《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 彼得後書第二章

作者 巴克禮普世版小組 2016.10.29

假(ké)ê教師(kàusu)
1以 前(íchêng)有(ū)假先知(késianti)tī民 間(bînkan)出 現(chhuthiān)，仝 款(kāngkhoán)chitmá mā有(ū)假教師(ké kàusu)tī lín ê中 間(tiongkan)出 現(chhuthiān)，in暗 中(àmtiong)引進(ínchìn)毀 滅 性(húibia̍tsèng)ê異端(īⁿtoan)入來(ji̍plâi)，甚 至(sīmchì)m̄承 認(sêngjīn)kā in贖 回(sio̍khôe)ê主 宰(chúcháiⁿ)，家己(kakī)真 緊(chinkín)就 滅 亡(chiū bia̍tbông)。2 M̄ koh iáu有真(ū chin)chē人(lâng)學(o̍h)in ê淫 亂(îmloān)生 活(sengoa̍h)，真理(chinlí)ê道路(tōlō͘)soah為(ūi)tio̍h in來(lâi)受 譭 謗(siū húipòng)。3 Chiahê假教師(ké kàusu)因為(inūi)貪 心(thamsim)，會捏 造(ē liapchō)故事(kò͘sū)來(lâi)pián lín ê錢 財(chîⁿchâi)。上 主(siōngchú)對(tùi)in ê審 判(símphòaⁿ)早(chá)to̍h決 定(koattēng)ā，in liâmpiⁿ就 滅 亡(chiū bia̍tbông)。4上 主(siōngchú)並 無(pēngbô)容 允(iôngín)犯 罪(hoānchōe)ê天使(thiⁿsài)，kā in hiat落去(lo̍hkhì)陰府(imhú)，kā in關(koaiⁿ)tī烏暗(o͘àm)ê深 坑(chhimkheⁿ)，thèng候(hāu)審 判(símphòaⁿ)。5上 主(siōngchú)mā無(bô)容 允(iôngín)古早(kó͘chá)ê世界(sèkài)，用(ēng)大 水(tōachúi)淹 滅(imbia̍t)hiahê無敬 畏(bô kèngùi)上 主(siōngchú)ê世 間 人(sèkanlâng)，kantaⁿ拯 救(chínkiù)宣 揚(soaniông)公 義(konggī)ê挪亞(náa)hit八 人(peh lâng)。6上 主(siōngchú)處 罰(chhùhoa̍t)所多瑪(só͘tomá)kah蛾摩垃(gô͘mô͘la̍h)ê城 市(siâⁿchhī)，用 火(ēng hóe)kā in毀 滅(húibia̍t)，hō͘後來(āulâi)無敬 畏(bô kèngùi)上 主(siōngchú)ê人(lâng)做 警 戒(chò kéngkài)。7上 主(siōngchú)有拯 救(ū chínkiù)義 人(gīlâng)羅得(lôtek)，因為(inūi)伊(i)常 常(siôngsiông)為(ūi)tio̍h邪惡(siâok)淫 亂(îmloān)ê人(lâng)來(lâi)深 深(chhimchhim)憂悶(iubūn)。8 Chitê義 人(gīlâng)羅得(lôtek)tòa tī in中 間(tiongkan)，ta̍k日(ji̍t)看(khòaⁿ)tio̍h mā聽(thiaⁿ)tio̍h hiahê邪惡(siâok)ê tāichì，心 內(simlāi)非 常(huisiông)痛 苦(thòngkhó͘)。9上 主(siōngchú)知(chai)tio̍h怎 樣(cháiⁿiūⁿ)拯 救(chínkiù)敬 虔(kèngkhiân)ê人(lâng)脫 離(thoatlī)試 煉(chhìliān)，mā知(chai)kā不義(putgī)ê人(lâng)留 到(lâukàu)審 判(símphòaⁿ)ê日(ji̍t)去(khì)受 刑 罰(siū hênghoa̍t)。10特 別是(te̍kpia̍t sī)hiahê放 縱(hòngchhiòng)肉 體(jio̍kthé)情 慾(chêngio̍k)koh藐視(biáusī)上 主(siōngchú)權 威(koânui)ê人(lâng)。Chiahê假教師(ké kàusu)大膽(tōatáⁿ)koh驕 傲(kiaungō͘)，甚 至(sīmchì)褻 瀆(siatto̍k)尊 貴(chunkùi)ê天使(thiⁿsài)。11雖 然(suijiân)天使(thiⁿsài)ê氣 力(khùila̍t)kah權 能(koânlêng)，比(pí)hiahê假教師(ké kàusu)khah大(tōa)，mā無(bô)tī上 主(siōngchú)ê面 前(bīnchêng)用 譭 謗(ēng húipòng)ê話(ōe)kā in控 告(khòngkò)。12 M̄ koh chiahê人(lâng)親 像(chhinchhiūⁿ)無 靈 性(bô lêngsèng)ê動 物(tōngbu̍t)，生 成(seⁿsêng)tio̍h hō͘人(lâng)掠 去(lia̍hkhì)thâi。In譭 謗(húipòng)家己(kakī)m̄知(chai)ê tāichì，in會(ē)kah動 物(tōngbu̍t)仝 款(kāngkhoán)受毀 滅(siū húibia̍t)，受(siū)tio̍h家己(kakī)不義(putgī)行 為(hêngûi)ê報應(pòèng)。13 對(tùi)in來 講(lâi kóng)：享 樂(hiónglo̍k)就是(chiūsī)tī日時(ji̍tsî)就 沈 淪(chiū tîmlûn)tī情 慾(chêngio̍k)ê滿 足(boánchiok)來歡 喜(lâi hoaⁿhí)。Kah lín做(chò)伙(hóe)食 桌(chia̍htoh)ê時(sî)，in m̄知(chai)thang見 笑(kiànsiàu)koh無顧(bô kò͘)體 面(thébīn)，放 縱(hòngchhiòng)宴 樂(iànlo̍k)。14 In ê目 睭(ba̍kchiu)kantaⁿ ài看(khòaⁿ)邪淫(siâîm)，犯 罪(hoānchōe)無(bô)soah，迷惑(bêhe̍k)心(sim)無堅 固(bô kiankò͘)ê人(lâng)，in ê心(sim)慣 勢(koàiⁿsì)貪 財(thamchâi)，應 該(engkai)tio̍h受 上 主(siū siōngchú)ê咒 詛(chiùchó͘)。15 In離開(līkhui)正 路(chiàⁿlō͘)來行(lâi kiâⁿ)迷路(bêlō͘)，行(kiâⁿ)Pìní ê kiáⁿ Palân所行(só͘ kiâⁿ)ê路(lō͘)。Palân貪 愛(thamài)不義(putgī)ê錢 財(chîⁿchâi)，16 m̄ koh為(ūi)tio̍h家己(kakī)ê犯 法(hoānhoat)來(lâi)受責 備(siū chekpī)。一 隻(chi̍tchiah)bē講 話(kóngōe)ê驢(lî)á，竟 然(kèngjiân)用(ēng)人(lâng)ê聲(siaⁿ)來 阻止(lâi chó͘chí)先知(sianti)Palân ê瘋 狂(hongkông)。17 Chiahê人(lâng)親 像(chhinchhiūⁿ)無 水(bôchúi)ê泉(chôaⁿ)，親 像(chhinchhiūⁿ)hō͘狂 風(kônghong)掃 過(sàukòe)ê雲霧(hûnbū)。上 主(siōngchú)已經(íkeng)tī烏暗(o͘àm)ê深 淵(chhimian)kā in留(lâu)一個(chi̍tê) 所 在(só͘chāi)teh thèng候(hāu)in。18 In講(kóng)誇 口(khoakháu)ê戇(gōng)話(ōe)，tī肉 體(jio̍kthé)ê情 慾(chêngio̍k)kah邪淫(siâîm)，來誘惑(lâi iúhe̍k)hiahê tútú脫 離(thoatlī)失迷(sitbê)生 活(sengoa̍h)ê人(lâng)。19 In應允(èngún)hō͘人(lâng)自由(chūiû)，m̄ koh家己(kakī)做(chò)腐敗(húpāi)生 活(sengoa̍h)ê奴隸(lô͘lē)，因為(inūi)人(lâng)受 甚 麼(siū símmi̍h)控 制(khòngchè)，就 做(chiū chò)hit項(hāng)ê奴隸(lô͘lē)。20人(lâng)認(jīn)bat救 主(kiùchú)耶穌基督(iâso͘ kitok)，來脫 離(lâi thoatlī)世間(sèkan)hiahê污穢(ùòe)以後(íāu)，若(nā)koh再(chài)hō͘ hiahê腐敗(húpāi)ê勢力(sèle̍k)纏身(tîⁿsin)koh受壓制(siū apchè)，chit種(chióng)人(lâng)ê結 局(kiatkio̍k)會比(ē pí)以 前(íchêng)kohkhah慘(chhám)。21 In既然(kìjiân)認(jīn)bat公 義(konggī)ê道路(tōlō͘)，竟 然(kèngjiân)koh來違背(lâi ûipōe)所 傳(só͘ thoân)hō͘ in ê神 聖(sînsèng)誡 命(kàibēng)，ánne寧 可(lêngkhó)tùi起 頭(khíthâu)to̍h lóng m̄ bat khah好(hó)。22 Hit種(chiòng)人(lâng)ê情 形(chênghêng)tú親 像(chhinchhiūⁿ)俗 語(sio̍kgí)所 講(só͘ kóng)：「狗(káu)á倒(tó)tńg去(khì)食 家己(chia̍hkakī)所吐(só͘ thò͘)ê物(mi̍h)，豬(ti)á洗 清 氣(sé chhengkhì)隨時(sûisî)koh去(khì)nòa tī土 糜(thô͘môe)ê中 央(tiongng)。」