巴克禮普世版(試讀本) 使徒行傳第十七章
Tī帖 撒羅尼迦
1保羅kah西拉經 過Àmhuipholí、Apholônîa,來到帖 撒羅尼迦,tī hia有猶 太 人ê會 堂。2保羅照伊平 常ê習 慣入去會 堂,連 續三個安息 日,引 用聖 經kah in辯 論。3伊講 解koh證 明基督一定tio̍h受害,然 後tùi死 人 中koh活。伊koh講:「我對lín宣 揚ê耶穌就是基督。」4 In中 間有人受感 動來信,就 來tòe保羅kah西拉。其 中有真chē是敬 畏上 主ê希 臘 人,尊 貴ê婦人 人mā bē少。5 M̄ koh猶 太 人起怨妒,招 集一kóa街路ê匪類,煽 動民 眾成 群結 黨,擾 亂全 城,kong入去Iâsun ê厝,beh chhōe保羅kah西拉,將in掠 去交hō͘群 眾。6 In chhōe無,就kā Iâsun kah幾nā個信徒拖 去地方官hia,大 聲hoah:「Chiahê擾 亂天下ê人mā來到chia,7 Iâsun竟 然kā in收留。Chiahê人lóng違逆羅馬皇 帝ê法 令,講另 外有一個王,叫 做耶穌。」8民 眾kah地方官聽tio̍h chiahê話,就著 急不安。9官 員tùi Iâsun kah其他ê人收錢交保了 後,就 放in去。
Tī庇哩亞
10 Hit暝,信徒隨時送保羅kah西拉透 暝去庇哩亞。兩 人到位了 後,就 入去猶 太 人ê會 堂。11 Hiahê人比帖 撒羅尼迦 人khah文 明,熱 心聽道理,ta̍k日查 考聖 經,看保羅所 講ê有確 實á無。12所以有真chē人信,其 中有bē 少希臘尊 貴ê婦人 人kah chapo͘人。13 M̄ koh帖 撒羅尼迦ê猶 太 人一下 知保羅tī庇哩亞teh傳上 主ê道理,就 去hia煽 動民 眾,引起 擾 亂。14信徒隨時送保羅去海邊,西拉kah提摩 太猶 原留tòa hia。15 In一路護 送保羅到雅 典。保羅吩 咐in叫西拉kah提摩 太趕 緊來kah伊會 合。然 後hiahê人 就tńg去。
Tī雅 典
16保羅tī雅 典teh thèng候西拉kah提摩 太ê期間,看tio̍h滿城lóng是偶 像,就傷 心著 急。17伊tī會 堂kah猶 太 人以及敬 畏上 主ê人辯 論,mā ta̍k日tī街路裡kah所tú tio̍h ê人談 論。18有伊比鳩魯(Epicurus) kah斯多亞(Stoa)兩個學 派ê哲 學家,來kah伊辯 論。有人講:「Chitê厚話ê人teh講甚 麼?」Koh有人講:「伊親 像teh傳別 國ê鬼神。」In ánne講是因為,伊teh傳耶穌kah祂koh活ê道理。19 In就kā保羅拖到Alio̍k山ê會 場,kā伊講:「你teh講 論ê新學 說kám ē tàng報阮 知?20因為有一kóa tāichì阮感 覺怪 怪,所以阮ài beh知是甚 麼意思。」21 (原 來雅 典 人kah tòa tī hia ê外 國 人lóng ài講,mā ài聽新奇ê tāichì來消 磨時間。) 22保羅khiā tī Alio̍k山ê會 場,講:「各位雅 典 人,我 看lín凡 事敬 畏神 明,嶄 然á熱 心。23我tī城內teh行ê時有 看tio̍h lín所敬 拜ê所 在,tú tio̍h一 座壇頂 面寫,講:『獻hō͘ m̄ bat ê神。』Lín teh敬 拜chit位m̄ bat ê神,我來報lín知。24 Chitê創 造宇宙kah其 中萬 物ê上 主是天地ê主,無tòa tī人ê手所造ê廟寺,25 mā無欠 用人ê手所 獻ê物 件。顛倒將活 命、喘 氣kah萬 物賞賜hō͘人類。26祂koh tùi一個 人創 造各 種族ê人,hō͘ in tòa tī全 世界,koh kā in定年限kah in所tòa ê地界。27上 主ánne做是beh hō͘ in chhōe求祂,人若有心beh chhōe求,一定chhōe會 tio̍h,其實上 主離咱ta̍k人無遠。28因為人teh講:『咱óa靠祂來 生 活,行 動kah存 在』,tú親 像lín中 間ê詩人有ánne講:『因為咱mā是祂ê kiáⁿ孫。』29咱既然是上 主ê kiáⁿ孫,就無應 該kā上 主ê本 質,看 做kah人用 金、銀、石以及人ê工 夫、心思所雕 刻ê偶 像仝 款。30人類iáu無知ê時代,上 主無beh一一追究,taⁿ祂命 令ta̍k所 在ê人lóng tio̍h悔 改。31因為祂已經定tio̍h日子,beh用祂所設立ê人,照 公 義來 審 判世 間 人。祂hō͘一個 人tùi死 人 中koh活,用chitê做憑據,thang hō͘世 間 人來信。」32 In一下 聽tio̍h死人koh活ê話,有人kā伊恥 笑,mā有人講:「阮beh koh聽你講chitê tāichì。」33然 後保羅就 離開in出 去。34 M̄ koh有一kóa人tòe保羅去,成 做信徒。其 中有Alio̍k山會 場ê議員Tiunîsiu,koh有一個名 叫Tāimálí ê婦人 人,iáukoh有其他幾nā人。