《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多後書第一章

作者 巴克禮普世版小組 2015.04.26

1我是(góa sī)保羅(pólô)，奉(hōng)上 主(siōngchú)ê旨意(chíì)做(chò)基督耶穌(kitok iâso͘)ê使徒(sùtô͘)。我(góa)kah兄弟(hiaⁿtī)提摩 太(thêmô͘thài)寫(siá)phoe，hō͘ tī哥林多(kolîmto)上 主(siōngchú)ê教 會(kàuhōe)kah全(choân)Akaia所有(só͘ ū)ê信徒(sìntô͘)。2願(goān)咱(lán)ê天父(thiⁿpē)上 主(siōngchú)kah主(chú)耶穌基督(iâso͘ kitok)，賞賜(siúⁿsù)lín恩 典(untián)kah平 安(pêngan)！

保羅(pólô)感 謝(kámsiā)上 主(siōngchú)
3咱(lán)tio̍h oló主(chú)耶穌基督(iâso͘ kitok)ê父(pē)上 主(siōngchú)，祂是(i sī)仁 慈(jînchû)ê天父(thiⁿpē)，賞賜(siúⁿsù)ta̍k款(khoán)安慰(anùi)ê上 主(siōngchú)。4 Tī咱(lán)一 切(itchhè)ê患 難 中(hoānlān tiong)，祂(i)安慰(anùi)咱(lán)，hō͘咱(lán)ē tàng用(ēng)上 主(siōngchú)對咱(tùi lán)ê安慰(anùi)，來安慰(lâi anùi)hiahê tú tio̍h患 難(hoānlān)ê人(lâng)。5 Tú親 像(chhinchhiūⁿ)咱(lán)kah基督(kitok)做(chò)伙(hóe)受(siū)種 種(chióngchióng)ê苦 難(khó͘lān)，咱(lán)mā通 過(thongkòe)基督(kitok)受(siū)tio̍h hiahni̍h chē ê安慰(anùi)。6阮(goán)若(nā)tú tio̍h患 難(hoānlān)，mā是(sī)beh hō͘ lín得(tit)tio̍h安慰(anùi)kah拯 救(chínkiù)；阮(goán)若(nā)得(tit)tio̍h安慰(anùi)，mā是(sī)beh hō͘ lín得(tit)tio̍h安慰(anùi)，有氣 力(ū khùila̍t)thang忍 受(jímsiū)kah阮(goán)仝 款(kāngkhoán)ê苦 難(khó͘lān)。7阮(goán)對(tùi)lín ê ǹg望(bāng)bē搖動(iôtāng)，因為(inūi)阮 知(goán chai)lín kah阮(goán)做(chò)伙(hóe)受 苦(siūkhó͘)，lín mā會(ē)kah阮(goán)仝 款(kāngkhoán)受安慰(siū anùi)。8兄弟 姊 妹(hiaⁿtī chímōe)ah，阮(goán)ài lín知(chai)，阮(goán)tī亞西亞(asea)省(séng)tú tio̍h ê患 難(hoānlān)，阮(goán)所(só͘)擔(taⁿ)ê擔(tàⁿ)非 常(huisiông)重(tāng)，重(tāng)kah擔(tàⁿ)bē起(khí)，soah強(kiông)beh活(oa̍h)bē落去(lo̍hkhì)。9阮(goán)感 覺(kámkak)已經(íkeng)hō͘人(lâng)判 死 刑(phòaⁿ síhêng)，chit項(hāng)tāichì是(sī)beh hō͘阮(goán)無(bô)óa靠(khò)家己(kakī)，只有(chíū)óa靠(khò)hō͘死人(sílâng)koh活(oa̍h)ê上 主(siōngchú)。10上 主(siōngchú)有(ū)救(kiù)阮(goán)脫 離(thoatlī)死 亡(síbông)，將 來(chionglâi)mā會(ē)koh救(kiù)阮(goán)，阮(goán)確 信(khaksìn)祂(i)將 來(chionglâi)mā會(ē)koh再(chài)救(kiù)阮(goán)。11 Lín mā tio̍h替(thè)阮(goán)祈禱(kîtó)來 幫 助(lâi pangchō͘)阮(goán)，ánne真(chin)chē人為(jînūi)阮(goán)祈禱(kîtó)hō͘阮(goán)蒙 恩(bôngun)，mā有真(ū chin)chē人(lâng) 為(ūi)tio̍h阮(goán)得(tit)tio̍h祝 福(chiokhok)來感 謝(lâi kámsiā)上 主(siōngchú)。

保羅(pólô)改 變(káipiàn)計畫(kèōe)
12阮(goán)所(só͘)誇 口(khoakháu)ê就是(chiūsī)：阮(goán)ê良 心(liôngsim)證 明(chèngbêng)，阮(goán)tī世間(sèkan)teh生 活(sengoa̍h)lóng有 照(ū chiàu)上 主(siōngchú)ê聖 潔(sèngkiat)kah誠 實(sêngsi̍t)，m̄是(sī)óa靠(khò)人(lâng)ê智慧(tìhūi)，是(sī)óa靠(khò)上 主(siōngchú)ê恩 典(untián)，阮(goán)對 待(tùithāi)lín kohkhah是(sī)ánne。13阮 寫(goán siá)hō͘ lín.ê lóng是(sī)lín讀 了(tha̍kliáu)會(ē)了 解(liáukái).ê。我(góa)ǹg望(bāng)lín到 尾(kàubóe)lóng會(ē)徹 底(thiatté)了 解(liáukái)。14 Ánne tī咱(lán)ê主耶穌(chú iâso͘)再 臨(chàilîm)ê日(ji̍t)，lín會做(ē chò)阮(goán)ê誇 口(khoakháu)，阮(goán)mā會做(ē chò)lín ê誇 口(khoakháu)。15因為(inūi)有(ū)chitê確 信(khaksìn)，我(góa)chiah決 定(koattēng)先 來(senglâi) 訪 問(hóngbūn)lín，hō͘ lín thang重 新(tiôngsin)koh再(chài)得(tit)tio̍h祝 福(chiokhok)。16我(góa)計畫(kèōe)去(khì)馬其頓(mákîtùn)ê時(sî)經 過(kengkòe)lín hia，tńg來(lâi)ê時(sî)mā ùi lín hia經 過(kengkòe)，thang hō͘ lín送(sàng)我(góa)出 發(chhuthoat)去(khì)猶太 省(iûthàiséng)。17我(góa)chitê計畫(kèōe)kám是(sī) chhinchhái做(chò).ê？Kám是(sī)照 家己(chiàu kakī)自私(chūsu)ê動機(tōngki)？Liâmpiⁿ講(kóng)：「是(sī)」，koh liâmpiⁿ講(kóng)：「M̄是(sī)」？18上 主(siōngchú)是(sī)信實(sìnsi̍t).ê，阮(goán)對(tùi)lín答 應(tapèng)ê話(ōe)mā m̄是(sī)liâmpiⁿ「是(sī)」koh liâmpiⁿ「M̄是(sī)」。19因為(inūi)西拉(selah)，提摩 太(thêmô͘thài)kah我(góa)傳(thoân)hō͘ lín Hit位(ūi)上 主(siōngchú)ê Kiáⁿ耶穌基督(iâso͘ kitok)，並(pēng)m̄是(sī)liâmpiⁿ「是(sī)」koh liâmpiⁿ「M̄是(sī)」.ê。在(chāi)tī耶穌基督(iâso͘ kitok)只有(chíū)「是(sī)」niāniā。20上 主(siōngchú)一 切(itchhè)ê應允(èngún)在(chāi)tī耶穌基督(iâso͘ kitok)lóng成 做(chiâⁿchò)「是(sī)」，所以(só͘í)咱(lán)通 過(thongkòe)祂(i)講(kóng)，「阿們(amen)」，來榮 光(lâi êngkng)上 主(siōngchú)。21 Hō͘阮(goán)kah lín來(lâi)kah基督(kitok)結 聯(kiatliân)ê是(sī)上 主(siōngchú)，koh是(sī)上 主(siōngchú)本 身(púnsin)揀 選(kéngsoán)咱(lán)成 做(chiâⁿchò)祂(i)ê子 民(chúbîn)。22祂(i)mā kā咱(lán)蓋 印(khapìn)做記號(chò kìhō)，koh賞賜(siúⁿsù)聖 神(sèngsîn)tī咱(lán)ê心 內(simlāi)做 擔 保(chò tampó)。23我(góa)用家己(ēng kakī)ê性 命(sèⁿmiā)祈求(kîkiû)上 主(siōngchú)做 見 證(chò kiànchèng)，我是(góa sī)為(ūi)tio̍h lín設(siat)想(siūⁿ)chiah無去(bôkhì)哥林多(kolîmto)。24阮(goán)m̄是(sī)teh強 制(kiôngchè)lín tio̍h信(sìn)甚 麼(símmi̍h)，顛倒(tiantò)是(sī)teh做(chò)lín ê同 工(tângkang)thang hō͘ lín歡 喜(hoaⁿhí)，因為(inūi)lín ê信 仰(sìngióng)有(ū)khiā在(chāi)。