《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 雅各書第五章

作者 巴克禮普世版小組 2016.09.11

警 告(kéngkò)好 額 人(hógia̍hlâng)
1 Taⁿ lín chiahê好 額 人(hógia̍hlâng)tio̍h注意 聽(chùì thiaⁿ)，lín ê災 難(chailān)tehbeh到(kàu)à，lín tio̍h悲 傷(pisiong)啼 哭(thîkhàu)！2 Lín ê錢 財(chîⁿchâi)已經(íkeng)敗 壞(pāihoāi)，lín ê衫 褲(saⁿkhò͘)hō͘蛀 蟲(chiùthâng)蛀 破 去(chiù phòakhì)。3 Lín ê金銀(kimgîn)生(seⁿ)sian，hiahê sian會做(ē chò)攻 擊(kongkek)lín ê證 據(chèngkì)，beh親 像(chhinchhiūⁿ)火(hóe) 燒 滅(siobia̍t)lín ê身 軀(sengkhu)。Lín tī chitê末 世(boa̍tsè)，kantaⁿ知 影(chaiiáⁿ)積 聚(chekchū)財 寶(châipó)。4 Lín刻 虧(khekkhui)hiahê tī lín ê田 園(chhânhn̂g)teh收 割(siukoah)ê人(lâng)，無(bô)hō͘ in工 錢(kangchîⁿ)。In出 聲(chhutsiaⁿ)teh kā lín控 告(khòngkò)！萬 軍(bānkun)ê主(chú)已經(íkeng)有聽(ū thiaⁿ)tio̍h chiahê哀怨(aioàn)ê聲(siaⁿ)。5 Lín tī地 上(tē chiūⁿ)享 受(hiángsiū)奢 華(chhiahoa)宴 樂(iànlo̍k)，kā家己(kakī)飼(chhī)kah肥(pûi)chutchut teh等(tán)屠 宰(tô͘cháiⁿ)ê日子(ji̍tchí)。6 Lín kā hiahê義 人(gīlâng)定 罪(tēngchōe)，koh kā in thâi死(sí)，in mā無(bô)kā lín抵 抗(tíkhòng)。

忍 耐(jímnāi)Kah祈禱(kîtó)
7兄弟 姊 妹(hiaⁿtī chímōe)ah，所以(só͘í)lín tio̍h繼 續(kèsio̍k)忍 耐(jímnāi)到(kàu)主(chú)ê再 臨(chàilîm)；lín看(khòaⁿ)，作 穡 人(chohsitlâng)án怎(chóaⁿ)thèng候(hāu)田 裡(chhânni̍h)寶貝(pópòe)ê收 成(siusêng)，伊(i)耐心(nāisim)thèng候(hāu)秋 霖 春 雨(chhiulîm chhunú)。8 Lín mā tio̍h繼 續(kèsio̍k)忍 耐(jímnāi)，堅 固(kiankò͘)lín ê信 心(sìnsim)，因為(inūi)主(chú)再 臨(chàilîm)ê日子(ji̍tchí)tehbeh到(kàu)à。9兄弟 姊 妹(hiaⁿtī chímōe)ah，m̄ thang互 相(hō͘siōng)怨妒(oàntò͘)，chiah免(bián)受 上 主(siū siōngchú)審 判(símphòaⁿ)；lín看(khòaⁿ)，審 判 者(símphòaⁿchiá)已經(íkeng)khiā tī門 口(mn̂gkháu)à。10兄弟 姊 妹(hiaⁿtī chímōe)ah，lín tio̍h用(ēng)hiahê奉 主(hōng chú)ê名(miâ)來 講 話(lâi kóngōe)ê先知(sianti)，做(chò)忍 受(jímsiū) 苦 難(khó͘lān)ê模樣(bô͘iūⁿ)。11咱(lán)kā hiahê忍 耐(jímnāi) 到底(kàuté)ê人(lâng)，看 做(khòaⁿchò)有福 氣(ū hokkhì)；lín bat聽 過(thiaⁿkòe)約伯(iokpek)ê忍 耐(jímnāi)，mā知(chai)主(chú)到 尾(kàubóe)án怎(chóaⁿ)kā伊(i)照 顧(chiàukò͘)，因為(inūi)主(chú)有(ū)滿 腹(móapak)ê慈悲(chûpi)kah憐 憫(liânbín)。12我(góa)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿtī chímōe)ah，siōng要緊(iàukín)是(sī)：M̄ thang kí天(thiⁿ)，á是(sī)地(tē)，á是甚 麼(sī símmi̍h)物 件(mi̍hkiāⁿ)來(lâi)chiùchōa。「是(sī)」to̍h講(kóng)：「是(sī)」：「M̄是(sī)」to̍h講(kóng)：「M̄是(sī)」，ánne chiah免(bián)受 上 主(siū siōngchú)審 判(símphòaⁿ)。13 Lín中 間(tiongkan)有人(ū lâng)受 苦(siūkhó͘)無(bô)？若有(nā ū)，伊(i)tio̍h祈禱(kîtó)；lín中 間(tiongkan)有人(ū lâng)歡 喜(hoaⁿhí)無(bô)？若有(nā ū)，伊(i)tio̍h吟(gîm)oló ê詩歌(sikoa)。14 Lín中 間(tiongkan)有人(ū lâng)破 病(phòapēⁿ)無(bô)？若有(nā ū)，伊(i)tio̍h請(chhiáⁿ)教 會(kàuhōe)ê長老(tiúⁿló)來替(lâi thè)伊(i)祈禱(kîtó)，奉 主(hōng chú)ê名(miâ)kā伊(i)抹 油(boahiû)。15有信心(ū sìnsim)ê祈禱(kîtó)，會救(ē kiù)破 病(phòapēⁿ)ê人(lâng)，主(chú)會(ē)hō͘伊(i)khiā起來(khílâi)；伊(i)若(nā)有罪(ūchōe)，mā會得(ē tit)tio̍h赦 免(siàbián)。16 Lín tio̍h互 相(hō͘siōng)認 罪(jīnchōe)，相替(siothè)祈禱(kîtó)，thang得(tit)tio̍h醫好(ihó)，義 人(gīlâng)ê祈禱(kîtó)有(ū)真 大(chintōa)ê功 效(konghāu)。17以利亞(ílīa)kah咱(lán)平 平(pêⁿpêⁿ)是人(sī lâng)，伊(i)迫 切(pekchhiat)祈禱(kîtó)懇 求(khúnkiû)上 主(siōngchú)m̄ thang落雨(lo̍hhō͘)，果 然(kójiân)地 上(tē chiūⁿ)有(ū)三年 半(saⁿnîpòaⁿ)久(kú)無落雨(bô lo̍hhō͘)。18伊(i)koh祈禱(kîtó)，果 然(kójiân)落 大雨(lo̍h tōaho?ū)，地(tē)就(chiū)出 產(chhutsán)五 穀(ngó͘kok)。19親 愛(chhinài)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿtī chímōe)，lín中 間(tiongkan)若有人(nā ū lâng)偏 離(phianlī)真理(chinlí)，有人(ū lâng)kā伊(i)chhōa倒(tó)tńg來(lâi)。20 Lín tio̍h知(chai)，hō͘一個(chi̍tê)失迷(sitbê)ê人(lâng)倒(tó)tńg來(lâi)ê人(lâng)，會救(ē kiù)伊(i)ê靈 魂(lênghûn)脫 離(thoatlī)死 亡(síbông)，koh hō͘真(chin)chē罪(chōe)得(tit)tio̍h赦 免(siàbián)。