《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 哥林多後書第九章

作者 巴克禮普世版小組 2015.06.21

幫 助(pangchō͘)同 信(tângsìn)ê兄弟(hiaⁿtī)
1關 係(koanhē)賑 濟(chínchè)猶太(iûthài)信徒(sìntô͘)ê tāichì，我(góa)m̄免(bián)koh寫(siá)phoe hō͘ lín。2我 知(góa chai)lín熱 心(jia̍tsim)幫 助(pangchō͘)人(lâng)，我(góa)bat將(chiong)chit項(hāng)tāichì對(tùi)馬其頓 人(mákîtùnlâng)誇 口(khoakháu)，講(kóng)：「Akaia ê信徒(sìntô͘)tī舊年(kūnî)to̍h準 備(chúnpī)便(piān)。」Lín ê熱 心(jia̍tsim)有(ū)感 激(kámkek)真(chin)chē人(lâng)。3我(góa)差 派(chhephài)chiahê兄弟(hiaⁿtī)去(khì)lín hia，ǹg望(bāng)lín照(chiàu)我 講(góa kóng).ê先(seng)準 備(chúnpī)便(piān)，chiah免(bián)我(góa)tī chit項(hāng)tāichì所(só͘)誇 口(khoakháu).ê變 成(piànchiâⁿ)空 嘴(khangchhùi)teh哺 舌(pō͘chi̍h)。4若無(nābô)，萬一(bānit)有(ū)馬其頓 人(mákîtùnlâng)kah我(góa)做(chò)伙(hóe)去(khì)，看(khòaⁿ)tio̍h lín無(bô)準 備(chúnpī)便(piān)，阮(goán)會因為(ē inūi)siuⁿ過(kòe)相 信(siongsìn)lín soah真(chin)漏 氣(làukhùi)，lín kám bē感 覺(kámkak)kohkhah漏 氣(làukhùi)？5所以(só͘í)我 想(góa siūⁿ)tio̍h勸(khǹg)hiahê兄弟(hiaⁿtī)liōng早(chá)去(khì)lín hia，叫(kiò)lín前(chêng)所(só͘)答 應(tapèng)ê奉 獻(hōnghiàn)先(seng)準 備(chúnpī)便(piān)；ánne我(góa)到位(kàuūi)ê時(sî)，lín lóng準 備(chúnpī)便(piān)，thang表示(piáusī)lín ê奉 獻(hōnghiàn)m̄是(sī)勉 強(biánkióng)，是(sī)甘 心樂意(kamsim lo̍kì)。6 Lín tio̍h會記得(ē kìtit)，種 子(chéngchí)掖(iā)少(chió)ê人(lâng)，收 成(siusêng)to̍h少(chió)；種 子(chéngchí)掖(iā)chē ê人(lâng)，收 成(siusêng)to̍h chē. 7所以(só͘í)ta̍k人(lâng)tio̍h照 家己(chiàu kakī)所(só͘)決 定(koattēng)ê來(lâi)奉 獻(hōnghiàn)，m̄ thang m̄甘(kam)，m̄ thang勉 強(biánkióng)，因為(inūi)上 主(siōngchú)疼(thiàⁿ)歡 喜(hoaⁿhí)奉 獻(hōnghiàn)ê人(lâng)。8上 主(siōngchú)會 將(ē chiong)ta̍k項(hāng)恩 典(untián)充 滿(chhiongmóa)tī lín中 間(tiongkan)，m̄ nā hō͘ lín時 常(sîsiông)充 足(chhiongchiok)，koh ē tàng做(chò)ta̍k項(hāng)好事(hósū)。9 Tú照(chiàu)聖 經(sèngkeng)所記載(só͘ kìchài)：祂(i)慷 慨(khóngkhài)賑 濟(chínchè)sànchhiah人(lâng)，祂(i)ê仁 慈(jînchû)永 遠(éngoán)存 在(chûnchāi)。(註(chù)：詩(si)112：9) 10 Hit位(ūi)賞賜(siúⁿsù)種 子(chéngchí)hō͘掖 種(iāchéng).ê，mā賞賜(siúⁿsù)米糧(bíniû)hō͘人(lâng)食(chia̍h)ê上 主(siōngchú)，祂(i)會賞賜(ē siúⁿsù)lín需要(suiàu)ê種 子(chéngchí)，mā會(ē)加添(kethiⁿ)lín仁 慈(jînchû)所結(só͘ kiat)ê果 子(kóechí)。11上 主(siōngchú)會(ē)時 常(sîsiông)hō͘ lín富 足(hùchiok)，thang隨時(sûisî)賑 濟(chínchè)需要(suiàu)ê人(lâng)，hō͘真(chin)chē人(lâng)通 過(thongkòe)阮(goán)，接(chiap)tio̍h lín ê奉 獻(hōnghiàn)來感 謝(lâi kámsiā)上 主(siōngchú)。12因為(inūi)lín chitê服 事(ho̍ksāi)ê工 作(kangchok)，m̄ nā解 決(káikoat)信徒(sìntô͘)ê需要(suiàu)，mā hō͘真(chin)chē人(lâng)加添(kethiⁿ)in對(tùi)上 主(siōngchú)ê感 謝(kámsiā)。13通 過(thongkòe)lín所做(só͘ chò)chit項(hāng)慈 善(chûsiān)ê工 作(kangchok)，證 實(chèngsi̍t)lín有順 服(ū sūnho̍k)lín所承 認(só͘ sêngjīn)基督(kitok)ê福 音(hokim)，又(iū)koh慷 慨(khóngkhài)賑 濟(chínchè)sànchhiah人(lâng)，thang歸 榮 光(kui êngkng)hō͘上 主(siōngchú)。14上 主(siōngchú)賞賜(siúⁿsù)lín特 別(te̍kpia̍t)ê恩 典(untián)，hō͘ hiahê人(lâng)kohkhah敬 愛(kèngài)lín，koh為(ūi)lín祈禱(kîtó)。15 Tio̍h感 謝(kámsiā)上 主(siōngchú)，祂(i)賞賜(siúⁿsù)咱(lán)bē tàng估計(kó͘kè)ê恩 典(untián)。