《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多前書第十三章

作者 巴克禮普世版小組 2015.03.29

疼 心(thiàⁿsim)
1我(góa)若 準(nāchún)會曉(ē hiáu)講(kóng)人(lâng)各 種(kokchióng)ê話語(ōegí)，甚 至(sīmchì)天使(thiⁿsài)ê音語(imgí)，若(nā)無 疼 心(bô thiàⁿsim)，我(góa)講 話(kóngōe)to̍h bē輸(su)teh摃(kòng)大鑼(tōalô)， á是(sī)teh phah鐃 鈸(lâpoa̍h)。2我(góa)若 準(nāchún)有(ū)傳 福 音(thoân hokim)ê恩賜(unsù)，又(iū)koh了 解(liáukái)所有(só͘ ū)ê奧妙(òbiāu)kah智識(tìsek)，甚 至(sīmchì)有(ū)堅 強(kiankiông)ê信 心(sìnsim)thang移山倒海(îsan tóhái)，若(nā)無 疼 心(bô thiàⁿsim)，我 就(góa chiū)lóng無路用(bôlō͘ēng)。3我(góa)若 將(nā chiong)所有(só͘ ū)ê財 產(châisán)the̍h來賑 濟(lâi chínchè)，á是(sī)獻 身(hiànsin)軀hō͘火 燒(hóesio)，若(nā)無 疼 心(bô thiàⁿsim)，chiahê tāichì對我(tùi góa)就(chiū)lóng無利益(bô līek)。4疼 心(thiàⁿsim)是(sī)gâu寬 容(khoaniông)koh慈悲(chûpi)，有疼 心(ū thiàⁿsim)就(chiū)bē怨妒(oàntò͘)，bē誇 口(khoakháu)，bē驕 傲(kiaungō͘)，5 bē做(chò)見 笑(kiànsiàu)ê tāichì，bē求(kiû)家己(kakī)ê利益(līek)，bē快 受 氣(khoài siūkhì)，bē拾 恨(khiohhīn)，6 bē ài不義(putgī)，只有(chíū)ài真理(chinlí)。7疼 心(thiàⁿsim)會(ē)包 容(pauiông)一 切(itchhè)，對(tùi)ta̍k項(hāng)tāichì lóng有信心(ū sìnsim)，lóng抱(phō)ǹg望(bāng)，lóng ē tàng忍 受(jímsiū)。8疼 心(thiàⁿsim)永 遠(éngoán)存 在(chûnchāi)，m̄ koh傳 講(thoânkáng)信息(sìnsit)ê恩賜(unsù)是(sī)暫 時(chiāmsî).ê，hiahê講(kóng)靈語(lênggí)ê才(châi)tiāu會(ē)無去(bôkhì)，智識(tìsek)mā會(ē)無去(bôkhì)。9因為(inūi)咱(lán)ê智識(tìsek)無 完 全(bô oânchoân)，傳 講(thoânkáng)上 主(siōngchú)信息(sìnsit)ê才(châi)tiāu mā無 完 全(bô oânchoân)。10完 全(oânchoân)ê若到(nā kàu)，無 完 全(bô oânchoân)ê就(chiū)會消失(ē siausit)去(khì)。11我(góa)做(chò)gín'á ê時(sî)，講 話(kóngōe)親 像(chhinchhiūⁿ)gín'á，性(sèng)情(chêng)親 像(chhinchhiūⁿ)gín'á，意見(ìkiàn)親 像(chhinchhiūⁿ)gín'á。Taⁿ我 已經(góa íkeng)大人(tāijîn)ā，就 將(chiū chiong)gín'á ê tāichì lóng放(pàng)sak。12咱(lán)chitmá是(sī)對(tùi)鏡(kiàⁿ)teh看(khòaⁿ)，霧霧(būbū)無(bô)明(bêng)，m̄ koh到(kàu)hit時(sî)就會(chiūē)當 頭 對面(tngthâu tùibīn)，看(khòaⁿ)kah清 清(chhengchheng) 楚 楚(chhóchhó)。我(góa)chitmá ê智識(tìsek)無 完 全(bô oânchoân)，m̄ koh到(kàu)hit時(sî)就會(chiūē)完 全(oânchoân)了 解(liáukái)，親 像(chhinchhiūⁿ)上 主(siōngchú)完 全(oânchoân)了 解(liáukái)我(góa)。13 Ánne信 心(sìnsim)、ǹg望(bāng)、疼 心(thiàⁿsim)，chit三 項(saⁿhāng)會(ē)永 遠(éngoán)存 在(chûnchāi)，其 中(kîtiong)siōng重 要(tiōngiàu)ê是(sī)疼 心(thiàⁿsim)。