《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多後書第七章

作者 巴克禮普世版小組 2015.06.07

1親 愛(chhinài)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿtī chímōe)ah，咱(lán)既然(kìjiân)得(tit)tio̍h chiahê應允(èngún)，tio̍h清 氣(chhengkhì)家己(kakī)，除去(tûkhì)一 切(itchhè)肉 體(jio̍kthé)kah心 靈(simlêng)ê lahsap，敬 畏(kèngùi)上 主(siōngchú)來(lâi)hō͘生 活(sengoa̍h)完 全(oânchoân)聖 化(sènghòa)。

保羅(pólô)ê歡 喜(hoaⁿhí)
2 Tio̍h開 闊(khuikhòa)lín ê心 胸(simheng)來 接 納(lâi chiapla̍p)阮(goán)，阮(goán)m̄ bat刻 虧(khekkhui)人(lâng)，m̄ bat害 人(hāi lâng)墮落(tūilo̍h)，m̄ bat phiⁿ人(lâng)。3我 講(góa kóng)ánne m̄是(sī)beh kā lín責 備(chekpī)，因為(inūi)我(góa)bat講(kóng)阮(goán)真(chin)疼(thiàⁿ)lín，願意(goānì)kah lín同死 同 活( tângsí tângoa̍h)。4我(góa)真(chin)信 任(sìnjīm)lín，不時(putsî)用(ēng)lín做(chò)誇 口(khoakháu); tī阮(goán)一 切(itchhè)ê患 難 中(hoānlān tiong)，我(góa)滿 心(móasim)歡 喜(hoaⁿhí)koh充 滿(chhiongmóa)安慰(anùi)。5阮(goán)來到(lâikàu)馬其頓(mákîtùn)以後(íāu)，身 軀(sengkhu)m̄ nā lóng無(bô)thang歇 睏(hiohkhùn)，反(hoán)tńg ta̍k項(hāng)tāichì tú tio̍h困 難(khùnlân)，外 面(gōabīn)有(ū)紛 爭(huncheng)，內面(lāibīn)有驚 惶(ū kiaⁿhiâⁿ)。6 M̄ koh Hit位(ūi)安慰(anùi)失志(sitchì)ê人(lâng)ê上 主(siōngchú)，差(chhe)提多(thêto)來(lâi)kā阮(goán)安慰(anùi)。7 M̄ nā伊(i)有來(ū lâi)，mā有(ū)講 起(kóngkhí)lín án怎(chóaⁿ)kā伊(i)鼓勵(kó͘lē)ê tāichì，以及(íki̍p)lín án怎(chóaⁿ)渴 望(khatbōng)見(kìⁿ)我(góa)，lín án怎(chóaⁿ)哀 傷(aisiong)，lín án怎(chóaⁿ)熱 心(jia̍tsim)為我(ūi góa)辯 護(piānhō͘)，hō͘我(góa)kohkhah歡 喜(hoaⁿhí)。8我(góa)前(chêng)hit張(tiuⁿ)phoe雖 然(suijiân)有(ū)hō͘ lín艱 苦 心(kankhó͘sim)，我(góa)並(pēng)無後 悔(bô hiōhóe)：taⁿ我有(góa ū)小(sió)khóa後 悔(hiōhóe)，因為(inūi)我(góa)知 影(chaiiáⁿ)hit張(tiuⁿ)phoe有(ū)hō͘ lín一時(chi̍tsî)ê艱 苦 心(kankhó͘sim)。9 Taⁿ我(góa)真 歡 喜(chin hoaⁿhí)，m̄是因為(sī inūi)lín艱 苦 心(kankhó͘sim)，是因為(sī inūi)lín ê艱 苦 心(kankhó͘sim)有(ū)hō͘ lín悔 改(hóekái)；上 主(siōngchú)有(ū)善 用(siāniōng)lín ê艱 苦 心(kankhó͘sim)，所以(só͘í)阮(goán)無(bô)hō͘ lín受(siū)tio̍h傷 害(sionghāi)。10因為(inūi)上 主(siōngchú)善 用(siāniōng)lín ê艱 苦 心(kankhó͘sim)，來(lâi)hō͘ lín悔 改(hóekái)thang得救(titkiù)，我(góa)無 甚 麼(bô símmi̍h)thang後 悔(hiōhóe)，m̄ koh屬 世間(sio̍k sèkan)ê艱 苦 心(kankhó͘sim)會(ē)hō͘人(lâng)致到(tìkàu)死 亡(síbông)。11 Lín看(khòaⁿ)，上 主(siōngchú)hiahni̍h gâu善 用(siāniōng)lín ê艱 苦 心(kankhó͘sim)，chiah hō͘ lín hiahni̍h熱 心(jia̍tsim)來辯 解(lâi piānkái)lín家己(kakī)ê清 白(chhengpe̍k)，hiahni̍h憤 慨(hùnkhài)，hiahni̍h警 醒(kéngséng)，hiahni̍h渴 望(khatbōng)，hiahni̍h熱 情(jia̍tchêng)，hiahni̍h劇 烈(ke̍klia̍t)譴 責(khiánchek)不 法(puthoat); lín tī chiahê tāichì頂 面(téngbīn)，已經(íkeng)證 明(chèngbêng)lín家己(kakī)是(sī)清 氣(chhengkhì)。12所以(só͘í)我(góa)雖 然(suijiân)有寫(ū siá)hit張(tiuⁿ)phoe hō͘ lín，m̄ koh m̄是(sī)為(ūi)tio̍h kā人(lâng)刻 虧(khekkhui)，á是(sī)hō͘人(lâng)刻 虧(khekkhui)ê人(lâng)寫(siá)ê，是(sī)beh hō͘ lín tī上 主(siōngchú)ê面 前(bīnchêng)，明 白(bêngpe̍k)阮(goán)對(tùi)lín ê熱 誠(jia̍tsêng)有(ū)jōa深(chhim)。13阮有(goán ū)因為(inūi)ánne得(tit)tio̍h安慰(anùi)。 阮(goán)m̄ nā得(tit)tio̍h安慰(anùi)，mā因為(inūi)看(khòaⁿ)tio̍h提多(thêto)ê歡 喜(hoaⁿhí)，hō͘阮(goán)kohkhah充 滿(chhiongmóa)歡 喜(hoaⁿhí)，因為(inūi)伊(i)ê心(sim)有(ū)tùi lín大家(tāike)來得(lâi tit)tio̍h歡 喜(hoaⁿhí)。14我(góa)bat對伊(tùi i)誇 口(khoakháu)lín ê tāichì，lín實 在(si̍tchāi)無(bô)hō͘我(góa)漏 氣(làukhùi)；我(góa)ta̍k項(hāng)tāichì lóng對(tùi)lín講(kóng)實 在話(si̍tchāiōe)，我對(góa tùi)提多(thêto)誇 口(khoakháu)lín ê話(ōe)mā是真實(sī chinsi̍t)。15所以(só͘í)伊(i)若(nā)想 起(siūⁿkhí)lín lóng án怎(chóaⁿ)順 服(sūnho̍k)伊(i)，koh恭 恭 敬 敬(kiongkiong kèngkèng)kā伊(i)接 待(chiapthāi)，伊對(i tùi)lín ê疼 心(thiàⁿsim)就(chiū)ná深(chhim)。16 Taⁿ我(góa)非 常(huisiông)歡 喜(hoaⁿhí)，因為(inūi)我(góa)ē tàng完 全(oânchoân)信 任(sìnjīm)lín！