《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 以弗所書第五章

作者 巴克禮普世版小組 2015.10.04

Tī光 明 中(kngbêng tiong)生 活(sengoa̍h)
1 Lín既然(kìjiân)做(chò)上 主(siōngchú)所 疼(só͘ thiàⁿ)ê kiáⁿ兒(jî)，tio̍h學(o̍h)上 主(siōngchú)。2行 踏(kiâⁿta̍h)mā tio̍h有疼 心(ū thiàⁿsim)，親 像(chhinchhiūⁿ)基督(kitok)bat疼 咱(thiàⁿ lán)，為(ūi)tio̍h咱(lán)犧 牲(hiseng)家己(kakī)ê性 命(sèⁿmiā)，做(chò)芳 芳(phangphang)ê祭 物(chèmi̍h)獻(hiàn)hō͘上 主(siōngchú)。3 Lín既然是(kìjiân sī)上 主(siōngchú)ê子 民(chúbîn)，姦 淫(kanîm)kah一 切(itchhè)ê污穢(ùòe)，á是(sī)貪 心(thamsim)，tī lín中 間(tiongkan)連(liân)講 起(kóngkhí)都(to)m̄ thang。4 M̄ thang講(kóng)見 笑(kiànsiàu)kah邪淫(siâîm)，á是(sī)下流(hāliû)ê話(ōe)，顛倒(tiantò)tio̍h講(kóng)感 謝(kámsiā)上 主(siōngchú)ê話(ōe)。5 Lín確 實(khaksi̍t)知(chai)，淫 亂(îmloān)、污穢(ùòe)，á是(sī)貪 婪(thamloân)(這是(che sī)一 種(chi̍tchióng)偶 像 崇 拜(ngó͘siōng chôngpài)) ê人(lâng)，lóng bē得(tit)thang成 做(chiâⁿchò)基督(kitok)kah上 主 國 度(siōngchú koktō͘)ê子 民(chúbîn)。6 M̄ thang hō͘人(lâng)用(ēng)虛假(hiké)ê話(ōe)欺 騙(khiphiàn)，因為(inūi)上 主(siōngchú)ê受氣(siūkhì)會為(ē ūi)tio̍h chiahê tāichì，臨 到(lîmkàu)tī hiahê悖 逆(pōege̍k)ê人(lâng)。7所以(só͘í)lín m̄ thang kah hit款(khoán)人(lâng)來往(lâióng)。8因為(inūi)lín過 去(kòekhì)tī烏暗 中(o͘àmtiong)，m̄ koh taⁿ lín成 做(chiâⁿchò)屬(sio̍k)主(chú)ê人有(lâng ū)光 明(kngbêng)，行 踏(kiâⁿta̍h)tio̍h照 光(chiòkng)明(bêng)ê人(lâng)ê款 式(khoánsit)。9光 明(kngbêng)所結(só͘ kiat)ê果 子(kóechí)就是(chiūsī)良 善(liôngsiān)、公 義(konggī)kah真理(chinlí)。10 Tio̍h明 察(bêngchhat)甚 麼是(símmi̍h sī)主(chú)所歡喜(só͘ hoaⁿhí)ê tāichì。11 M̄ thang參 與(chhamú)tī烏暗 中(o͘àmtiong)teh做(chò)無路用(bôlō͘ēng)ê tāichì，顛倒(tiantò)tio̍h kā in責 備(chekpī)。12 In掩 掩 蓋 蓋(amam khàmkhàm)teh做(chò)ê tāichì，連(liân)講(kóng)都(to)見 笑(kiànsiàu)！13一 切(itchhè)受責 備(siū chekpī)就會(chiūē)hō͘光(kng)顯 明(hiánbêng)出 來(chhutlâi)，因為(inūi)hō͘光(kng)暴露(po̍klō͘)就會(chiūē)顯 明(hiánbêng)。14所以(só͘í)有(ū)一 句話(chi̍tkù ōe)ánne講(kóng)：Teh睏(khùn)ê人(lâng)tio̍h醒(chhéⁿ)，(註(chù)：賽26：19；51：17；52：1；60：1) tùi死 人 中(sílâng tiong)peh起來(khílâi)！(註(chù)：賽26：19)基督(kitok)beh kā你(lí)照 光(chiòkng)。(註(chù)：賽60：1) 15所以(só͘í)，lín tio̍h chimchiok看(khòaⁿ)lín ê行 踏(kiâⁿta̍h)，m̄ thang做(chò)無智識(bô tìsek)ê人(lâng)，tio̍h做(chò)聰 明(chhongbêng)ê人(lâng)。16 Tio̍h把握(páak)機會(kihōe)，因為(inūi)現 今(hiānkim)是(sī)邪惡(siâok)ê世代(sètāi)。17所以(só͘í)，m̄ thang做(chò)戇 人(gōnglâng)，tio̍h明 白(bêngpe̍k)甚 麼是(símmi̍h sī)主(chú)ê旨意(chíì)。18 Mā m̄ thang酒 醉(chiúchùi)，因為(inūi)酒 醉(chiúchùi)會(ē)kā lín敗 壞(pāihoāi)，顛倒(tiantò)tio̍h hō͘聖 神(sèngsîn)kā lín充 滿(chhiongmóa)。19 Tio̍h用(ēng)詩 篇(siphian)，用(ēng)聖 詩(sèngsi)，用(ēng)靈 歌(lêngkoa)，互 相(hō͘siōng)對 唱(tùichhiùⁿ)，tùi心底(simté)唱(chhiùⁿ)聖 詩(sèngsi)kah詩 篇(siphian)來(lâi)oló主(chú)。20 Tio̍h靠(khò)咱(lán)ê主(chú)耶穌基督(iâso͘ kitok)ê名(miâ)，為(ūi)tio̍h ta̍k項(hāng)tāichì時 常(sîsiông)來感 謝(lâi kámsiā)天父(thiⁿpē)上 主(siōngchú)。

夫 妻(huchhe)ê關 係(koanhē)
21 Lín tio̍h用(ēng)敬 畏(kèngùi)基督(kitok)ê心(sim)來互 相(lâi hō͘siōng)順 服(sūnho̍k)。22做(chò)婦人 人(hūjînlâng).ê，tio̍h親 像(chhinchhiūⁿ)順 服(sūnho̍k)主(chú)ánne來順 服(lâi sūnho̍k)家己(kakī)ê丈 夫(tiōnghu)。23因為(inūi)丈 夫(tiōnghu)是(sī)婦人 人(hūjînlâng)ê頭(thâu)，親 像(chhinchhiūⁿ)基督(kitok)做 教 會(chò kàuhōe)ê頭(thâu)。基督(kitok)本 身(púnsin)mā是(sī)教 會(kàuhōe)ê救 主(kiùchú)，教 會(kàuhōe)就是(chiūsī)祂(i)ê體(thé)。24親 像(chhinchhiūⁿ)教(kà)會順 服(ē sūnho̍k)基督(kitok)，做(chò)婦人 人(hūjînlâng).ê mā tio̍h事事(sūsū)ánne順 服(sūnho̍k)丈 夫(tiōnghu)。25做 丈 夫(chò tiōnghu).ê，lín tio̍h疼(thiàⁿ)婦人 人(hūjînlâng)，親 像(chhinchhiūⁿ)基督(kitok)疼(thiàⁿ)教 會(kàuhōe)，mā為(ūi)tio̍h教 會(kàuhōe)犧 牲(hiseng)家己(kakī)。26 Ánne做(chò)是(sī)beh通 過(thongkòe)祂(i)ê話(ōe)，用 水(ēng chúi)洗 清 氣(sé chhengkhì)來 聖 化(lâi sènghòa)教 會(kàuhōe)歸(kui)hō͘上 主(siōngchú)，27 hō͘教 會(kàuhōe)有(ū)榮 光(êngkng)，無污點(bô ùtiám)，無 皺 紋(bô jiâubûn)，á是(sī)其他(kîtha)缺 點(khoattiám)，成 做(chiâⁿchò)聖 潔(sèngkiat)無 缺 點(bô khoattiám)來 獻(lâi hiàn)hō͘主(chú)。28 Siāng款(khoán)，丈 夫(tiōnghu)tio̍h疼(thiàⁿ)家己(kakī)ê婦人 人(hūjînlâng)親 像(chhinchhiūⁿ)疼(thiàⁿ)家己(kakī)ê身 軀(sengkhu)，疼(thiàⁿ)家己(kakī)ê婦人 人(hūjînlâng)就是(chiūsī)疼(thiàⁿ)家己(kakī)。29無 人(bôlâng)怨 恨(oànhūn)家己(kakī)ê身 軀(sengkhu)，顛倒(tiantò)kā它(i)保 惜(pósioh)照 顧(chiàukò͘)，kah基督(kitok)對 待(tùithāi)教 會(kàuhōe)仝 款(kāngkhoán)。30因為(inūi)咱(lán)是基督(sī kitok)身 軀(sengkhu)ê百 體(pahthé)。31聖 經(sèngkeng)講(kóng)：「因為(inūi)ánne，人(lâng)beh離開(līkhui)父母(pē bú)，kah伊(i)ê bó͘結 聯(kiatliân)，兩 人(nn̄glâng)成(chiâⁿ)做 一 體(chò chi̍tthé)。」(註(chù)：創(chhòng)2：24) 32 Chit段(tōaⁿ)經 文(kengbûn)啟示(khésī)一個(chi̍tê)極 大(ke̍ktōa)ê奧妙(òbiāu)，照(chiàu)我(góa)ê了 解(liáukái)，這是(che sī)teh指(chí)基督(kitok)kah教 會(kàuhōe)ê關 係(koanhē)。33總 是(chóngsī)，這(che)mā適 用(sekiōng)tī lín ta̍k人(lâng)：丈 夫(tiōnghu)tio̍h疼(thiàⁿ)伊(i)ê婦人 人(hūjînlâng)親 像(chhinchhiūⁿ)家己(kakī)；婦人 人(hūjînlâng)mā tio̍h敬 畏(kèngùi)她(i)ê丈 夫(tiōnghu)。