《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 啟示錄第六章

作者 巴克禮普世版小組 2017.02.13

拆 開(thiahkhui)封 印(hongìn)
1羊羔(iûⁿko)開(khui)七個印(chhitê ìn)中 間(tiongkan)ê一個(chi̍tê)ê時(sî)，我(góa)teh看(khòaⁿ)，有聽(ū thiaⁿ)tio̍h四個(sìê)活 物(oa̍hmi̍h)ê一個(chi̍tê)，用(ēng)ná親 像(chhinchhiūⁿ)雷(lûi)ê聲(siaⁿ)講(kóng)：「來(lâi)！」2我(góa)一下看(chi̍tē khòaⁿ)，就 看(chiū khòaⁿ)tio̍h一 隻(chi̍tchiah)白馬(pe̍hbé)，騎 馬(khiâbé)ê人(lâng)gia̍h弓(keng)，mā有領受(ū niásiū)冕 旒(biánliû)，出 發(chhuthoat)爭 戰(chengchiàn)，得 勝(teksèng)koh再(chài)得 勝(teksèng)。3羊羔(iûⁿko)拆 開(thiahkhui)第二個(tē jīê)封 印(hongìn)ê時(sî)，我 聽(góa thiaⁿ)tio̍h第二個(tē jīê)活 物(oa̍hmi̍h)講(kóng)：「來(lâi)！」4 Hit時(sî)koh有 一 隻(ū chi̍tchiah)赤 色(chhiahsek)ê馬(bé)出 來(chhutlâi)，騎 馬(khiâbé)ê人(lâng) 有領受(ū niásiū)權 柄(koânpèng)，thang tùi地 上(tē chiūⁿ)搶 奪(chhiúⁿtoa̍t)和 平(hôpêng)，hō͘人類(jînlūi)互 相(hō͘siōng)殺 害(sathāi)，祂(i)koh有領受(ū niásiū)一支(chi̍tki)大 支 劍(tōakikiàm)。5羊羔(iûⁿko)拆 開(thiahkhui)第三個(tē saⁿê)封 印(hongìn)ê時(sî)，我 聽(góa thiaⁿ)tio̍h第三個(tē saⁿê)活 物(oa̍hmi̍h)講(kóng)：「來(lâi)！」我(góa)一下看(chi̍tē khòaⁿ)，就 看(chiū khòaⁿ)tio̍h一 隻(chi̍tchiah)烏馬(o͘bé)，騎 馬(khiâbé)ê人(lâng)手(chhiú)the̍h秤(chhìn)á。6我 聽(góa thiaⁿ)tio̍h kahná有聲(iúsiaⁿ)，tùi四個(sìê)活 物(oa̍hmi̍h)ê中 間(tiongkan)發 出(hoatchhut)講(kóng)：「一 工(chi̍tkang)ê工 錢(kangchîⁿ)kantaⁿ ē tàng買(bé)一 公 升(chi̍t kongseng)ê小 麥(sióbe̍h)，若是(nāsī)大 麥(tōabe̍h)ē tàng買(bé)三 公 升(saⁿ kongseng)，油(iû)kah酒(chiú)m̄ thang phahsńg。」7羊羔(iûⁿko)拆 開(thiahkhui)第四個(tē sìê)封 印(hongìn)ê時(sî)，我 聽(góa thiaⁿ)tio̍h第四個(tē sìê)活 物(oa̍hmi̍h)講(kóng)：「來(lâi)！」8我(góa)一下看(chi̍tē khòaⁿ)，就 看(chiū khòaⁿ)tio̍h一 隻(chi̍tchiah)火灰 色(hóehusek)ê馬(bé)，騎 馬(khiâbé)ê人(lâng)名 叫 做(miâ kiòchò)死 亡(síbông)，陰府(imhú)tòe tī伊(i)ê後面(āubīn)，伊(i)有領受(ū niásiū)權 柄(koânpèng)，thang治理(tīlí)地 上(tē chiūⁿ)ê四份(sìhūn)之一(chiit)，用 刀 劍(ēng tokiàm)、飢荒(kihng)、瘟疫(une̍k)kah地 上(tē chiūⁿ)ê野獸(iásiù)來殺 害(lâi sathāi)人類(jînlūi)。9羊羔(iûⁿko)拆 開(thiahkhui)第五個(tē gō͘ê)封 印(hongìn)ê時(sî)，我 看(góa khòaⁿ)tio̍h祭 壇(chètôaⁿ)下面(ē bīn)，有為(ū ūi)tio̍h上 主(siōngchú)ê道理(tōlí)kah忠 實(tiongsi̍t)做 見 證(chò kiànchèng)，來(lâi)受殺 害(siū sathāi)hiahê人(lâng)ê靈 魂(lênghûn)。10 In大 聲(tōasiaⁿ)hoah：「聖 潔(sèngkiat)koh真實(chinsi̍t)ê主 宰(chúcháiⁿ)ah，tio̍h koh jōa久(kú)祢(lí)chiah beh審 判(símphòaⁿ)地 上(tē chiūⁿ)ê人(lâng)，thang為(ūi)tio̍h我(góa)所流(só͘ lâu)ê血(hoeh)申 冤(sinoan)？」11 In ta̍k人(lâng)lóng領受(niásiū)一 領(chi̍tniá)白 衫(pe̍hsaⁿ)，koh有聲(iúsiaⁿ)kā in講(kóng)：「Tio̍h koh歇(hioh)一時(chi̍tsî)á久(kú)，thèng候(hāu)平 平(pêⁿpêⁿ)做 奴僕(chò lô͘po̍k).ê kah in ê兄弟 姊 妹(hiaⁿtī chímōe)，就是(chiūsī)tehbeh kah in仝 款(kāngkhoán)受殺 害(siū sathāi)ê人數(jînsò͘)夠 額(kàugia̍h)。12後來(āulâi)我 看(góa khòaⁿ)tio̍h羊羔(iûⁿko)拆 開(thiahkhui)第六個(tē la̍kê)封 印(hongìn)ê時(sî)，忽 然(hutjiân)大 地動(tōa tē tāng)，日頭(ji̍tthâu)變(piàn)kah親 像(chhinchhiūⁿ)烏麻 布(o͘môapò͘)hiahni̍h烏(o͘)，kui個月 娘(ê goe̍hniû)變(piàn)kah親 像(chhinchhiūⁿ)血(hoeh)hiahni̍h紅(âng)；13天 頂(thiⁿténg)ê星(chheⁿ)墮落地(tūilo̍h tē)，親 像(chhinchhiūⁿ)無 花 果 樹(bûhoakóchhiū)hō͘大 風(tōahong)掃 過(sàukòe)，Iáu未(bōe)熟(se̍k)ê果 子(kóechí)lak了 了(liáuliáu)。14天(thiⁿ)親 像(chhinchhiūⁿ)teh捲 冊(kńgchheh)消 失去(siausitkhì)，山(soaⁿ)kah海島(háitó)lóng搖(iô)choah離開(līkhui)原 位(goânūi)。15地 上(tē chiūⁿ)ê君 王(kunông)、大 官(tōakoaⁿ)、軍 長(kuntiúⁿ)、好 額 人(hógia̍hlâng) 有勢力(ū sèle̍k).ê，以及(íki̍p)所有(só͘ū)做 奴僕(chò lô͘po̍k)ê kah自由(chūiû)ê，lóng去(khì)bih tiàm山 洞(soaⁿtōng)kah山 巖(soaⁿgiâm)。16 In對(tùi)山 嶺(soaⁿniá)kah山 巖(soaⁿgiâm)hoah：「倒落來(tó lo̍hlâi)kā阮(goán)蓋(khàm)teh，hō͘阮(goán)thang閃 避(siámphiah)Hit位(ūi)坐(chē)tī寶座(póchō)ê面(bīn)kah羊羔(iûⁿko)ê 受氣(siūkhì)。17因為(inūi)in受氣(siūkhì)ê大日子(tōa ji̍tchí)已經 到(íkeng kàu)à，啥 人(siáⁿlâng)khiā會(ē)tiâu？」