巴克禮普世版(試讀本) 以弗所書第五章
Tī光 明 中生 活
1 Lín既然做上 主所 疼ê kiáⁿ兒,tio̍h學上 主。2行 踏mā tio̍h有疼 心,親 像基督bat疼 咱,為tio̍h咱犧 牲家己ê性 命,做芳 芳ê祭 物獻hō͘上 主。3 Lín既然是上 主ê子 民,姦 淫kah一 切ê污穢,á是貪 心,tī lín中 間連講 起都m̄ thang。4 M̄ thang講見 笑kah邪淫,á是下流ê話,顛倒tio̍h講感 謝上 主ê話。5 Lín確 實知,淫 亂、污穢,á是貪 婪(這是一 種偶 像 崇 拜) ê人,lóng bē得thang成 做基督kah上 主 國 度ê子 民。6 M̄ thang hō͘人用虛假ê話欺 騙,因為上 主ê受氣會為tio̍h chiahê tāichì,臨 到tī hiahê悖 逆ê人。7所以lín m̄ thang kah hit款人來往。8因為lín過 去tī烏暗 中,m̄ koh taⁿ lín成 做屬主ê人有光 明,行 踏tio̍h照 光明ê人ê款 式。9光 明所結ê果 子就是良 善、公 義kah真理。10 Tio̍h明 察甚 麼是主所歡喜ê tāichì。11 M̄ thang參 與tī烏暗 中teh做無路用ê tāichì,顛倒tio̍h kā in責 備。12 In掩 掩 蓋 蓋teh做ê tāichì,連講都見 笑!13一 切受責 備就會hō͘光顯 明出 來,因為hō͘光暴露就會顯 明。14所以有一 句話ánne講:Teh睏ê人tio̍h醒,(註:賽26:19;51:17;52:1;60:1) tùi死 人 中peh起來!(註:賽26:19)基督beh kā你照 光。(註:賽60:1) 15所以,lín tio̍h chimchiok看lín ê行 踏,m̄ thang做無智識ê人,tio̍h做聰 明ê人。16 Tio̍h把握機會,因為現 今是邪惡ê世代。17所以,m̄ thang做戇 人,tio̍h明 白甚 麼是主ê旨意。18 Mā m̄ thang酒 醉,因為酒 醉會kā lín敗 壞,顛倒tio̍h hō͘聖 神kā lín充 滿。19 Tio̍h用詩 篇,用聖 詩,用靈 歌,互 相對 唱,tùi心底唱聖 詩kah詩 篇來oló主。20 Tio̍h靠咱ê主耶穌基督ê名,為tio̍h ta̍k項tāichì時 常來感 謝天父上 主。
夫 妻ê關 係
21 Lín tio̍h用敬 畏基督ê心來互 相順 服。22做婦人 人.ê,tio̍h親 像順 服主ánne來順 服家己ê丈 夫。23因為丈 夫是婦人 人ê頭,親 像基督做 教 會ê頭。基督本 身mā是教 會ê救 主,教 會就是祂ê體。24親 像教會順 服基督,做婦人 人.ê mā tio̍h事事ánne順 服丈 夫。25做 丈 夫.ê,lín tio̍h疼婦人 人,親 像基督疼教 會,mā為tio̍h教 會犧 牲家己。26 Ánne做是beh通 過祂ê話,用 水洗 清 氣來 聖 化教 會歸hō͘上 主,27 hō͘教 會有榮 光,無污點,無 皺 紋,á是其他缺 點,成 做聖 潔無 缺 點來 獻hō͘主。28 Siāng款,丈 夫tio̍h疼家己ê婦人 人親 像疼家己ê身 軀,疼家己ê婦人 人就是疼家己。29無 人怨 恨家己ê身 軀,顛倒kā它保 惜照 顧,kah基督對 待教 會仝 款。30因為咱是基督身 軀ê百 體。31聖 經講:「因為ánne,人beh離開父母,kah伊ê bó͘結 聯,兩 人成做 一 體。」(註:創2:24) 32 Chit段經 文啟示一個極 大ê奧妙,照我ê了 解,這是teh指基督kah教 會ê關 係。33總 是,這mā適 用tī lín ta̍k人:丈 夫tio̍h疼伊ê婦人 人親 像家己;婦人 人mā tio̍h敬 畏她ê丈 夫。