《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 帖撒羅尼迦前書第三章

作者 巴克禮普世版小組 2015.12.27

1阮(goán)已經(íkeng)等(tán)kah擋(tòng)bē tiâu，就(chiū)決 定(koattēng)kantaⁿ阮(goán)tòa tī雅 典(ngátián)，2差 派(chhephài)阮(goán)ê兄弟(hiaⁿtī)提摩 太(thêmô͘thài)去(khì)lín hia，伊是(i sī)為(ūi)tio̍h上 主(siōngchú)來 傳(lâi thoân)基督(kitok)ê福 音(hokim)做(chò)阮(goán)ê同 工(tângkang)，伊(i)thang來堅 固(lâi kiankò͘)lín ê信 心(sìnsim)，koh為(ūi)tio̍h lín ê信 心(sìnsim)來安慰(lâi anùi)lín，3 hō͘ lín中 間(tiongkan)bē因為(inūi)tú tio̍h苦 難(khó͘lān)soah信 心(sìnsim)搖動(iôtāng)。Lín家己(kakī)mā知(chai)，咱(lán)tú tio̍h苦 難(khó͘lān)，是(sī)上 主(siōngchú)ê旨意(chíì)所安排(só͘ anpâi)。4阮(goán)iáu tī lín hia ê時(sî)，有先(ū seng)kā lín講 起(kóngkhí)，咱(lán)會(ē)tú tio̍h苦 難(khó͘lān)，後來(āulâi)果 然(kójiân)ánne發 生(hoatseng)，這是(che sī)lín所 知(só͘ chai).ê。5所以(só͘í)我(góa)等(tán)kah擋(tòng)bē tiâu，chiah tio̍h差 派(chhephài)提摩 太(thêmô͘thài)去(khì)lín hia，ài知(chai)lín ê信(sìn)án怎(chóaⁿ)chiah bē hō͘ hitê魔 鬼(mô͘kúi)kā lín誘惑(iúhe̍k)，hō͘阮(goán)ê勞苦(lôkhó͘)lóng枉 費去(ónghùi khì)。6 Taⁿ提摩 太(thêmô͘thài)已經(íkeng)tùi lín hia tńg來(lâi)，將(chiong)lín ê信 心(sìnsim)kah疼 心(thiàⁿsim)ê好消 息(hó siausit)報(pò)阮 知(goán chai)，koh講 起(kóngkhí)lín常 常(siôngsiông)teh數 念(siàuliām)阮(goán)，ài beh kah阮(goán)見面(kìⁿbīn)，親 像(chhinchhiūⁿ)阮(goán)ài beh kah lín見面(kìⁿbīn)仝 款(kāngkhoán)。7所以(só͘í)，兄弟 姊 妹(hiaⁿtī chímōe)ah，阮(goán)tī一 切(itchhè)ê困 苦(khùnkhó͘)患 難 中(hoānlān tiong)，阮有(goán ū)tùi lín ê信 心(sìnsim)得(tit)tio̍h安慰(anùi)。8 Lín若(nā)對(tùi)主(chú)有堅固(ū kiankò͘)ê信 心(sìnsim)，阮(goán)就 感 覺(chiū kámkak)有 真 正(ū chinchiàⁿ)teh活(oa̍h)。9阮(goán)tī咱(lán)ê上 主(siōngchú)ê面 前(bīnchêng)，為(ūi)tio̍h lín真 歡 喜(chin hoaⁿhí)；為(ūi)tio̍h這(che)一 切(itchhè)ê歡 喜(hoaⁿhí)，阮(goán)tio̍h án怎(chóaⁿ)來感 謝(lâi kámsiā)上 主(siōngchú)chiah有夠 額(ū kàugia̍h)？10阮(goán)暝日(mêji̍t)迫 切(pekchhiat)祈禱(kîtó)，ài見(kìⁿ)tio̍h lín ê面(bīn)，來補 足(lâi pó͘chiok)lín信 心(sìnsim)無 夠 額(bô kàugia̍h)ê所 在(só͘chāi)。11願(goān)咱(lán)ê天父(thiⁿpē)上 主(siōngchú)kah咱(lán)ê主耶穌(chú iâso͘)kā阮(goán)開 路(khuilō͘)thang去(khì)lín hia。12親 像(chhinchhiūⁿ)阮(goán)對(tùi)lín ê疼 心(thiàⁿsim)ná加添(kethiⁿ)，願(goān)主(chú)hō͘ lín互 相(hō͘siōng)ê疼 心(thiàⁿsim)kah疼(thiàⁿ)眾 人(chènglâng)ê心(sim)mā日日(ji̍tji̍t)加添(kethiⁿ)。13 Ánne lín ê信 心(sìnsim)ē tàng堅 固(kiankò͘)，tī咱(lán)ê主耶穌(chú iâso͘)kah祂(i)ê眾 信徒(chèng sìntô͘)koh再(chài)來臨(lâilîm)ê時(sî)，tī咱(lán)ê天父(thiⁿpē)上 主(siōngchú)ê面 前(bīnchêng)，ē tàng聖 潔(sèngkiat)無(bô)thang嫌(hiâm)。