《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 彼得前書第五章

作者 巴克禮普世版小組 2016.10.15

上 主(siōngchú)ê羊 群(iûⁿkûn)
1 我(góa)chitmá用(ēng)長老(tiúⁿló)ê身 分(sinhūn)，苦 勸(khó͘khǹg)lín中 間(tiongkan)ê長老(tiúⁿló)；我(góa)koh是基督(sī kitok)受 苦(siūkhó͘)ê見 證 人(kiànchèngjîn)，mā做(chò)伙(hóe)有份(ūhūn)tehbeh顯 現(hiánhiān)ê榮 光(êngkng)。2 Lín tio̍h牧 養(bo̍kióng)上 主(siōngchú)交帶(kautài)lín ê羊 群(iûⁿkûn)，kā Kā in照(chiò) kā顧(kò͘)。M̄是(sī)勉 強(biánkióng)，是 照(sī chiàu)上 主(siōngchú)ê旨意(chíì)甘 心樂意(kamsim lo̍kì)；m̄是(sī)為(ūi)tio̍h貪 財(thamchâi)，是(sī)歡 喜(hoaⁿhí)來事 奉(lâi sūhōng)。3 Mā m̄是(sī)做(chò)上 主(siōngchú)交帶(kautài)lín ê羊 群(iûⁿkûn)ê主 人(chúlâng)，來(lâi)kā in管 轄(koánhat)，tio̍h做(chò)in ê模樣(bô͘iūⁿ)。4 Ánne tī大 牧 者(tōa bo̍kchiá)顯 現(hiánhiān)ê時(sî)，lín chiah會得(ē tit)tio̍h bē失去(sitkhì)光 彩(kongchhái)ê榮 冠(êngkoan)。5 Kah ánne仝 款(kāngkhoán)，lín少 年 人(siàuliânlâng)tio̍h順 服(sūnho̍k)長 輩(tióngpòe)，lín大家(tāike)tio̍h謙 遜(khiamsùn)互 相(hō͘siōng)對 待(tùithāi)，因為(inūi)聖 經(sèngkeng)有記載(ū kìchài)：上 主(siōngchú)kah驕 傲(kiaungō͘)ê人(lâng)對敵(tùite̍k)，賞賜(siúⁿsù)恩 典(untián)hō͘謙 卑(khiampi)ê人(lâng)。6所以(só͘í)lín tio̍h tī上 主(siōngchú)大 氣 力(tōa khùila̍t)ê手 下(chhiúē)家己(kakī)謙 卑(khiampi)，祂(i)到時(kàusî)會(ē)kā lín高 升(koseng)。7 Lín tio̍h將(chiong)一 切(itchhè)ê操 煩(chhauhoân)交 託(kauthok)hō͘上 主(siōngchú)，因為(inūi)祂(i)關 心(koansim)lín。8 Tio̍h謹慎(kínsīn)，tio̍h警 醒(kéngséng)，因為(inūi)lín ê對敵(tùite̍k)魔 鬼(mô͘kúi)親 像(chhinchhiūⁿ)teh哮(háu)ê獅(sai)，四界行(sìkè kiâⁿ)teh chhōe thang吞 食(thunchia̍h)ê人(lâng)。9 Tio̍h靠(khò)堅 定(kiantēng)ê信 心(sìnsim)來抵 抗(lâi tíkhòng)伊(i)，lín知(chai)全 世界(choân sèkài)ê兄弟 姊 妹(hiaⁿtī chímōe)lóng teh受(siū)仝 款(kāngkhoán)ê苦 難(khó͘lān)。10 M̄ koh等(tán)lín暫 時(chiāmsî)受 苦(siūkhó͘)了 後(liáuāu)，賞賜(siúⁿsù)一 切(itchhè)恩 典(untián)ê上 主(siōngchú)，就是(chiūsī)通 過(thongkòe)基督(kitok)呼 召(ho͘tiàu)lín得(tit)tio̍h祂(i)永 遠(éngoán)ê榮 光(êngkng)ê Hit位(ūi)，會(ē)親 身(chhinsin)賜(sù)lín氣 力(khùila̍t)來 重 新(lâi tiôngsin)建 立(kiànli̍p)堅 固(kiankò͘)ê基 礎(kichhó͘)。11願(goān)權 能(koânlêng)歸(kui)hō͘上 主(siōngchú)直到(ti̍tkàu)永 遠(éngoán)。阿們(amen)！

最 後(chòeāu)ê請 安(chhéngan)
12通 過(thongkòe)忠 實(tiongsi̍t)ê兄弟(hiaⁿtī)西拉(selah)，我寫(góa siá)chit張(tiuⁿ)短短(tété)ê phoe hō͘ lín，來(lâi)勉勵(biánlē)lín，mā見 證(kiànchèng)這是(che sī)上 主(siōngchú)真實(chinsi̍t)ê恩 典(untián)，lín tio̍h tī chitê恩 典(untián)頂 面(téngbīn)khiā在(chāi)。13 Tiàmtī巴比倫(papílûn)kah lín平 平(pêⁿpêⁿ)受 揀 選(siū kéngsoán)ê教 會(kàuhōe)，以及(íki̍p)我(góa)ê kiáⁿ馬 可(mákhó)kā lín請 安(chhéngan)。14 Lín tio̍h用 疼 心(ēng thiàⁿsim)ê相(sio)chim來互 相(lâi hō͘siōng)請 安(chhéngan)。願(goān)所有(só͘ū)屬 基督(sio̍k kitok)ê人(lâng)lóng得(tit)tio̍h平 安(pêngan)！