《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多後書第二章

作者 巴克禮普世版小組 2015.05.03

1所以(só͘í)我(góa)決 定(koattēng)無(bô)koh去(khì)lín hia，chiah免(bián)koh hō͘ lín艱 苦 心(kankhó͘sim)。2我若(góa nā)hō͘ lín艱 苦 心(kankhó͘sim)，ánne lín chiahê艱 苦 心(kankhó͘sim)以外(ígōa)，iáu有(ū)啥 人(siáⁿlâng)ē tàng hō͘我(góa)歡 喜(hoaⁿhí)？3前(chêng)我寫(góa siá)hit張(tiuⁿ)phoe hō͘ lín，是(sī)為(ūi)tio̍h免 得(biántit)我 去(góa khì)lín hia ê時(sî)，本 來(púnlâi)應 該(engkai)hō͘我(góa)歡 喜(hoaⁿhí)ê人(lâng)，顛倒(tiantò)hō͘我(góa)艱 苦 心(kankhó͘sim)。我(góa)確 信(khaksìn)我(góa)ê歡 喜(hoaⁿhí)就是(chiūsī)lín大家(tāike)ê歡 喜(hoaⁿhí)。4我(góa)tī憂 傷(iusiong)痛 苦(thòngkhó͘)中(tiong)流(lâu)真(chin)chē目 屎(ba̍ksái)，來(lâi)寫(siá)hit張(tiuⁿ)phoe hō͘ lín，m̄是(sī)beh hō͘ lín艱 苦 心(kankhó͘sim)，是(sī)beh hō͘ lín知 影(chaiiáⁿ)我(góa)jōani̍h'á疼(thiàⁿ)lín。

赦 免(siàbián)有(ū)過 失(kòesit)ê人(lâng)
5若有(nā ū)hō͘人(lâng)艱 苦 心(kankhó͘sim)，m̄是(sī)hō͘我(góa)艱 苦 心(kankhó͘sim)niāniā，mā至 少(chìchió)hō͘ lín中 間(tiongkan)一(chi̍t)kóa人(lâng)艱 苦 心(kankhó͘sim)。我(góa)ánne講 是(kóng sī)為(ūi)tio̍h，免 得(biántit)hō͘ hiahê人(lâng)感 覺(kámkak)我(góa)ê責 備(chekpī)siuⁿ重(tāng)。6 Hit款(khoán)人(lâng)已經(íkeng)hō͘ lín大多數(tōatosò͘)ê人(lâng)責 罰(chekhoa̍t)kah有夠 額(ū kàugia̍h)ā。7 Lín顛倒(tiantò)tio̍h kā伊(i)赦 免(siàbián)，kā伊(i)安慰(anùi)，chiah免(bián)hō͘ hit款(khoán)人(lâng)過 頭(kòethâu)艱 苦 心(kankhó͘sim)soah絕 望(choa̍tbāng)。8所以(só͘í)，我(góa)苦 勸(khó͘khǹg)lín tio̍h hō͘伊(i)知 影(chaiiáⁿ)，lín確 實(khaksi̍t)有(ū)teh疼(thiàⁿ)伊(i)。9前(chêng)我寫(góa siá)hit張(tiuⁿ)phoe ài beh知 影(chaiiáⁿ)，lín忍 受(jímsiū)考 驗(khógiām)到(kàu)甚 麼(símmi̍h)程 度(thêngtō͘)，看(khòaⁿ)lín有順 服(ū sūnho̍k)我(góa)ê指示(chísī)á無(bô)。10 Lín赦 免(siàbián)甚 麼 人(símmi̍h lâng)，我(góa)mā beh kā伊(i)赦 免(siàbián)。我是(góa sī)tī基督(kitok)ê面 前(bīnchêng)，為(ūi)tio̍h lín ê緣故(iânkò͘)來(lâi)kā伊(i)赦 免(siàbián)。11 Ánne chiah免(bián)hō͘撒旦(sattàn)phiⁿ去(khì)，因為(inūi)咱(lán)真(chin)清 楚(chhengchhó)撒旦(sattàn)ê詭計(kúikè)。

保羅(pólô)Tī特羅亞(te̍klôa)ê操 煩(chhauhoân)
12前(chêng)我 去(góa khì)特羅亞(te̍klôa)傳(thoân)基督(kitok)ê福 音(hokim)ê時(sî)，主(chú)已經(íkeng)kā我(góa)ê工 作(kangchok)開 路(khuilō͘)。13 M̄ koh無(bô)tú tio̍h我(góa)ê兄弟(hiaⁿtī)提多(thêto)，所以(só͘í)我(góa)ê心 靈(simlêng)無(bô)平 安(pêngan)，就(chiū)kah in相辭(siosî)，去(khì)馬其頓(mákîtùn)。

Óa靠(khò)基督(kitok)ê得 勝(teksèng)
14感 謝(kámsiā)上 主(siōngchú)，時 常(sîsiông)有(ū)基督(kitok)做 頭(chòthâu)chhōa阮(goán)來(lâi)得 勝(teksèng)，koh用(ēng)阮(goán)tī ta̍k所 在(só͘chāi)顯 明(hiánbêng)hitê認(jīn)bat基督(kitok)chiah有(ū)ê芳 味(phangbī)。15 Tī得救(titkiù)á是(sī)沈 淪(tîmlûn)ê人(lâng)中 間(tiongkan)，阮(goán)成 做(chiâⁿchò)基督(kitok)ê芳 味(phangbī)獻(hiàn)hō͘上 主(siōngchú)。16 對(tùi)tehbeh沈 淪(tîmlûn)ê人(lâng)來 講(lâi kóng)是(sī)臭(chhàu)味(bī)，對(tùi)得救(titkiù)ê人(lâng)來 講(lâi kóng)是(sī)活(oa̍h)ê芳 味(phangbī)。若(nā)ánne，啥 人(siáⁿlâng)會堪 得(ē khamtit)擔 當(tamtng)chit款(khoán)tāichì？17阮(goán)無(bô)親 像(chhinchhiūⁿ)真(chin)chē人(lâng)，kā上 主(siōngchú)ê道理(tōlí)當 做(tòngchò)商 品(siongphín)來(lâi)拍 賣(phahbē)，顛倒(tiantò)是(sī)做(chò)一個(chi̍tê)誠 實(sêngsi̍t)ê人(lâng)，受 上 主(siū siōngchú)ê差 派(chhephài)，óa靠(khò)基督(kitok)來(lâi)宣講 道理(kóng tōlí)。