《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 以弗所書第六章

作者 巴克禮普世版小組 2015.10.11

父母(pē bú)Kah Kiáⁿ兒(jî)ê關 係(koanhē)
1做(chò)kiáⁿ兒(jî).ê，tio̍h順 服(sūnho̍k)父母(pē bú)，這是(che sī)基督徒(kitoktô͘)應 該(engkai)盡(chīn)ê本 份(púnhūn)。2 「Tio̍h孝 敬(hàukèng)父母(pē bú)」，這是(che sī)頭 一 條(thâu chi̍ttiâu)附帶(hùtài)應允(èngún)ê誡 命(kàibēng)。3就 是 講(chiūsī kóng)：「Ánne lín就會(chiūē)事事(sūsū)興 通(hengthong)，tī世間(sèkan)享 受(hiángsiū)長 歲 壽(tn̂g hòesiū)。」(註(chù)：出(chhut)20：12；申5：16) 4做 老父(chò lāupē).ê，lín m̄ thang激(kek)kiáⁿ兒(jî)ê受氣(siūkhì)，tio̍h用(ēng)主(chú)ê警 戒(kéngkài)kah教示(kàsī)來(lâi)kā in培 養(pôeióng)。

主 人(chúlâng)Kah奴僕(lô͘po̍k)ê關 係(koanhē)
5做 奴僕(chò lô͘po̍k).ê，kah順 服(sūnho̍k)基督(kitok)仝 款(kāngkhoán)，tio̍h用(ēng)驚 惶(kiaⁿhiâⁿ)kah誠 實(sêngsi̍t)ê心(sim)，順 服(sūnho̍k)lín tī世間(sèkan)ê主 人(chúlâng)。6 M̄ thang tī人(lâng)ê面 前(bīnchêng)做(chò)hō͘人(lâng)看(khòaⁿ)，hō͘人(lâng)歡 喜(hoaⁿhí)；tio̍h親 像(chhinchhiūⁿ)做(chò)基督(kitok)ê奴僕(lô͘po̍k)，遵 照(chunchiàu)上 主(siōngchú)ê旨意(chíì)誠 心 誠意(sêngsim sêngì)來做(lâi chò)。7甘 心樂意(kamsim lo̍kì)盡(chīn)奴僕(lô͘po̍k)ê本 份(púnhūn)，親 像(chhinchhiūⁿ)teh服 事(ho̍ksāi)主(chú)，m̄是(sī)teh服 事(ho̍ksāi)人(lâng)。8 Tio̍h知(chai)，無論(bôlūn)做 奴僕(chò lô͘po̍k)á是(sī)自由(chūiû)ê人(lâng)，主(chú)lóng會 照(ē chiàu)ta̍k人(lâng)ê行 踏(kiâⁿta̍h)來(lâi)kā in報賞(pòsiúⁿ)。9做 主 人(chò chúlâng).ê，mā tio̍h ánne款 待(khoánthāi)奴僕(lô͘po̍k)，m̄ thang kā in大 聲(tōasiaⁿ)恐 嚇(khiónghat)；tio̍h知(chai)，in kah lín lóng屬(sio̍k)仝 一 位(kāng chi̍tūi)天 頂(thiⁿténg)ê主(chú)。主(chú)用(ēng)仝 款(kāngkhoán)ê態 度(thāitō͘)對 待(tùithāi)每(múi)一個 人(chi̍tê lâng)。

上 主(siōngchú)所賜(só͘ sù)全 套(choânthò)ê武 裝(búchong)
10最 後(chòeāu)，我(góa)苦 勸(khó͘khǹg)lín tio̍h kah主(chú)結 聯(kiatliân)，靠(khò)祂(i)權 能(koânlêng)ê氣 力(khùila̍t)來 成 做(lâi chiâⁿchò)堅 強(kiankiông)ê人(lâng)。11 Tio̍h穿(chhēng)上 主(siōngchú)所賜(só͘ sù)全 副(choânhù)ê戰 甲(chiànkah)，hō͘ lín ē tàng khiā在(chāi)，來抵 抗(lâi tíkhòng)魔 鬼(mô͘kúi)ê詭計(kúikè)。12因為(inūi)咱(lán)m̄是(sī)kah血 氣(hiatkhì)ê人(lâng)交 戰(kauchiàn)，咱(lán)ê對敵(tùite̍k)是(sī)天 界(thiankài)ê邪 靈(siâlêng)，就是(chiūsī)chitê烏暗(o͘àm)世代(sètāi)ê宇宙(útiū)ê權 能 者(koânlêngchiá)、執 政 者(chipchèngchiá)、掌 權 者(chiángkoânchiá)。13所以(só͘í)tio̍h穿(chhēng)上 主(siōngchú)所賜(só͘ sù)全 副(choânhù)ê戰 甲(chiànkah)，thang tī邪惡(siâok)ê日子(ji̍tchí)ē tàng抵 抗(tíkhòng)對敵(tùite̍k)ê攻 擊(kongkek)，戰 鬥(chiàntàu) 到底(kàuté)，khiā在(chāi)守(siú)tiâu陣地(tīntē)。14所以(só͘í)lín tio̍h khiā hō͘它(i)在(chāi)，用(ēng)真理(chinlí)做(chò)帶(tòa)縖(hâ)腰(io)，用(ēng)正 義(chènggī)做 戰 甲(chò chiànkah)穿(chhēng)，15用(ēng)隨時(sûisî)宣 揚(soaniông)和 平(hôpêng)ê福 音(hokim)，做鞋(chò ê)來 穿(lâi chhēng)。16 Koh tio̍h不時(putsî)用信 心(ēng sìnsim)做 藤牌(chò tînpâi)，chiah ē tàng phah滅(bia̍t)邪 惡 者(siâokchiá)ê火 箭(hóechìⁿ)。17 Koh用(ēng)拯 救(chínkiù)做 頭 盔(chò thâukhoe)，用 聖 神(ēng sèngsîn)做 劍(chò kiàm)，就是(chiūsī)上 主(siōngchú)ê話(ōe)。18 Tio̍h靠(khò)聖 神(sèngsîn)全 心(choânsim)祈禱(kîtó)，常 常(siôngsiông)懇 求(khúnkiû)；tio̍h不時(putsî)警 醒(kéngséng)，時 常(sîsiông)為(ūi)tio̍h所有(só͘ ū)ê信徒(sìntô͘)祈禱(kîtó)。19 Mā請(chhiáⁿ)為(ūi)tio̍h我(góa)祈禱(kîtó)，求(kiû)上 主(siōngchú)賜(sù)我(góa)信息(sìnsit)，thang好膽(hótáⁿ)開 嘴(khuichhùi)宣 講(soankáng)福 音(hokim)ê奧妙(òbiāu)。20為(ūi)tio̍h chitê福 音(hokim)，我(góa)chitmá做(chò)一個(chi̍tê)掛 鐵 鏈(kòa thihliān)ê大使(tāisài)，mā tio̍h為我(ūi góa)懇 求(khúnkiû)上 主(siōngchú)，賜(sù)我(góa)ē tàng好膽(hótáⁿ)來 宣 揚(lâi soaniông)我(góa)應 該(engkai)講(kóng)ê信息(sìnsit)。

最 後(chòeāu)ê請 安(chhéngan)
21咱(lán)所 疼(só͘ thiàⁿ)ê兄弟(hiaⁿtī)，mā是(sī)忠 實(tiongsi̍t)ê差 用(chheēng)推(thui)基古，會(ē)kā lín報告(pòkò)我(góa)ê tāichì kah我(góa)ê近 況(kīnhóng)。22為(ūi)tio̍h ánne，我(góa)差(chhe)伊(i)去(khì)lín hia，是(sī)beh報(pò)lín知(chai)阮(goán)ê tāichì，thang hō͘ lín安心(ansim)。23願(goān)天父(thiⁿpē)上 主(siōngchú)kah主(chú)耶穌基督(iâso͘ kitok)，賜(sù)平 安(pêngan)、疼 心(thiàⁿsim)kah信 心(sìnsim)hō͘眾(chèng)兄弟 姊 妹(hiaⁿtī chímōe)！24願(goān)上 主(siōngchú)ê恩 典(untián)kah所有(só͘ū)用(ēng)不 變(putpiàn)ê疼 心(thiàⁿsim)，來 疼(lâi thiàⁿ)主(chú)耶穌基督(iâso͘ kitok)ê人(lâng)同 在(tôngchāi)！