《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 啟示錄第二章

作者 巴克禮普世版小組 2017.01.16

寫(siá)Hō͘以弗所(íhutsó͘)教 會(kàuhōe)ê Phoe
1「你(lí)tio̍h寫(siá)phoe hō͘以弗所(íhutsó͘)教 會(kàuhōe)ê使者(sùchiá)，kā in講(kóng)：正 手(chiàⁿchhiú)tháⁿ七 粒(chhitlia̍p)星(chheⁿ)，tī七 支(chhitki)金 燈 台(kim tengtâi)中 央(tiongng)teh行(kiâⁿ)Hit位(ūi)ánne講(kóng)：2我 知(góa chai)你(lí)ê所做(só͘ chò)kah你(lí)ê勞苦(lôkhó͘)以及(íki̍p)吞 忍(thunlún)，你(lí)mā bē容 允(iôngín)hiahê做(chò)pháiⁿ ê人(lâng)，你(lí)mā有考 驗(ū khógiām)hiahê家己(kakī)講 是(kóng sī)使徒(sùtô͘)其實(kîsi̍t)m̄是(sī)ê人(lâng)，看 出(khòaⁿchhut)in是(sī)teh講 白 賊(kóng pe̍hchha̍t)。3你有(lí ū)吞 忍(thunlún)，bat為(ūi)tio̍h我(góa)ê名(miâ)，忍 受(jímsiū) 苦 難(khó͘lān)lóng無厭倦(bô iàsiān)。4 M̄ koh有一 項(ū chi̍thāng)tāichì，我(góa)tio̍h kā你(lí)責 備(chekpī)，就是(chiūsī)你已經(lí íkeng)棄(khì)sak當 初(tongchho͘)對我(tùi góa)ê疼(thiàⁿ)。5所以(só͘í)你(lí)tio̍h會記得(ē kìtit)你(lí)tùi tó位(ūi)跋 倒(poa̍htó)，tio̍h悔 改(hóekái)，回 復(hôeho̍k)你起頭(lí khíthâu)疼(thiàⁿ)ê行 踏(kiâⁿta̍h)；若無(nābô)，我(góa)會去(ē khì)你(lí)hia，將(chiong)你(lí)ê燈 台(tengtâi)徙 走(sóacháu)。6 M̄ koh你(lí)iáu有一 項(ū chi̍thāng)可 取(khóchhú)ê tāichì，就是(chiūsī)你(lí)mā kah我(góa)仝 款(kāngkhoán)，怨 恨(oànhūn)跟(kin)tòe尼哥拉(nîkolah)hit陣 人(tīn lâng)做(chò)ê tāichì。7有 耳 孔(ū hīⁿkhang)ê人(lâng)tio̍h聽(thiaⁿ)，聖 神(sèngsîn)kā chiahê教 會(kàuhōe)所 講(só͘ kóng)ê話(ōe)：「我(góa)beh hō͘得 勝(teksèng)ê人(lâng)，食(chia̍h)上 主(siōngchú)ê樂 園 中(lo̍khn̂g tiong)hit叢(châng)活 命 樹(oa̍hmiāchhiū)ê果 子(kóechí)。」

寫(siá)Hō͘士 每拿(sūmúiná)教 會(kàuhōe)ê Phoe
8「你(lí)tio̍h寫(siá)phoe hō͘士 每拿(sūmúiná)教 會(kàuhōe)ê使者(sùchiá)，kā in講(kóng)：起 頭(khíthâu).ê kah結 尾(kiatbóe).ê，tùi死 人 中(sílâng tiong)koh活(oa̍h)ê Hit位(ūi)ánne講(kóng)：9我 知(góa chai)你(lí)ê苦 難(khó͘lān)kah sànchhiah，其實(kîsi̍t)你是(lí sī)好 額(hógia̍h)；我(góa)mā知(chai)你(lí)有受(ū siū)自 稱(chūchheng)猶 太 人(iûthàilâng)hiahê人(lâng)譭 謗(húipòng)，其實(kîsi̍t)in m̄是(sī)猶 太 人(iûthàilâng)，in屬(sio̍k)撒旦(sattàn)ê集 團(chi̍pthoân)。10 M̄免 驚(bián kiaⁿ)你(lí)tehbeh受(siū)ê苦 難(khó͘lān)，你 看(lí khòaⁿ)，魔 鬼(mô͘kúi)beh將(chiong)lín中 間(tiongkan)幾(kúi)nā人(lâng)關 落 監(koaiⁿ lo̍hkaⁿ)，kā lín考 驗(khógiām)，lín會(ē)受苦 難(siū khó͘lān)十 日(cha̍pji̍t)久(kú)；你(lí)tio̍h盡 忠(chīntiong)到死(kàu sí)，我(góa)會賞賜(ē siúⁿsù)你(lí)活 命(oa̍hmiā)ê榮 冠(êngkoan)。11有 耳 孔(ū hīⁿkhang)ê人(lâng)lóng tio̍h聽(thiaⁿ)，聖 神(sèngsîn)kā chiahê教 會(kàuhōe)所 講(só͘ kóng)ê話(ōe)：「得 勝(teksèng)ê人(lâng)，一定(ittēng)bē受(siū)tio̍h第二(tē jī)pái死 亡(síbông)ê災 害(chaihāi)。」

寫(siá)Hō͘別 迦摩(pia̍tkamô͘)教 會(kàuhōe)ê Phoe
12「你(lí)tio̍h寫(siá)phoe hō͘別 迦摩(pia̍tkamô͘)教 會(kàuhōe)ê使者(sùchiá)，kā in講(kóng)：有(ū)雙 面 利(siangbīn lāi)ê劍(kiàm)Hit位(ūi)ánne講(kóng)：13我 知(góa chai)你(lí)所(só͘)tòa ê所 在(só͘chāi)，就是(chiūsī)撒旦(sattàn)ê座位(chōūi)hia，你(lí)持 守(chhîsiú)我(góa)ê名(miâ)，甚 至(sīmchì)我(góa)忠 實(tiongsi̍t)ê見 證 人(kiànchèngjîn)Anthêphàⁿ，tī魔 鬼(mô͘kúi)ê地盤(tē pôaⁿ)hō͘人(lâng)殺 害(sathāi)，你(lí)mā bē放 棄(hòngkhì)對我(tùi góa)ê信 心(sìnsim)。14 M̄ koh我有(góa ū)幾(kúi)nā項(hāng)tāichì beh kā你(lí)責 備(chekpī)，因為(inūi)tī你(lí)hia有人(ū lâng)持 守(chhîsiú)Palân ê教示(kàsī)；chitê Palân bat教示(kàsī)巴力(pale̍k)，去迷 惑(khì bêhe̍k)以色列(íseklia̍t)ê kiáⁿ孫(sun)，hō͘ in食(chia̍h)祭 偶 像(chè ngó͘siōng)ê物(mi̍h)，koh行 姦 淫(kiâⁿ kanîm)。15親 像(chhinchhiūⁿ)ánne，你(lí)hia mā有人(ū lâng)持 守(chhîsiú)尼哥拉(nîkolah)ê教示(kàsī)。16所以(só͘í)tio̍h悔 改(hóekái)，若無(nābô)，我(góa)liâmpiⁿ會到(ē kàu)你(lí)hia，用(ēng)我 嘴 內(góa chhùilāi)ê劍(kiàm)kah in交 戰(kauchiàn)。17「有 耳 孔(ū hīⁿkhang)ê人(lâng)lóng tio̍h聽(thiaⁿ)，聖 神(sèngsîn)kā chiahê教 會(kàuhōe)所 講(só͘ kóng)ê話(ōe)：得 勝(teksèng)ê人(lâng)，我(góa)beh將(chiong)保 存(pó͘chûn)起來(khílâi)ê máná hō͘伊(i)；我(góa)mā beh hō͘伊(i)一塊(chi̍ttè)白 石(pe̍hchio̍h)，石(chio̍h)ê頂 面(téngbīn)刻(khek)新(sin)ê名(miâ)；領受(niásiū)ê人(lâng)以外(ígōa)，無 人(bôlâng)bat chitê名(miâ)。」

寫(siá)Hō͘推 雅 推 喇(chhuingáchhuilat)教 會(kàuhōe)ê Phoe
18「你(lí)tio̍h寫(siá)phoe hō͘推 雅 推 喇(chhuingáchhuilat)教 會(kàuhōe)ê使者(sùchiá)，kā in講(kóng)：上 主(siōngchú)ê Kiáⁿ，就是(chiūsī)目 睭(ba̍kchiu)親 像(chhinchhiūⁿ)火 焰(hóeiām)，腳(kha)親 像(chhinchhiūⁿ)金(kim)siaksiak ê銅(tâng)Hit位(ūi)ánne講(kóng)：19我 知(góa chai)你(lí)ê行 踏(kiâⁿta̍h)，你(lí)ê疼(thiàⁿ)、信 心(sìnsim)、服 事(ho̍ksāi)kah吞 忍(thunlún)；我(góa)mā知(chai)你(lí)最 近(chòekīn)teh做(chò)ê tāichì比(pí)起 頭(khíthâu)ê khah chē。20 M̄ koh有一 項(ū chi̍thāng)tāichì我(góa)tio̍h kā你(lí)責 備(chekpī)，就是(chiūsī)你(lí)容 允(iôngín)hitê自 稱(chūchheng)做 先知(chò sianti)ê chabó͘人(lâng)耶洗別(iâsépiat)，她(i)教示(kàsī)koh迷惑(bêhe̍k)我(góa)hiahê奴僕(lô͘po̍k)去(khì)行 姦 淫(kiâⁿ kanîm)，koh食(chia̍h)祭 偶 像(chè ngó͘siōng)ê物(mi̍h)。21我(góa)hō͘她(i)有機會(ū kihōe)thang悔 改(hóekái)，m̄ koh她(i)無(bô)beh悔 改(hóekái)，繼 續(kèsio̍k)她(i)ê淫 亂(îmloān)。22我(góa)beh hō͘她(i)破 病(phòapēⁿ)倒(tó)tī眠 床(bînchhn̂g)，hiahê kah她(i)行 姦 淫(kiâⁿ kanîm)ê人(lâng)，若(nā)無悔 改(bô hóekái)停 止(thêngchí)kah她(i)ê淫 亂(îmloān)，我(góa)mā beh hō͘ in受(siū)大 災 難(tōa chailān)。23我(góa)beh用 死 亡(ēng síbông)來 消 滅(lâi siaubia̍t)hiahê跟(kin)tòe耶洗別(iâsépiat)ê人(lâng)，ánne chiahê教 會(kàuhōe)lóng會知(ē chai)，我有(góa ū)teh鑑 察(kàmchhat)人(lâng)ê心 腸(simtn̂g)，mā beh照(chiàu)lín ta̍k人(lâng)ê所行(só͘ kiâⁿ)kā lín報應(pòèng)。24 「M̄ koh lín tī推 雅 推 喇(chhuingáchhuilat)其他(kîtha)無 承 受(bô sêngsiū)chit種(chióng)教示(kàsī)，mā m̄ bat in所 講(só͘ kóng)關 係(koanhē)撒旦(sattàn)ê奧祕(òpì)ê人(lâng)，我(góa)kā lín講(kóng)，我(góa)bē加添(kethiⁿ)別 款(pa̍tkhoán)重 擔(tāngtàⁿ)hō͘ lín。25 總 是(chóngsī) lín tio̍h持 守(chhîsiú)lín所有(só͘ ū)ê，直到(ti̍tkàu)我 再 臨(góa chàilîm)。26得 勝(teksèng)koh繼 續(kèsio̍k)遵 守(chunsiú)我(góa)ê命 令(bēnglēng)直到(ti̍tkàu) 路尾(lō͘bóe)ê人(lâng)，我(góa)beh hō͘伊(i)有 權 柄(ū koânpèng)thang治理(tīlí)萬 國(bānkok)。27伊(i)beh用 鐵 枴(ēng thihkoái)kā in管 轄(koánhat)，親 像(chhinchhiūⁿ)kā磁器(hûikhì)kòng碎(chhùi)；我(góa)mā有(ū)ánne tùi我(góa)ê天父(thiⁿpē)領受(niásiū)權 柄(koânpèng)。28我(góa)mā beh用(ēng)啟 明 星(khébêngchheⁿ)hō͘得 勝(teksèng)ê人(lâng)。29「有 耳 孔(ū hīⁿkhang)ê人(lâng)lóng tio̍h聽(thiaⁿ)，聖 神(sèngsîn)kā chiahê教 會(kàuhōe)所 講(só͘ kóng)ê話(ōe)。」