《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 啟示錄第十一章

作者 巴克禮普世版小組 2017.03.20

兩個(nn̄gê)見 證 人(kiànchèngjîn)
1我(góa)有領受(ū niásiū)一支(chi̍tki)親 像(chhinchhiūⁿ)枴(koái)á ê尺(chhioh)，koh有聲(iúsiaⁿ)對 我 講(tùi góa kóng)：「起來(khílâi)，去量(khì niû)上 主(siōngchú)ê聖 殿(sèngtiān)kah祭 壇(chètôaⁿ)，mā tio̍h算(sǹg)tī hia敬 拜(kèngpài)ê人數(jînsò͘)。2 M̄ koh聖 殿(sèngtiān)ê外院(gōaīⁿ)m̄免(bián)量(niû)，因為(inūi)外院(gōaīⁿ)已經(íkeng)交(kau)hō͘外 邦 人(gōapanglâng)，in會(ē)thún踏(ta̍h)聖 城(sèngsiâⁿ)四十二(sìcha̍pjī)月 日(goe̍hji̍t)。3我會(góa ē)差 派(chhephài)我(góa)兩個(nn̄gê)穿(chhēng)麻 布 衫(môapò͘saⁿ)ê見 證 人(kiànchèngjîn)，in beh傳(thoân)上 主(siōngchú)ê信息(sìnsit)一 千(chi̍tchheng)兩 百(nn̄gpah)六 十日(la̍kcha̍p ji̍t)。」4 Chit兩個(nn̄gê)見 證 人(kiànchèngjîn)，就是(chiūsī)khiā tī全 地(choântē)ê主(chú)面 前(bīnchêng)，hit兩 叢(nn̄g châng)橄 欖 樹(kannáchhiū)kah兩個(nn̄gê)燈 台(tengtâi)。5若有人(nā ū lâng)beh kā in傷 害(sionghāi)，in會(ē)tùi嘴(chhùi)吐 火(thò͘ hóe)出 來(chhutlâi)kā對敵(tùite̍k)燒 滅(siobia̍t)；若有人(nā ū lâng)ài beh害(hāi)in，一定(ittēng)親 像(chhinchhiūⁿ)ánne受殺 害(siū sathāi)。6 Chit兩個(nn̄gê)見 證 人(kiànchèngjîn)有權(ū koân)thang kā天(thiⁿ)關 起來(koaiⁿ khílâi)，thang hō͘ in teh傳 道理(thoân tōlí)ê日子(ji̍tchí)bē落雨(lo̍hhō͘)；in mā有權(ū koân)掌 管(chiángkoán)水(chúi)hō͘伊(i)變 做(piànchò)血(hoeh)，koh照(chiàu)in所(só͘)ài，不 管時(putkoánsî)thang用(ēng)ta̍k種(chióng)ê災 禍(chaihō)攻 擊(kongkek)大地(tāitē)。7 In做 見 證(chò kiànchèng)了 後(liáuāu)，tùi無 底 深 坑(bôté chhimkheⁿ)起來(khílâi)hit隻(chiah)猛 獸(béngsiù)，會(ē)kah in交 戰(kauchiàn)，猛 獸(béngsiù)會戰 贏(ē chiàniâⁿ)soah kā in咬死(kāsí)。8 In ê身屍(sinsi)會倒(ē tó)tī大 城 市(tōa siâⁿchhī)ê街路(kelō͘)，人(lâng)kā chitê城 市(siâⁿchhī)比 並 做(píphēng chò)所多瑪(só͘tomá)kah埃及(aiki̍p)，in ê主(chú)mā tī hia hō͘人(lâng)釘(tèng)十字架(si̍pjīkè)。9 Tùi ta̍kê民 族(bîncho̍k)，ta̍kê族 群(cho̍kkûn)，ta̍k種(chióng)語 言(gígiân)，ta̍kê國家(kokka)ê中 間(tiongkan)有人(ū lâng)來 看(lâikhòaⁿ)in ê身屍(sinsi)三日 半(saⁿji̍t pòaⁿ)久(kú)，koh m̄准(chún)人(lâng)kā in埋 葬(bâichòng)。10 Tòa tī地 上(tē chiūⁿ)ê人(lâng)，會因為(ē inūi)in ê死(sí)來歡 喜(lâi hoaⁿhí)快 樂(khoàilo̍k)，交 換(kauōaⁿ)禮物(lémi̍h)，因為(inūi)chit兩個(nn̄gê)先知(sianti)，有(ū)hō͘ tòa tī地 上(tē chiūⁿ)ê人(lâng)受(siū)真(chin)chē苦 楚(khó͘chhó͘)。11過(kòe)hit三日 半(saⁿji̍t pòaⁿ)了 後(liáuāu)，有活氣(ū oa̍hkhì)tùi上 主(siōngchú)hia來(lâi)入去(ji̍pkhì)in內面(lāibīn)，in就(chiū)peh起來(khílâi)khiā，看(khòaⁿ)tio̍h ê人(lâng)lóng大(tōa)tio̍h驚(kiaⁿ)。12 Hit兩個(nn̄gê)先知(sianti)就 聽(chiū thiaⁿ)tio̍h， tùi天來(thiⁿ lâi)有大聲(ū tōasiaⁿ)對(tùi)in講(kóng)：「起來(khílâi)chia！」In就(chiū)tī對敵(tùite̍k)ê目 睭 前(ba̍kchiu chêng)，坐 雲(chē hûn)上 天(chiūⁿ thiⁿ)。13 Tú hit時(sî)發 生(hoatseng)大 地動(tōa tē tāng)，hit座(chō)城(siâⁿ)倒(tó)十 份 之一(cha̍phūn chiit)，因為(inūi)地動(tē tāng)死去(síkhì)ê有(ū)七 千 人(chhitchheng lâng)；其他(kîtha)ê人(lâng)大(tōa)tio̍h驚(kiaⁿ)，歸 榮 光(kui êngkng)hō͘天 頂(thiⁿténg)ê上 主(siōngchú)。14第二個(tē jīê)災 禍(chaihō)已經(íkeng)過 去(kòekhì)，第三個(tē saⁿê)災 禍(chaihō)liâmpiⁿ到(kàu)。

第七 支(tē chhitki)喇叭(latpah)
15第七個(tē chhitê)天使(thiⁿsài)一下(chi̍tē)pûn喇叭(latpah)，天 頂(thiⁿténg)有(ū)大(tōa)ê聲(siaⁿ)teh講(kóng)：「世間(sèkan)ê國(kok)成 做(chiâⁿchò)咱(lán)ê上 主(siōngchú)kah祂(i)ê基督(kitok)ê國度(koktō͘)。祂(i)beh做 王(chò ông)到(kàu)代代(tāitāi)無 盡(bôchīn)。16 Tī上 主(siōngchú)面 前(bīnchêng)，坐(chē)tī in座位(chōūi)ê二十四個(jīcha̍psìê)長老(tiúⁿló)，面(bīn)仆 落去(phak lo̍hkhì)敬 拜(kèngpài)上 主(siōngchú)，17講(kóng)：「現 在(hiānchāi)存 在(chûnchāi)，早(chá)to̍h存 在(chûnchāi)全 能(choânlêng)ê主(chú)上 主(siōngchú)，阮(goán)感 謝(kámsiā)祢(lí)，因為(inūi)祢(lí)已經(íkeng)掌 權(chiángkoân)來做 王(lâi chòông)。18列 國(lia̍tkok)大 受氣(tōa siūkhì)，祢(lí)mā大 受氣(tōa siūkhì)；死人(sílâng)受 審 判(siū símphòaⁿ)ê時期(sîkî)到(kàu)à，祢(lí)ê奴僕(lô͘po̍k)就是(chiūsī)hiahê先知(sianti)kah眾 信徒(chèng sìntô͘)，以及(íki̍p)敬 畏(kèngùi)祢(lí)ê名(miâ).ê，無論(bôlūn)大細(tōasè)，祢(lí)報賞(pòsiúⁿ)in ê時期(sîkî)到(kàu)à，敗 壞(pāihoāi)大地(tāitē)ê人(lâng)受(siū)祢(lí)毀 滅(húibia̍t)ê時期(sîkî)到(kàu)à。」19 Tī天 頂(thiⁿténg)上 主(siōngchú)ê聖 殿(sèngtiān)就 開(chiū khui)，聖 殿(sèngtiān) 內面(lāibīn)祂(i)ê約櫃(iokkūi)看 現 現(khòaⁿ hiānhiān)；續 落來(sòa lo̍hlâi)有閃電(ū sihnà)、響 聲(hiángsiaⁿ)、雷(lûi)tân、地動(tē tāng)kah大 雹(tōa pha̍uh)。