《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多前書第六章

作者 巴克禮普世版小組 2015.02.08

信徒(sìntô͘)中 間(tiongkan)ê紛 爭(huncheng)
1 Lín中 間(tiongkan)有人(ū lâng)kah人有(lâng ū)糾 紛(kiùhun)ê時(sî)，ná會(ē)無(bô)tī信徒(sìntô͘)ê面 前(bīnchêng)求(kiû)解 決(káikoat)，卻(khiok)告(kò)去(khì)未信 者(bīsìnchiá)ê法 官(hoatkoaⁿ)？2 Lín kám m̄知(chai)信徒(sìntô͘)beh審 判(símphòaⁿ)世間(sèkan)？既然(kìjiân)lín beh審 判(símphòaⁿ)世間(sèkan)，kám bē曉(hiáu)審 判(símphòaⁿ)小(sió)khóa ê tāichì？3 Lín kám m̄知(chai)咱(lán)連(liân)天使(thiⁿsài)都(to)beh審 判(símphòaⁿ)？Chit世間(sèkan)日 常(ji̍tsiông)ê tāichì kohkhah免 講(biánkóng)！4 Chit款(khoán)tāichì，lín kám thang交(kau)hō͘教 會 外(kàuhōegōa)ê人(lâng)kā lín判 決(phòaⁿkoat)？5我(góa)ánne講 是(kóng sī)beh hō͘ lín感 覺(kámkak)見 笑(kiànsiàu)，lín中 間(tiongkan)kám無一個(bô chi̍tê)有智慧(ū tìhūi)ê人(lâng)，thang判 斷(phòaⁿtoàn)信徒(sìntô͘)中 間(tiongkan)ê糾 紛(kiùhun)？6竟 然(kèngjiân)有(ū)信徒(sìntô͘)告(kò)信徒(sìntô͘)，甚 至(sīmchì)告(kò)到(kàu)未信 者(bīsìnchiá)ê面 前(bīnchêng)。7其實(kîsi̍t)lín中 間(tiongkan)有(ū)相告(siokò)，已經(íkeng)表示(piáusī)lín ê大(tōa)失 錯(sitchhò)。Ná會(ē)m̄寧 可(lêngkhó)hō͘人(lâng)冤 枉(oanóng)？Ná會(ē)m̄寧 可(lêngkhó)受(siū)刻 虧(khekkhui)？8 M̄ koh lín顛倒(tiantò)冤 枉(oanóng)人(lâng)，刻 虧(khekkhui)人(lâng)，甚 至(sīmchì)對(tùi)教 會內(kàuhōelāi)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿtī chímōe)mā ánne做(chò)。9 Lín kám m̄知(chai)，不義(putgī)ê人(lâng)bē tàng做(chò)上 主 國 度(siōngchú koktō͘)ê子 民(chúbîn)？M̄ thang欺 騙(khiphiàn)家己(kakī)。無論是(bôlūn sī)淫 亂(îmloān).ê，拜 偶 像(pài ngó͘siōng).ê，犯 姦 淫(hoān kanîm).ê，做(chò)男 娼(lâmchhiong).ê，好(hó)男 色(lâmsek).ê，10做 賊(chòchha̍t).ê，貪 心(thamsim).ê，好 酒(hò͘ⁿchiú).ê，譭 謗(húipòng).ê，詐 欺(chàkhi).ê，lóng bē tàng做(chò)上 主 國 度(siōngchú koktō͘)ê子 民(chúbîn)。11 Lín中 間(tiongkan)以 前(íchêng)有人(ū lâng)是(sī)ánne，m̄ koh óa靠(khò)主(chú)耶穌基督(iâso͘ kitok)ê名(miâ)kah咱(lán)ê上 主(siōngchú)ê聖 神(sèngsîn)，lín已經(íkeng)洗 清 氣(sé chhengkhì)成 做(chiâⁿchò)聖 潔(sèngkiat)，kah上 主(siōngchú)有(ū)和合(hôha̍p)ê關 係(koanhē)。

用(ēng)身 軀(sengkhu)榮 光(êngkng)上 主(siōngchú)
12有人(ū lâng)講(kóng)：「Ta̍k項(hāng)tāichì我(góa)lóng thang做(chò)。」M̄ koh m̄是(sī)ta̍k項(hāng)tāichì lóng有利益(ū līek)。我(góa)mā thang講(kóng)：「Ta̍k項(hāng)tāichì我(góa)lóng thang做(chò)。」M̄ koh我無(góa bô)beh hō͘任何(jīmhô)tāichì kā我(góa)控 制(khòngchè)。13有人(ū lâng)講(kóng)：「食(chia̍h)是(sī)為(ūi)tio̍h腹肚(paktó͘)，腹肚(paktó͘)mā是(sī)為(ūi)tio̍h食(chia̍h)。」M̄ koh上 主(siōngchú)lóng beh kā chit兩 項(nn̄ghāng)毀 壞(húihoāi)，身 軀(sengkhu)m̄是(sī)為(ūi)tio̍h淫 亂(îmloān)，是(sī)為(ūi)tio̍h服 事(ho̍ksāi)主(chú)，主(chú)mā會(ē)供 給(kiongkip)咱(lán)身 軀(sengkhu)ê需要(suiàu)。14上 主(siōngchú)有(ū)hō͘主(chú)tùi死(sí)koh活(oa̍h)，mā會用(ē ēng)祂(i)ê權 能(koânlêng)hō͘咱(lán)koh活(oa̍h)。15 Lín kám m̄知(chai)，lín ê身 軀(sengkhu)是基督(sī kitok)ê肢體(kithé)？Ánne我(góa)kám thang將(chiong)基督(kitok)ê肢體(kithé)變 做(piànchò)娼 妓(chhiongki)ê肢體(kithé)？絕 對(choa̍ttùi)m̄ thang。16 Lín kám m̄知(chai)，kah娼 妓(chhiongki)發 生(hoatseng)肉 體(jio̍kthé)關 係(koanhē)，就是(chiūsī)kah她(i)成(chiâⁿ)做 一 體(chò chi̍tthé)？因為(inūi)聖 經(sèngkeng)有講(ū kóng)：兩個(nn̄gê)beh成(chiâⁿ)做 一 體(chò chi̍tthé)。(註(chù)：創(chhòng)2：2) 17 M̄ koh kah主(chú)結 合(kiatha̍p)ê人(lâng)，就是(chiūsī)心 靈(simlêng)kah主(chú)成(chiâⁿ)做 一 體(chò chi̍tthé)。18 Lín tio̍h閃 避(siámphiah)淫 亂(îmloān)，人(lâng)無論(bôlūn)犯(hoān)甚 麼 罪(símmi̍h chōe)lóng bē影 響(énghióng)家己(kakī)ê身 軀(sengkhu)，m̄ koh犯 姦 淫(hoān kanîm).ê是(sī)犯 罪(hoānchōe)koh害(hāi)tio̍h家己(kakī)ê身 軀(sengkhu)。19 Lín kám m̄知(chai)，lín ê身 軀(sengkhu)就(chiū)是聖 神(sī sèngsîn)ê殿(tiān)？聖 神(sèngsîn)tiàmtī lín內面(lāibīn)，就是(chiūsī)lín tùi上 主(siōngchú)所領受(só͘ niásiū).ê，koh再 講(chài kóng)：lín m̄是屬(sī sio̍k)家己(kakī)，是屬(sī sio̍k)上 主(siōngchú)。20因為(inūi)lín是(sī)祂(i)付 出(hùchhut)代價(tāikè)買來(bélâi).ê，所以(só͘í)tio̍h用(ēng)lín ê身 軀(sengkhu)來榮 光(lâi êngkng)上 主(siōngchú)。