《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

第十六章

作者 巴克禮普世版小組 2012.09.02

要求(iaukiû) 神 跡(sînjiah)(Mk 8：1113；Lk 12：5456)

1 有(ū) 一(chi̍t)pái，法 利賽 派(hoatlīsàiphài) kah 撒都該 派(satto͘kaiphài) ê 人(lâng) 來(lâi) 試 探(chhìthàm) 耶穌(iâso͘)，要求(iaukiû) 祂(i) 用(ēng) tùi 天 頂(thiⁿténg) 來(lâi) ê 神 跡(sînjiah) hō͘ in 看(khòaⁿ)。
2 耶穌(iâso͘) 應 講(ìnkóng)：「Beh暗(àm)á 時(sî)，lín 講(kóng)，因為(inūi) 天 色(thiⁿsek) 紅(âng)，所以(só͘í) 明(bêng)á載(chài) 會(ē) 好(hó) 天(thiⁿ)。
3 Á早起時(chákhísî) lín 講(kóng)，今(kin)á日(ji̍t) 有(ū) 風 雨(honghō͘)，因為(inūi) 天 色(thiⁿsek) 烏暗(o͘àm) koh 紅霓(ânggê)。Lín 會曉(ē hiáu) 分 別(hunpia̍t) 天 色(thiⁿsek)，ná會(ē) bē曉(hiáu) 分 別(hunpia̍t) 時代(sîtāi) ê 兆 頭(tiāuthâu)。
4 邪惡(siâok) 姦 淫(kanîm) ê 世代(sètāi) 想(siūⁿ)beh 求(kiû) 神 跡(sînjiah)？約拿(iokná) ê 神 跡(sînjiah) 以外(ígōa)，上 主(siōngchú) 無(bô) beh koh 有(ū) 神 跡(sînjiah) hō͘ chit 世代(sètāi)。」耶穌(iâso͘) 講 了(kóngliáu) 就(chiū) 離開(līkhui) hia 去(khì) 別(pa̍t) 所 在(só͘chāi)。

法 利賽 派(hoatlīsàiphài) Kah 撒都該 派(satto͘kaiphài) ê 酵母(kàⁿbó)(Mk 8：1421)

5 門徒(bûntô͘) 過 去(kòekhì) hit pêng 岸(hōaⁿ) ê時(sî)，chiah 發 見(hoatkiàn) bē 記得(kìtit) 帶(tòa) 餅(piáⁿ)。
6 耶穌(iâso͘) kā in 講(kóng)：「Tio̍h 謹慎(kínsīn) 提 防(thêhông) 法 利賽 派(hoatlīsàiphài) kah 撒都該 派(satto͘kaiphài) ê 人(lâng) ê 酵母(kàⁿbó)。」
7 門徒(bûntô͘) 互 相(hō͘siōng)議論(gīlūn) 講(kóng)：「Kám 是(sī) 咱(lán) 無(bô) 帶(tòa) 餅(piáⁿ) 祂(i) chiah ánne 講(kóng)？」
8 耶穌(iâso͘) 知 影(chaiiáⁿ) 就(chiū) 講(kóng)：「Lín ná會(ē) hiah 無(bô) 信 心(sìnsim) ah，án怎(chóaⁿ) teh 議論(gīlūn) 無(bô) 帶(tòa) 餅(piáⁿ) ê tāichì ah？」
9 Lín kám iáukoh bē 了 解(liáukái)？Lín kám bē 記得(kìtit) 我(góa) hō͘ 五 千(gō͘chheng) 人(lâng) 食(chia̍h) 五塊(gō͘tè) 餅(piáⁿ)，食(chia̍h) chhun ê lín 有(ū) 拾(khioh) 幾(kúi) 籃(nâ)ah？
10 Lín kám bē 記得(kìtit) 我(góa) hō͘ 四 千(sìchheng) 人(lâng) 食(chia̍h) 七 塊(chhittè) 餅(piáⁿ)，食(chia̍h) chhun ê lín 有(ū) 拾(khioh) 幾(kúi) 籠(láng) ah？
11 Lín án怎(chóaⁿ) bē 了 解(liáukái) 我(góa) 所(só͘) kā lín 講(kóng) ê，m̄是(sī) 關 係(koanhē) 餅(piáⁿ) ê tāichì？Tio̍h 提 防(thêhông) 法 利賽 派(hoatlīsàiphài) kah 撒都該 派(satto͘kaiphài) ê 人(lâng) ê 酵母(kàⁿbó)。」
12 Chit 時(sî) 門徒(bûntô͘) chiah 了 解(liáukái) 耶穌(iâso͘) 所 講(só͘kóng) ê m̄是(sī) 餅(piáⁿ) ê 酵母(kàⁿbó)，是(sī) 叫(kiò) in tio̍h 提 防(thêhông) 法 利賽 派(hoatlīsàiphài) kah 撒都該 派(satto͘kaiphài) ê 人(lâng) ê 教示(kàsī)。

彼得(pítek) 承 認(sêngjīn) 耶穌(iâso͘) 是(sī) 基督(kitok)(Mk 8：2730；Lk 9：1821)

13 耶穌(iâso͘) 來到(lâikàu) 該撒利亞(kaisatlīa) 腓立比(huili̍ppí) ê 境 界(kéngkài)，問(mn̄g) 祂(i) ê 門徒(bûntô͘) 講(kóng)：「人(lâng) teh 講(kóng) 人 子(jînchú) 是(sī) 啥 人(siáⁿlâng)？」
14 In 應 講(ìnkóng)：「有(ū) 人(lâng) 講(kóng) 是(sī) 行(kiâⁿ) 洗禮(sélé) 約 翰(iokhān)；有(ū) 人(lâng) 講(kóng) 是(sī) 以利亞(ílīa)；koh 有(ū) 人(lâng) 講(kóng) 是(sī) 耶利米(iâlībí)，á是(sī) 先知(sianti) 中 間(tiongkan) ê 一個(chi̍tê)。」
15 耶穌(iâso͘) koh 問(mn̄g) 講(kóng)：「Á lín lè？Lín 講(kóng) 我(góa) 是(sī) 啥 人(siáⁿlâng)？」
16 西門彼得(sebûnpítek) 應 講(ìnkóng)：「祢(lí) 是(sī) 基督(kitok)，永 遠(éngoán) ê 活 命(oa̍hmiā) 上 主(siōngchú) ê Kiáⁿ。」
17 耶穌(iâso͘) 應(ìn) 伊(i) 講(kóng)：「西門(sebûn)，PaIokná，你(lí) 真 正(chinchiàⁿ) 有(ū) 福 氣(hokkhì) ah。因為(inūi) kā 你(lí) 啟示(khésī) ê m̄是(sī) 人(lâng)，是(sī) 我(góa) ê 天 父(thinpē)。
18 我(góa) koh kā 你(lí) 講(kóng)：你(lí) 名 叫(miâkiò) 彼得(pítek)，意思(ìsù) 是(sī) 石 磐(chio̍hpôaⁿ)。我(góa) beh tī chitê 石 磐(chio̍hpôaⁿ) 頂(téng) 起 造(khíchō) 我(góa) ê 教 會(kàuhōe)。陰 間(imkan) 死 亡(síbông) ê 權 勢(koânsè) mā bē 贏 過(iâⁿkòe) 教 會(kàuhōe)。
19 我(góa) beh kā 天 國(thiankok) ê 鎖匙(sósî) 交(kau) hō͘ 你(lí)。你(lí) tī 地 上(tē chiūⁿ) 所(só͘) 禁 止(kìmchí)ê，我(góa) tī 天 頂(thiⁿténg) mā beh 禁 止(kìmchí)。你(lí) tī 地 上(tē chiūⁿ) 所(só͘) 允 准(ínchún) ê，我(góa) tī 天 頂(thiⁿténg) mā beh 允 准(ínchún)。」
20 然 後(jiânāu) 耶穌(iâso͘) 嚴 禁(giâmkìm) 門徒(bûntô͘)，m̄ thang kā 人(lâng) 講(kóng) 伊(i) 就是(chiūsī) 基督(kitok)。

耶穌(iâso͘) 預言(īgiân) 祂(i) ê 死 亡(síbông) Kah koh活(oa̍h)(Mk 8：319。1；Lk 9：2227)

21 Tùi hit時(sî) 開始(khaisí)，耶穌(iâso͘) chiah 明 確(bêngkhak) hō͘ 祂(i) ê 門徒(bûntô͘) 知(chai) 祂(i) 一定(ittēng) tio̍h 去(khì) 耶路撒 冷(iâlō͘satléng)，hō͘ hiahê 長老(tiúⁿló)、祭司長(chèsitiúⁿ)、經 學 教 師(kengha̍k kàusu) 迫 害(pekhāi)，受(siū) 真(chin) chē 苦 難(khó͘lān)，一定(ittēng) 會(ē) hō͘ in 害死(hāisí)，第三(tē saⁿ) 日(ji̍t) 上 主(siōngchú) 會(ē) hō͘ 祂(i) koh活(oa̍h)。

22 彼得(pítek) khiú 祂(i) 去(khì) 邊(piⁿ)á，kā 祂(i) 責 備(chekpī) 講(kóng)：「主(chú) ah，千 萬(chhianbān) m̄ thang ánne，chit 項(hāng) tāichì 絕 對(choa̍ttùi) m̄ thang 發 生(hoatseng) tī 祢(lí) 身 上(sinchiūⁿ)。」

23 耶穌(iâso͘) oa̍ttńg 身(sin) tùi 彼得(pítek) 講(kóng)：「撒旦(sattàn)，閃 開(siámkhui)！你(lí) 是(sī) 我(góa) ê 阻 礙(chó͘gāi)。你(lí) 所(só͘) 想(siūⁿ) m̄是(sī) 上 主(siōngchú) ê tāichì，是(sī) 人(lâng) ê tāichì。」

24 然 後(jiânāu) 耶穌(iâso͘) 對(tùi) 門徒(bûntô͘) 講(kóng)：「人(lâng) 若(nā) ài beh tòe 我(góa) tio̍h 放(pàng)sak 家己(kakī)，giâ 伊(i) ê 十字架(si̍pjīkè) 來(lâi) tòe 我(góa)。

25 因為(inūi) beh 救(kiù) 家己(kakī) 性 命(sèⁿmiā) ê 人(lâng) 會(ē) 喪 失(sòngsit) 性 命(sèⁿmiā)。為(ūi)tio̍h 我(góa) ê 緣故(iânkò͘) 來(lâi) 喪 失(sòngsit) 性 命(sèⁿmiā) ê 人(lâng) 顛倒(tiantò) 會(ē) 得(tit)tio̍h 性 命(sèⁿmiā)。

26 人(lâng) 若(nā) 得(tit)tio̍h 全 世界(choânsèkài) 來(lâi) 喪 失(sòngsit) 性 命(sèⁿmiā)，有(ū) 甚 麼(símmi̍h) 利益(līek)？人(lâng) ē tàng 用(ēng) 甚 麼(símmi̍h) 代價(tāikè) 來(lâi) 買(bé) 伊(i) ê 性 命(sèⁿmiā)？

27 人 子(jînchú) beh tī 祂(i) ê 天父(thiⁿpē) ê 榮 光(êngkng) 中(tiong) kah 祂(i) ê 天使(thiⁿsài) 作 伙(chòhóe) 來臨(lâilîm)，hit 時(sî) beh 照(chiàu) ta̍k 人(lâng) ê 所做(só͘chò) 來(lâi) kā in 報應(pòèng)。

28 我(góa) 實 在(si̍tchāi) kā lín 講(kóng)，khiā tī chia ê 人(lâng)，有(ū) 人(lâng) iáu未(bōe) 死(sí) 以 前(íchêng) 會(ē) 看(khòaⁿ)tio̍h 人 子(jînchú) 做 王(chòông) 來臨(lâilîm)。」