《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多前書第三章

作者 巴克禮普世版小組 2015.01.18

上 主(siōngchú)ê同 工(tângkang)

1兄弟 姊 妹(hiaⁿtī chímōe)ah，我(góa)前(chêng)kah lín講 話(kóngōe)，bē tàng kā lín當 做(tòngchò)靈 性(lêngsèng)ê人(lâng)，是(sī)當 做(tòngchò)屬 世(sio̍ksè)ê人(lâng)，tùi基督(kitok)ê信 仰(sìngióng)來 看(lâikhòaⁿ)是(sī)kahná嬰(eⁿ)á。2我(góa)用(ēng)奶(leng)kā lín飼(chhī)，無用(bô ēng)飯(pn̄g)，因為(inūi)lín iáu bē tàng食 飯(chia̍hpn̄g)，到(kàu)chitmá iáu是(sī)ánne。3因為(inūi)lín iáukoh屬 世(sio̍ksè)ê人(lâng)，lín中 間(tiongkan)有(ū)嫉妒(chi̍ttò͘)，有(ū)紛 爭(huncheng)，ánne kám m̄是(sī)證 明(chèngbêng)lín是(sī)屬 世(sio̍ksè)，照(chiàu)世 間 人(sèkanlâng)ê款 式(khoánsit)teh生 活(sengoa̍h)？4 Lín中 間(tiongkan)有人(ū lâng)講(kóng)：「我(góa)屬(sio̍k)保羅(pólô)」，mā有人(ū lâng)講(kóng)：「我(góa)屬(sio̍k)亞波羅(apholô)」，ánne lín kám m̄是(sī)kah世 間 人(sèkanlâng)仝 款(kāngkhoán)？5亞波羅(apholô)算(sǹg)啥(siáⁿ)？保羅(pólô)算(sǹg)啥(siáⁿ)？阮(goán)不過是(putkò sī)主(chú)ê差 用(chheēng)，引(ín)chhōa lín信 主(sìnchú)，照 主(chiàu chú)所(só͘)hō͘阮(goán)ê職 份(chithūn)teh做(chò)。6我(góa)掖 種(iāchéng)，亞波羅(apholô)ak水(chúi)，m̄ koh是(sī)上 主(siōngchú)hō͘它(i)大 叢(tōachâng)。7掖 種(iāchéng)ê kah ak水(chúi)ê lóng無(bô)重 要(tiōngiàu)，hō͘它(i)大 叢(tōachâng)ê上 主(siōngchú)chiah重 要(tiōngiàu)。8掖 種(iāchéng)ê kah ak水(chúi)ê lóng仝 款(kāngkhoán)，上 主(siōngchú)會 照(ē chiàu)ta̍k人(lâng)ê工 作(kangchok)kā in報賞(pòsiúⁿ)。9因為(inūi)阮 是(goán sī)上 主(siōngchú)ê同 工(tângkang)，lín是(sī)上 主(siōngchú)ê田 園(chhânhn̂g)，mā是(sī)上 主(siōngchú)ê建 築 物(kiàntio̍kbu̍t)。10照(chiàu)上 主(siōngchú)賞賜(siúⁿsù)hō͘我(góa)ê恩 典(untián)，我(góa)親 像(chhinchhiūⁿ)一個(chi̍tê)老 練(láuliān)ê師傅 頭(saihūthâu)，我(góa)hē地基(tē ki)，別 人(pa̍tlâng)tī hit頂 面(téngbīn)起 厝(khíchhù)，m̄ koh ta̍k人(lâng)tio̍h注意(chùì)看(khòaⁿ)家己(kakī)án怎(chóaⁿ)teh起 造(khíchō)。11因為(inūi)上 主(siōngchú)已經(íkeng)hē耶穌基督(iâso͘ kitok)做(chò)唯一(ûiit)ê地基(tē ki)，以外(ígōa)無別(bô pa̍t)ê地基(tē ki)。12 Tī chitê地基(tē ki)頂 面(téngbīn)，人 若(lâng nā)用 金(ēng kim)、銀(gîn)、寶 石(póchio̍h)、柴(chhâ)、草(chháu)，á是(sī)稻稿(tiūkó)受起 造(siū khíchō)。13 Ta̍k人(lâng)ê工 夫(kanghu)起 了(khíliáu)好(hó)bái，tī基督(kitok)再 臨(chàilîm)ê日子(ji̍tchí)，會(ē)hō͘火(hóe)kā它(i)顯 現(hiánhiān)出 來(chhutlâi)，因為(inūi)火(hóe)會(ē)試 驗(chhìgiām)出(chhut)ta̍k人(lâng)ê工 夫(kanghu)是(sī)甚 麼 款(símmi̍hkhoán)。14人(lâng)所(só͘)起 造(khíchō)ê工 程(kangthêng)，若無(nābô)hō͘火(hóe)燒去(siokhì)，就會(chiū ē)得(tit)tio̍h報賞(pòsiúⁿ)。15人(lâng)所(só͘)起 造(khíchō)ê工 程(kangthêng)，若(nā)hō͘火(hóe)燒去(siokhì)，就(chiū)bē得(tit)tio̍h報賞(pòsiúⁿ)，m̄ koh伊本身(i púnsin)會得(ē tit)tio̍h救(kiù)，ná親 像(chhinchhiūⁿ)tùi火 中(hóetiong)逃命(tômiā)出 來(chhutlâi)。16 Lín kám m̄知(chai)lín是(sī)上 主(siōngchú)ê殿(tiān)，上 主(siōngchú)ê聖 神(sèngsîn)tiàmtī lín內面(lāibīn)？17人 若(lâng nā)毀 壞(húihoāi)上 主(siōngchú)ê殿(tiān)，上 主(siōngchú)會(ē)kā伊(i)毀 滅(húibia̍t)，因為(inūi)上 主(siōngchú)ê殿(tiān)是(sī)神 聖(sînsèng)，lín就是(chiūsī)hitê殿(tiān)。18 Lín m̄ thang欺 騙(khiphiàn)家己(kakī)，lín中 間(tiongkan)若有人(nā ū lâng)用(ēng)世間(sèkan)ê標 準(phiauchún)，kā家己(kakī)看 做(khòaⁿchò)有智慧(ū tìhūi)，伊(i)顛倒(tiantò)tio̍h做(chò)愚 戇(gûgōng)ê人(lâng)，chiah ē tàng成 做(chiâⁿchò)真 正(chinchiàⁿ)有智慧(ū tìhūi)。19因為(inūi)chit世間(sèkan)ê智慧(tìhūi)照(chiàu)上 主(siōngchú)看 起 來(khòaⁿ khílâi)是(sī)愚 戇(gûgōng)，因為(inūi)聖 經(sèngkeng)有記載(ū kìchài)：Hō͘智慧(tìhūi)ê人(lâng)中(tiòng)tio̍h in家己(kakī)ê詭計(kúikè)。(註(chù)：伯5：13) 20聖 經(sèngkeng)別(pa̍t)ê所 在(só͘chāi)koh講(kóng)：主(chú)知(chai)有智慧(ū tìhūi)ê人(lâng)ê心思(simsu)無路用(bôlō͘ēng)。(註(chù)：詩(si)94：11) 21所以(só͘í)m̄ thang誇 口(khoakháu)人(lâng)ē tàng做(chò)ê tāichì，因為(inūi)萬 物(bānbu̍t)lóng是(sī)lín.ê。22無論(bôlūn)保羅(pólô)、亞波羅(apholô)á是(sī)彼得(pítek)，無論(bôlūn)chit世界(sèkài)是(sī)活(oa̍h)teh á是(sī)死 亡(síbông)，現 今(hiānkim)á是(sī)將 來(chionglâi)，這(che)一 切(itchhè)lóng是(sī)lín.ê。23 Lín是基督(sī kitok).ê，基督(kitok)是(sī)上 主(siōngchú).ê。