《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

| | | 轉寄

第十一章

11 施洗者(siséchiá)約 翰(iokhān) ê 使者(sùchiá) (Lk 7:1835)
1 耶穌(iâso͘)吩 咐(hoanhù)十 二(cha̍pjī)個( ê )門徒(bûntô͘)了後(liáuāu),就(chiū)離開(līkhui)hia,去(khì) 附近(hùkīn) ê城(siâⁿ)教示(kàsī)人(lâng)kah傳(thoân)福音(hokim)。
2 約 翰(iokhān)tī監(kaⁿ) 裡(ni̍h) 聽(thiaⁿ) tio̍h 基督(kitok)所(só͘)做(chò) ê 事(sū);就 差(chiū chhe) 門徒(bûntô͘)去(khì)問(mn̄g)祂(I)講(kóng),
3 「祢(lí)kám是(sī)teh boeh來(lâi)ê hit位(ūi)?á是(sī)阮(goán) tio̍h koh等(tán)另 外(lēnggoā)一位(chi̍tūi)ah?」
4 耶穌(iâso͘)應 講(ìnkóng),Lín tio̍h 將(chiong)所(só͘)聽(thiaⁿ) tio̍h 所(só͘)看(khoàⁿ) tio̍h ê,去(khì)kā約 翰(iokhān)講(kóng);
5 就是(chiūsī)chheⁿmê ê人(lâng)看(khoàⁿ) tio̍h ,腳 跛(páikha) ê 人(lâng)行 路(kiâⁿlō͘),tháiko ê人(lâng)清 氣(chhengkhì),臭 耳 人(chhàuhīⁿlâng) 聽(thiaⁿ) tio̍h ,死(sí) ê 人(lâng)koh活(oa̍h),sànchhiah人(lâng)得(tit) tio̍h 福音(hokim)。
6 對(tùi)我(goá)無(bô)懷疑(hoâigî) ê 人(lâng),實 在(si̍tchāi)有(ū)福氣(hokkhì)。
7 In離開(līkhui) ê 時(sî),耶穌(iâso͘)chiah 對(tùi)群 眾(kûnchiòng)提 起(thêkhí)約 翰(iokhān) ê 事(sū)講(kóng),Lín早 前(cháchêng)出 去(chhutkhì)曠 野(khòngiá),是(sī)boeh看(khoàⁿ)甚麼(símmi̍h)à?Kám是(sī)boeh看(khoàⁿ) 蘆 竹(lô͘tek) hō͘風(hong)吹(chhoe)振 動(tíntāng)?
8 Lín 到底(tàuté) 出 去(chhutkhì)ài看(khoàⁿ)甚麼(símmi̍h)?Kám是(sī)人(lâng)穿(chhēng) 高貴(kokùi) ê 衫 褲(saⁿkhò͘)?你(lí)看(khoàⁿ),穿(chhēng)高貴(kokùi) 衫 褲(saⁿkhò͘) ê 是(sī) tī 王 宮(ôngkiong)。
9若是(nāsī)ánne lín出 去(chhutkhì)是(sī)為(ūi) tio̍h 啥事(siáⁿsū)?Kám是(sī)boeh看(khoàⁿ)先知(sianti)?是(sī)à,我(goá)kā lín講(kóng),伊(i)比(pí)先知(sianti)kohkhah偉大(úitāi)。
10 關 係(koanhē)chitê人(lâng),聖 經(sèngkeng)有(ū)記載(kìchài),講(kóng),我(goá)差 我(chhe goá) ê 使者(sùchiá)tī你(lí) ê 面 前(bīnchêng);伊(i)boeh tī你(lí) ê 頭 前(thâuchêng)準備(chúnpī)你(lí) ê 道路(tōlō͘)。
11 我(goá)實 在(si̍tchāi)kā lín講(kóng),婦人 人(hūjînlâng)所(só͘)生(seⁿ)ê,無(bô)一(chi̍t)人(lâng)比(pí)施洗者(siséchiá)約 翰(iokhān)khah偉大(úitāi);m̄ koh tī天 國(thiankok) 微細(bîsè)ê,iáu koh比(pí)伊(i)khah偉大(úitāi)。
12 Tùi施洗者(siséchiá)約 翰(iokhān) ê 時日(sîji̍t) 到(kàu)taⁿ,天 國(thiankok)一直(itti̍t)受(siū)強 烈(kiônglia̍t) ê 攻 擊(kongkek),強 猛(kiôngbéng) ê 人(lâng)用(ēng) 暴 力(po̍kle̍k) 來(lâi)搶 奪(chhiúⁿtoa̍t)。
13 因為(inūi)眾(chèng)先知(sianti)kah律 法(lu̍thoat)ê 預言(īgiân) 到(kàu)約 翰(iokhān) ê 時(sî) 為止(ûichí)。
14 Lín若(nā)願意(goānì)接 受(chiapsiū)chiahê預言(īgiân),chitê人(lâng)就是(chiūsī)tehboeh來(lâi) ê 以利亞(ílīa)。
15 有(ū)耳 孔(hīⁿkhang)thang聽(thiaⁿ) ê 人(lâng), tio̍h 聽(thiaⁿ)。
16 我(goá) 到底(tàuté) tio̍h 用(ēng)甚麼(símmi̍h)來(lâi) 比 並(píphēng) chit世代(sètāi) ê 人(lâng)?In tú親 像(chhinchhiūⁿ)一 陣(chi̍tchūn)gín'á坐(chē)tī 市(chhī) á口(kháu),來(lâi)teh對(tùi)in ê 同 伴(tângphoāⁿ) 講(kóng),
17 阮(goán)對(tùi)lín pûn phín'á,lín無(bô) 跳 舞(thiàubú);阮(goán)teh啼 哭(thîkhàu),lín mā無(bô)悲 傷(pisiong)。
18 因為(inūi)約 翰(iokhān)來(lâi),無(bô)食(chia̍h)無(bô)lim;人(lâng)就(chiū)講(kóng),伊(i)hō͘邪神(siâsîn)附身(hūsin)。
19 人 子(jînchú)來(lâi)有(ū)食(chia̍h)koh有(ū)lim;人(lâng)就(chiū)講(kóng),祂(I)是(sī) 貪 食(thamchia̍h) 好 酒(hó͘ⁿchiú) ê 人(lâng),抽 稅(thiusoè)kah罪 人(choē jîn) ê 朋友(pêngiú)。但是(tānsī)上 主(siōngchú) ê 智慧(tìhūi)是(sī)tùi祂(I) ê 行 為(hêngûi)來(lâi)得(tit) tio̍h 證 實(chèngsi̍t)。

責備(chekpī)M̄悔 改(hoékái) ê 城(siâⁿ) (Lk 10:1315)

20 耶穌(iâso͘)已經(íkeng)tī hiahê城(siâⁿ)行(kiâⁿ) 神 跡(sînjiah),因為(inūi)in lóng無(bô)悔 改(hoékái),伊(i)就(chiū)責備(chekpī)in講(kóng),
21 Kolia̍psìn ah,你(lí)慘 à! 伯賽大(peksàitài) ah,你(lí)慘 à!因為(inūi)tī lín中 間(tiongkan)所(só͘)行(kiâⁿ) ê 神 跡(sînjiah),若(nā)行(kiâⁿ)tī Chhuilô kah Setùn,in早(chá)to̍h穿(chhēng) 麻 衫(moâsaⁿ) sám 火灰(hoéhu) 來(lâi)悔 改(hoékái)。
22 但是(tānsī)我(goá)kā lín講(kóng),當(tng)審 判(símphoàⁿ) ê 日(ji̍t),Chhuilô kah Setùn比(pí)lín受(siū)khah輕(khin) ê 刑 罰(hênghoa̍t)。
23 迦 百 農(kapeklông)ah,你(lí)kám ài人(lâng)kā你(lí)高舉(kokí) 上 天(chiūⁿ thiⁿ)?上 主(siōngchú)會(ē)kā你(lí)hiat落(lo̍h) 陰府(imhú);因為(inūi)tī你(lí)hia所(só͘)行(kiâⁿ) ê 神 跡(sînjiah),若(nā)行(kiâⁿ)tī所多瑪(só͘tomá),chitê城(siâⁿ)就(chiū)會(ē)存 在(chûnchāi)到(kàu)今(kin)á日(ji̍t)。
24 但是(tānsī)我(goá)kā lín講(kóng),tī審 判(símphoàⁿ) ê 日(ji̍t),所多瑪(só͘tomá)所(só͘)受(siū) ê 刑 罰(hênghoa̍t) 會比(ē pí)你(lí)khah輕(khin)。

來(lâi)我(goá)Chia得(tit)安 歇(anhioh) (Lk 10:2122)

25 Hit時(sî)耶穌(iâso͘)應 講(ìnkóng):「父(pē)ah,天地(thiⁿtē) ê 主(chú),我(goá)感 謝(kámsiā) 祢(lí),因為(inūi) 祢(lí)將(chiong)chiahê事(sū),對(tùi)智慧(tìhūi)聰 明(chhongbêng) ê 人(lâng)掩 蓋(amkhàm)起來(khílâi),卻(khiok)有(ū)對(tùi)細漢(sèhàn)gín'á啟示(khésī);
26 父(pē)ah,是(sī)lah;因為(inūi)這(che)是(sī)照(chiàu)祢(lí) ê 旨意(chíì)來(lâi)做(chò)ê。
27 我(goá) ê 父(pē)已經(íkeng)將(chiong)一 切(itchhè)交 託(kauthok)我(goá),父(pē)以外(ígoā)無(bô)人(lâng)bat Kiáⁿ;Kiáⁿ kah Kiáⁿ所(só͘)愛(ài)boeh指示(chísī) ê 人(lâng)以外(ígoā)mā無(bô)人(lâng)bat父(pē)。」
28 「勞苦(lôkhó͘)擔(taⁿ)重 擔(tāngtàⁿ)ê,lóng tio̍h 來(lâi)我(goá)chia;我(goá)boeh hō͘ lín安 歇(anhioh)。
29 我(goá)心內(simlāi)溫柔(unjiû) 謙 遜(khiamsùn);lín背(poē)我(goá) ê 擔(taⁿ)來(lâi)tùi我(goá)學 習(ha̍ksi̍p),lín ê心 靈(simlêng)就(chiū)會(ē)得(tit) tio̍h 安 歇(anhioh)。
30 因為(inūi)我(goá) ê 擔(taⁿ) 好用(hóēng) koh輕(khin)。」