巴克禮普世版(試讀本) 帖撒羅尼迦前書第四章
Hō͘上 主歡 喜ê生 活
1兄弟 姊 妹ah,阮iáu有話beh kā lín講。Lín前bat對 阮學 習tio̍h, án怎生 活來hō͘上 主歡 喜。其實lín已經有 照ánne teh生 活,m̄ koh阮奉主耶穌ê名來 懇 求koh苦 勸lín,taⁿ tio̍h kohkhah努力。2因為lín mā知,阮有 奉主耶穌ê名kā lín教示甚 麼。3上 主ê旨意是ài lín成 做聖 潔,離開淫 亂。4 Ài lín ta̍k人會曉用 聖 潔kah尊 貴,來守家己ê身 軀。5 M̄ thang親 像m̄ bat上 主ê外 邦 人teh放 縱私慾。6關 係chit項tāichì,mā m̄ thang做pháiⁿ來 侵 犯同 信ê兄弟 姊 妹。阮bat kā lín講 過,mā有kā lín警 告,主會kā做chit種tāichì ê人處 罰。7上 主m̄是召 咱來過污穢ê生 活,是召 咱來過聖 潔ê生 活。8所以拒 絕chitê教示,m̄是拒 絕人,是teh拒 絕賞賜lín聖 神ê上 主。9關 係兄弟 姊 妹互 相疼 惜ê tāichì,m̄免阮寫 甚 麼hō͘ lín,因為lín家己已經受tio̍h上 主ê教示有teh相 疼。10其實lín有 照chitê教示疼全馬其頓ê兄弟 姊 妹,m̄ koh,兄弟 姊 妹ah,阮勸lín tio̍h kohkhah努力。11 Mā tio̍h照阮前kā lín吩 咐.ê,lín tio̍h立志過平 靜ê生 活,盡家己ê本 份親 手做 工來維持家己ê生 活,12 Ánne lín就ē tàng hō͘教 會 外ê人尊 敬,mā m̄免óa靠別 人。
主ê來臨
13兄弟 姊 妹ah,關 係死去ê人,阮ài lín知,ánne lín chiah bē親 像hiahê無ǹg望ê人teh悲 傷。14咱既然相 信耶穌死去koh再活 起來,咱mā相 信上 主會通 過耶穌chhōa hiahê死去ê人kah耶穌做伙來。15阮照 主ê話kā lín講chit項tāichì,就是咱chiahê tī主koh再 臨ê時iáu活teh ê人,bē比hiahê已經死去ê人khah tāi先 見tio̍h主。16因為主beh本 身tùi天降 臨,天使 長大 聲hoah,上 主ê哨 角一下響,hiahê屬 基督已經死ê人會tāi先koh活。17然 後咱chiahê iáu活teh ê人會kah in受 接 去雲內,tī空 中kah主見面,ánne咱就 永 遠kah主做伙。18所以lín tio̍h用chiahê話互 相鼓勵。