ánne講:「阮chiahê做使徒kah長老ê兄弟,kā tòa tī安提阿、敘利亞、Kilīka ê兄弟請 安!24聽 講幾nā個人tùi阮chia出 去,用m̄是阮交帶ê話kā lín攪 擾,擾 亂lín ê心。25為tio̍h ánne,阮同 心 合意決 定揀 選人,差 派in kah阮所 疼ê巴拿巴以及保羅去lín hia。26 Chit兩人 為tio̍h咱ê主耶穌基督ê名,甘 願犧 牲性 命。27所以阮差 派猶大kah西拉,in會對lín講 起kah phoe內所寫仝 款ê tāichì。28因為聖 神kah阮決 定,除了chit幾項要緊ê tāichì以外,無ài加添重 擔tī lín ê信 仰生 活。29就是m̄ thang食祭 偶 像ê物,m̄ thang食捏死ê cheng牲kah血,m̄ thang淫 亂。Lín若無犯tio̍h chiahê誡 命就好。願lín平 安。」30 In奉差 派就落去安提阿,tī hia聚 集全 體信徒,將phoe交hō͘ in。31眾 人讀 了hit張phoe,受tio̍h鼓勵就大歡 喜。32猶大kah西拉本 身mā是先知,in用真chē話安慰信徒,來堅 固in ê信 心。33 In tòa hia有一 段時間了 後,受tio̍h信徒ê歡 送,平 安tńg去差 派in來ê人hia。34 M̄ koh西拉決 定留tòa hia。(註:巴克 禮聖 經ê抄 本無chit節。) 35保羅kah巴拿巴繼 續tī安提阿,kah真chē其他ê人做伙教示人,傳上 主福 音ê道理。
保羅kah巴拿巴分 開
36過幾nā日後,保羅tùi巴拿巴講:「咱tio̍h koh去前傳上 主ê道理ê城 市,探 訪信徒,看in ê情 形。」37巴拿巴ài beh帶叫 做馬 可ê約 翰做伙去。38 M̄ koh保羅想 講ánne無適 合,因為chitê約 翰tī Pônghuilīa bat離開in,無繼 續kah in做 工。39兩 人意見極 力衝 突,致到tio̍h分 開。巴拿巴帶馬 可坐 船去居比路;40保羅揀西拉做伙去,信徒將in交 託tī主ê恩 典。41 In kā敘利亞kah Kilīka行 透 透,堅 固ta̍k教 會ê信 心。