《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 使徒行傳第二十六章

作者 巴克禮普世版小組 2014.08.24

保羅(pólô)為家己(ūi kakī)辯 護(piānhō͘)

1 亞基帕(akiphàⁿ)對(tùi)保羅(pólô)講(kóng)：「准(chún)你(lí)家己(kakī)辯 護(piānhō͘)。」保羅(pólô)就(chiū)伸 手(chhunchhiú)辯 護(piānhō͘)講(kóng)：2「亞基帕 王(akiphàⁿông)，今(kin)á日(ji̍t)我(góa)ē tàng tī你(lí)ê面 前(bīnchêng)，為(ūi)tio̍h hō͘猶 太 人(iûthàilâng)控 告(khòngkò)ê tāichì來(lâi)辯 護(piānhō͘)，非 常(huisiông)榮 幸(ênghēng)。3 佳 哉(kachài)因為(inūi)你(lí)對(tùi)猶 太 人(iûthàilâng)ê規例(kuilē)kah in teh爭 論(chenglūn)ê問題(būntê)真 了 解(chin liáukái)，所以(só͘í)求你(kiû lí)耐心(nāisim)聽(thiaⁿ)我 講(góa kóng)。」4「我(góa)自(chū)少 年(siàuliân)到(kàu)taⁿ，起 頭(khíthâu)tī我(góa)ê本 國(púnkok)，後來(āulâi)tī耶路撒 冷(iâlō͘satléng)，做 人(chòlâng)án怎(chóaⁿ)，所有(só͘ ū)ê猶 太 人(iûthàilâng)lóng知(chai)。5 In已經(íkeng)bat我(góa)真 久(chinkú)，若 肯(nā khéng)ē tàng為我(ūi góa)做 證(chòchèng)，我(góa)做(chò)一個(chi̍tê)法 利賽 人(hoatlīsàilâng)，有 照(ū chiàu)阮(goán)宗 教(chongkàu)siōng嚴 格(giâmkeh)教 派(kàuphài)ê要求(iaukiû)teh生 活(sengoa̍h)。6 Chitmá我(góa)khiā tī chia來受(lâi siū) 審 判(símphòaⁿ)，就(chiū)是因為(sī inūi)ǹg望(bāng)上 主(siōngchú)對 阮(tùi goán)祖 先(chó͘sian)ê應允(èngún)會實現(ē si̍thiān)。7阮(goán)十 二(cha̍pjī)支 族(chicho̍k)ê同 胞(tôngpau)，暝日(mêji̍t)熱 心(jia̍tsim)敬 拜(kèngpài)，mā是(sī)期待(kîthāi)達 成(ta̍tsêng)chitê ǹg望(bāng)。王(ông)ah，我為(góa ūi)tio̍h chitê ǹg望(bāng)，chiah hō͘猶 太 人(iûthàilâng)控 告(khòngkò)。8上 主(siōngchú)hō͘死人(sílâng)koh活(oa̍h)chit項(hāng)tāichì，lín猶 太 人(iûthàilâng)ná會(ē)bē tàng相 信(siongsìn)？」9「以 前(íchêng)我(góa)本 身(púnsin)mā想 講(siūⁿkóng)，tio̍h用(ēng)ta̍k款(khoán)ê方 法(honghoat)來 攻 擊(lâi kongkek)拿撒勒(násatle̍k)耶穌(iâso͘)ê名(miâ)。10我(góa)tī耶路撒 冷(iâlō͘satléng)確 實(khaksi̍t)有(ū)ánne做(chò)，m̄ nā有(ū)祭司長(chèsitiúⁿ)ê授 權(siūkoân)，掠(lia̍h)真(chin)chē信徒(sìntô͘)來 關 監(lâi koaiⁿkaⁿ)，koh tī in受(siū)死 刑(síhêng)ê時(sî)mā表示(piáusī)贊 同(chàntông)。11我(góa)時 常(sîsiông)tī ta̍kê會 堂(hōetn̂g)kā in刑 罰(hênghoa̍t)，強 迫(kiôngpek)in講(kóng)褻 瀆(siatto̍k)ê話(ōe)，用 暴力(ēng pōle̍k)對 待(tùithāi)in，甚 至(sīmchì)到(kàu)外 國(gōakok)ê城 市(siâⁿchhī)mā kā in迫 害(pekhāi)。」

保羅(pólô)悔 改(hóekái)ê經 過(kengkòe) (徒9：119；22：616)
12 「Hit時(sî)，我 去(góa khì)大馬 色(tāimásek)ê時(sî)，有帶(ū tài)祭司長(chèsitiúⁿ)ê授 權(siūkoân)kah命 令(bēnglēng)。13王(ông)ah，透(thàu)中 晝(tiongtàu)ê時(sî)，我(góa)tī路 中(lō͘tiong)看(khòaⁿ)tio̍h比(pí)日頭(ji̍tthâu)khah強(kiông)ê光(kng)，tùi天 頂(thiⁿténg)照(chiàu)落來(lo̍hlâi)tī我(góa)kah同 伴(tângphōaⁿ)ê四周圍(sìchiuûi)。14阮(goán)lóng跋 落 去(poa̍h lo̍hkhì)土 腳(thô͘kha)，我 聽(góa thiaⁿ)tio̍h有聲(iúsiaⁿ)用(ēng)希伯來話(hipeklâiōe)對 我 講(tùi góa kóng)：『掃羅(sòlô)，掃羅(sòlô)，你(lí)ná會(ē)迫 害(pekhāi)我(góa)？你(lí)ánne做(chò)親 像(chhinchhiūⁿ)牛(gû)用(ēng)腳(kha)teh踢(that)有刺(ū chhì)ê棍(kùn)á，是(sī)家己(kakī)teh討(thó)皮 痛(phôethiàⁿ)。』15我(góa)問 講(mn̄g kóng)：『主(chú)ah，祢(lí)是啥 人(sī siáⁿlâng)？』主(chú)講(kóng)：『我(góa)就是(chiūsī)你(lí)所(só͘)迫 害(pekhāi)ê耶穌(iâso͘)。16 M̄ koh你(lí)tio̍h khiā起來(khílâi)，因為(inūi)我(góa)刁持(chhî)對你(tùi lí)顯 現(hiánhiān)，是(sī)beh設立(siatli̍p)你(lí)做(chò)tāichì， tī你(lí)所 看(só͘ khòaⁿ)tio̍h，我(góa)kah我所(góa só͘)beh顯 現(hiánhiān)hō͘你 看(lí khòaⁿ)ê tāichì，來(lâi)做 見 證(chò kiànchèng)。17我(góa)beh tùi猶 太 人(iûthàilâng)kah外 邦 人(gōapanglâng)中 間(tiongkan)kā你(lí)救 出 來(kiù chhutlâi)。Taⁿ我(góa)beh差 派(chhephài)你去(lí khì)外 邦 人(gōapanglâng)hia，18開(khui)inê目 睭(ba̍kchiu)，hō͘ in離開(līkhui)烏暗(o͘àm)oattńg來 歸 向(lâi kuihiòng)光 明(kngbêng)，離開(līkhui)撒旦(sattàn)ê權 勢(koânsè)來歸(lâi kui)向(hiòng) 上 主(siōngchú)，tùi信 我(sìn góa)來得(lâi tit)tio̍h赦 罪(siàchōe)，koh承 受(sêngsiū)做(chò)上 主(siōngchú)選 民(soánbîn)ê地位(tē ūi)。』」

保羅(pólô)說 明(soatbêng)伊(i)ê工 作(kangchok)
19所以(só͘í)，亞基帕 王(akiphàⁿông)，我無(góa bô)違背(ûipōe)tùi天來(thiⁿ lâi)ê異 象(īⁿsiōng)。20我(góa)先(seng)tī大馬 色(tāimásek)kah耶路撒 冷(iâlō͘satléng)，後來(āulâi)tī猶太(iûthài)全 地(choântē)，mā對(tùi)外 邦 人(gōapanglâng)傳 道(thoântō)，勸(khǹg)人(lâng)tio̍h悔 改(hóekái)來歸(lâi kui)向(hiòng) 上 主(siōngchú)，koh tio̍h用 行 為(ēng hêngûi)證 明(chèngbêng)in真 正(chinchiàⁿ)有悔 改(ū hóekái)。21因為(inūi)ánne，猶 太 人(iûthàilâng)tī聖 殿(sèngtiān)kā我(góa)掠(lia̍h)，koh想(siūⁿ)beh kā我(góa)thâi。22 M̄ koh到(kàu)今(kin)á日(ji̍t)，我有(góa ū)得(tit)tio̍h上 主(siōngchú)ê保護(póhō͘)，ē tàng khiā tī chia，tùi尊 貴(chunkùi)kah卑微(pibî)ê人(lâng)做 見 證(chò kiànchèng)。我(góa)所 講(só͘ kóng)ê kah先知(sianti)以及(íki̍p)摩西(mô͘se)所 講(só͘ kóng)ê完 全(oânchoân)仝 款(kāngkhoán)，lóng是(sī)關 係(koanhē)將 來(chionglâi)beh發 生(hoatseng)ê tāichì，23就(chiū)是基督(sī kitok)án怎(chóaⁿ)tio̍h受 苦(siūkhó͘)，成 做(chiâⁿchò)頭 一個(thâuchi̍tê)tùi死 人 中(sílâng tiong)koh活(oa̍h)ê tāichì，thang將(chiong)拯 救(chínkiù)ê光 明(kngbêng)傳(thoân)hō͘猶 太 人(iûthàilâng)kah外 邦 人(gōapanglâng)。」24保羅(pólô)ánne辯 解(piānkái)ê時(sî)，非斯都(huisuto͘)大 聲(tōasiaⁿ)hoah：「保羅(pólô)，你(lí)teh起 狂(khíkông)！？你(lí)學 問(ha̍kbūn)siuⁿkoân soah hō͘你(lí)起 狂(khíkông)！」25保羅(pólô)講(kóng)：「非斯都(huisuto͘)大人(tāijîn)，我(góa)m̄是(sī)teh起 狂(khíkông)，我(góa)所 講(só͘ kóng)ê話(ōe)真實(chinsi̍t)koh正 常(chèngsiông)，因為(inūi)王(ông)你知(lí chai)chiahê tāichì，我(góa)chiah好膽(hótáⁿ)對你(tùi lí)講(kóng)。26我(góa)相 信(siongsìn)王(ông)對(tùi)chit項(hāng)tāichì真(chin)清 楚(chhengchhó)，因為(inūi)人 人(lânglâng)lóng知(chai)chit項(hāng)tāichì。27亞基帕 王(akiphàⁿông)，你(lí)kám有(ū)相 信(siongsìn)先知(sianti)？我 知(góa chai)你(lí)有信(ū sìn)。」28亞基帕(akiphàⁿ)對(tùi)保羅(pólô)講(kóng)：「你(lí)想 講(siūⁿkóng)用(ēng)chit幾句(kúikù)話(ōe)，就(chiū)beh說 服(soehho̍k)我(góa)做(chò)基督徒(kitoktô͘)ò͘！」29保羅(pólô)講(kóng)：「無論(bôlūn)幾句(kúikù)á á是(sī)真(chin)chē話(ōe)，我(góa)懇 求(khúnkiû)上 主(siōngchú)，m̄ nā hō͘你(lí)，mā hō͘今(kin)á日(ji̍t)所有(só͘ū)聽(thiaⁿ)我 講(góa kóng)ê人(lâng)，lóng kah我(góa)仝 款(kāngkhoán)，m̄ koh無(bô)像 我(chhiūⁿ góa)ánne hō͘人(lâng)用 鐵 鏈(ēng thihliān)á鍊teh。」30王(ông)、總 督(chóngtok)kah Peknîki以及(íki̍p)tī hia teh坐(chē)ê人(lâng)lóng khiā起來(khílâi)。31 In退(thè)出 去(chhutkhì)了 後(liáuāu)做(chò)伙(hóe)談 論(tâmlūn)講(kóng)：「Chitê人(lâng)並 無(pēngbô)犯(hoān)tio̍h該死(kaisí)á是(sī)tio̍h關 監(koaiⁿkaⁿ)ê罪(chōe)。」32亞基帕(akiphàⁿ)kā非斯都(huisuto͘)講(kóng)：「Chitê人(lâng)若無(nābô)對(tùi)羅馬(lômá)皇 帝(hôngtè)上 訴(siōngsò͘)，早(chá)to̍h thang放(pàng)伊(i)去(khì)。」