《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 帖撒羅尼迦前書第四章

作者 巴克禮普世版小組 2016.01.03

Hō͘上 主(siōngchú)歡 喜(hoaⁿhí)ê生 活(sengoa̍h)
1兄弟 姊 妹(hiaⁿtī chímōe)ah，阮(goán)iáu有話(ū ōe)beh kā lín講(kóng)。Lín前(chêng)bat對 阮(tùi goán)學 習(ha̍ksi̍p)tio̍h， án怎(chóaⁿ)生 活(sengoa̍h)來(lâi)hō͘上 主(siōngchú)歡 喜(hoaⁿhí)。其實(kîsi̍t)lín已經(íkeng)有 照(ū chiàu)ánne teh生 活(sengoa̍h)，m̄ koh阮(goán)奉(hōng)主耶穌(chú iâso͘)ê名(miâ)來 懇 求(lâi khúnkiû)koh苦 勸(khó͘khǹg)lín，taⁿ tio̍h kohkhah努力(ló͘le̍k)。2因為(inūi)lín mā知(chai)，阮(goán)有 奉(ū hōng)主耶穌(chú iâso͘)ê名(miâ)kā lín教示(kàsī)甚 麼(símmi̍h)。3上 主(siōngchú)ê旨意(chíì)是(sī)ài lín成 做(chiâⁿchò)聖 潔(sèngkiat)，離開(līkhui)淫 亂(îmloān)。4 Ài lín ta̍k人(lâng)會曉(ē hiáu)用 聖 潔(ēng sèngkiat)kah尊 貴(chunkùi)，來守(lâi siú)家己(kakī)ê身 軀(sengkhu)。5 M̄ thang親 像(chhinchhiūⁿ)m̄ bat上 主(siōngchú)ê外 邦 人(gōapanglâng)teh放 縱(hòngchhiòng)私慾(suio̍k)。6關 係(koanhē)chit項(hāng)tāichì，mā m̄ thang做(chò)pháiⁿ來 侵 犯(lâi chhimhoān)同 信(tângsìn)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿtī chímōe)。阮(goán)bat kā lín講 過(kóngkòe)，mā有(ū)kā lín警 告(kéngkò)，主(chú)會(ē)kā做(chò)chit種(chióng)tāichì ê人(lâng)處 罰(chhùhoa̍t)。7上 主(siōngchú)m̄是(sī)召 咱(tiàu lán)來過(lâi kòe)污穢(ùòe)ê生 活(sengoa̍h)，是(sī)召 咱(tiàu lán)來過(lâi kòe)聖 潔(sèngkiat)ê生 活(sengoa̍h)。8所以(só͘í)拒 絕(kīchoa̍t)chitê教示(kàsī)，m̄是(sī)拒 絕(kīchoa̍t)人(lâng)，是(sī)teh拒 絕(kīchoa̍t)賞賜(siúⁿsù)lín聖 神(sèngsîn)ê上 主(siōngchú)。9關 係(koanhē)兄弟 姊 妹(hiaⁿtī chímōe)互 相(hō͘siōng)疼 惜(thiàⁿsioh)ê tāichì，m̄免(bián)阮(goán)寫 甚 麼(siá símmi̍h)hō͘ lín，因為(inūi)lín家己(kakī)已經(íkeng)受(siū)tio̍h上 主(siōngchú)ê教示(kàsī)有(ū)teh相 疼(siothiàⁿ)。10其實(kîsi̍t)lín有 照(ū chiàu)chitê教示(kàsī)疼(thiàⁿ)全(choân)馬其頓(mákîtùn)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿtī chímōe)，m̄ koh，兄弟 姊 妹(hiaⁿtī chímōe)ah，阮(goán)勸(khǹg)lín tio̍h kohkhah努力(ló͘le̍k)。11 Mā tio̍h照(chiàu)阮(goán)前(chêng)kā lín吩 咐(hoanhù).ê，lín tio̍h立志(li̍pchì)過(kòe)平 靜(pêngchēng)ê生 活(sengoa̍h)，盡(chīn)家己(kakī)ê本 份(púnhūn)親 手(chhinchhiú)做 工(chòkang)來維持(lâi îchhî)家己(kakī)ê生 活(sengoa̍h)，12 Ánne lín就(chiū)ē tàng hō͘教 會 外(kàuhōegōa)ê人(lâng)尊 敬(chunkèng)，mā m̄免(bián)óa靠(khò)別 人(pa̍tlâng)。

主(chú)ê來臨(lâilîm)
13兄弟 姊 妹(hiaⁿtī chímōe)ah，關 係(koanhē)死去(síkhì)ê人(lâng)，阮(goán)ài lín知(chai)，ánne lín chiah bē親 像(chhinchhiūⁿ)hiahê無(bô)ǹg望(bāng)ê人(lâng)teh悲 傷(pisiong)。14咱(lán)既然(kìjiân)相 信(siongsìn)耶穌(iâso͘)死去(síkhì)koh再(chài)活 起來(oa̍h khílâi)，咱(lán)mā相 信(siongsìn)上 主(siōngchú)會(ē)通 過(thongkòe)耶穌(iâso͘)chhōa hiahê死去(síkhì)ê人(lâng)kah耶穌(iâso͘)做(chò)伙(hóe)來(lâi)。15阮(goán)照 主(chiàu chú)ê話(ōe)kā lín講(kóng)chit項(hāng)tāichì，就是(chiūsī)咱(lán)chiahê tī主(chú)koh再 臨(chàilîm)ê時(sî)iáu活(oa̍h)teh ê人(lâng)，bē比(pí)hiahê已經(íkeng)死去(síkhì)ê人(lâng)khah tāi先 見(siankiàn)tio̍h主(chú)。16因為(inūi)主(chú)beh本 身(púnsin)tùi天(thiⁿ)降 臨(kànglîm)，天使 長(thiⁿsàitiúⁿ)大 聲(tōasiaⁿ)hoah，上 主(siōngchú)ê哨 角(sàukak)一下(chi̍tē)響(hiáng)，hiahê屬 基督(sio̍k kitok)已經(íkeng)死(sí)ê人(lâng)會(ē)tāi先(seng)koh活(oa̍h)。17然 後(jiânāu)咱(lán)chiahê iáu活(oa̍h)teh ê人(lâng)會(ē)kah in受 接 去(siū chiapkhì)雲內(hûnlāi)，tī空 中(khongtiong)kah主(chú)見面(kìⁿbīn)，ánne咱(lán)就 永 遠(chiū éngoán)kah主(chú)做(chò)伙(hóe)。18所以(só͘í)lín tio̍h用(ēng)chiahê話(ōe)互 相(hō͘siōng)鼓勵(kó͘lē)。