《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 啟示錄第十七章

作者 巴克禮普世版小組 2017.04.24

大淫婦(tōa îmhū)
1 Hiahê the̍h七 塊(chhittè)碗(óaⁿ)ê七個(chhitê)天使(thiⁿsài)，其 中(kîtiong)一個(chi̍tê)來(lâi)kah我(góa)講 話(kóngōe)，講(kóng)：「來(lâi)，我(góa)beh hō͘你 看(lí khòaⁿ)hitê大淫婦(tōa îmhū)，就是(chiūsī)起 造(khíchō)tī真(chin)chē條(tiâu)河(hô)hitê大 城 市(tōa siâⁿchhī)所(só͘)tio̍h受(siū)ê審 判(símphòaⁿ)。2地 上(tē chiūⁿ)ê君 王(kunông)bat kah她(i)行 淫(kiâⁿîm)，地 上(tē chiūⁿ)ê住 民(chūbîn)已經(íkeng)mā bat lim她(i)淫 亂(îmloān)ê酒(chiú)lim kah酒 醉(chiúchùi)。3我(góa)受 聖 神(siū sèngsîn)感 動(kámtōng)，hō͘天使(thiⁿsài)chhōa去 曠 野(khì khòngiá)。我有(góa ū)看(khòaⁿ)tio̍h一個(chi̍tê)chabó͘人(lâng)，騎(khiâ)一 隻(chi̍tchiah)朱 紅 色(chuângsek)koh是(sī)充 滿(chhiongmóa)褻 瀆(siatto̍k)名 號(miâhō)ê猛 獸(béngsiù)；hit隻(chiah)猛 獸(béngsiù)有七個(ū chhitê)頭(thâu)，十 支 角(cha̍pki kak)。4 Chabó͘人(lâng)穿(chhēng)紫 色(chísek)kah朱 紅 色(chuângsek)ê衫(saⁿ)，kui身 軀(sengkhu)妝(chng)kah lóng是(sī)金(kim)、寶 石(póchio̍h)kah珍 珠(chinchu)，手 裡(chhiúni̍h)phâng金 杯(kimpoe)，貯滿(témóa)chiahê可惡(khóò͘)ê物(mi̍h)kah淫 亂(îmloān)ê污穢(ùòe)。5她(i)ê頭 額(thâuhia̍h)寫(siá)一個(chi̍tê)有隱密(ū únba̍t)意思(ìsù)ê名(miâ)，就是(chiūsī)「大巴比倫(tōa papílûn)，地 上(tē chiūⁿ)ê淫婦(îmhū)kah可惡(khóò͘)ê物(mi̍h)ê老母(lāubú)。」6我 看(góa khòaⁿ)tio̍h一個(chi̍tê)chabó͘人(lâng)，teh lim信徒(sìntô͘)kah為(ūi)tio̍h耶穌(iâso͘)做 見 證(chò kiànchèng)來(lâi)殉 教(sûnkàu)ê人(lâng)ê血(hoeh)，lim到 醉(kàu chùi)；我 看(góa khòaⁿ)tio̍h她(i)ê時(sî)，就 大(chiū tōa)tio̍h驚(kiaⁿ)。7 Hitê天使(thiⁿsài)kā我 講(góa kóng)：「你(lí)án怎(chóaⁿ)teh tio̍h驚(kiaⁿ)？我(góa)beh將(chiong)chitê chabó͘人(lâng)，kah她(i)所 騎(só͘ khiâ)hit隻(chiah)有(ū)七個(chhitê) 頭 殼(thâukhak)kah十 支 角(cha̍pki kak)ê猛 獸(béngsiù)ê祕密(pìbi̍t)kā你講(lí kóng)。8你(lí)所 看(só͘ khòaⁿ)tio̍h hit隻(chiah)猛 獸(béngsiù)，khah早(chá)有(ū)teh活(oa̍h)，chitmá無(bô)teh活(oa̍h)，tehbeh koh tùi無 底 深 坑(bôté chhimkheⁿ)起來(khílâi)，去受(khì siū)最 後(chòeāu)ê滅 亡(bia̍tbông)。地 上(tē chiūⁿ)hiahê tùi創 世(chhòngsè)以來(ílâi)名(miâ)無記(bô kì)tī活 命 冊(oa̍hmiā chheh)ê人(lâng)，看(khòaⁿ)tio̍h hit隻(chiah)猛 獸(béngsiù)會(ē)tio̍h驚(kiaⁿ)，因為(inūi)chit隻(chiah)猛 獸(béngsiù)khah早(chá)有(ū)teh活(oa̍h)，chitmá無(bô)teh活(oa̍h)，將 來(chionglâi)會(ē)koh再(chài)出 現(chhuthiān)。9「對(tùi)chit點(tiám)需要(suiàu)用智慧(ēng tìhūi)來理解(lâi líkái)，hit七個(chhitê) 頭 殼(thâukhak)就是(chiūsī)chabó͘人(lâng)所坐(só͘ chē)ê七(chhit)座 山(chō soaⁿ)，mā是(sī)七個 王(chhitê ông)。10其 中(kîtiong)五個(gō͘ê)已經(íkeng)倒落去(tó lo̍hkhì)，一個(chi̍tê)現 在(hiānchāi)iáu存 在(chûnchāi)，另 外(lēnggōa)一個(chi̍tê)iáu未 到(bōe kàu)，伊(i)若到(nā kàu)，mā是(sī)註 定(chùtiāⁿ)暫 時(chiāmsî)存 在(chûnchāi)。11 Hitê khah早(chá)有(ū)teh活(oa̍h)，chitmá無(bô)teh活(oa̍h)ê猛 獸(béngsiù)，就是(chiūsī)第八個(tē pehê)王(ông)，mā是(sī)hit七個 王(chhitê ông)中 間(tiongkan)ê一個(chi̍tê)，伊(i)mā tio̍h去(khì)受毀 滅(siū húibia̍t)。12「你(lí)所 看(só͘ khòaⁿ)tio̍h ê十 支 角(cha̍pki kak)，就是(chiūsī)hit十個(cha̍pê)iáu m̄ bat統 治(thóngtī)ê君 王(kunông)，m̄ koh in會得(ē tit)tio̍h王 權(ôngkoân)，來(lâi)kah hit隻(chiah)猛 獸(béngsiù)做(chò)伙(hóe)統 治(thóngtī)一 點 鐘(chi̍ttiámcheng)久(kú)。13 Chit十個 王(cha̍pê ông)lóng同意(tôngì)將(chiong)家己(kakī)ê才 能(châilêng)kah權 柄(koânpèng)，交(kau)hō͘ hit隻(chiah)猛 獸(béngsiù)。14 In beh kah羊羔(iûⁿko)交 戰(kauchiàn)，羊羔(iûⁿko)會戰 贏(ē chiàniâⁿ)，因為(inūi)祂是(i sī)萬 主(bānchú)ê主(chú)，萬 王(bānông)ê王(ông)。Kah祂(i)做(chò)伙(hóe)hiahê受 呼 召(siū ho͘tiàu)，受 揀 選(siū kéngsoán)ê忠 實(tiongsi̍t)信徒(sìntô͘)，mā會得 勝(ē teksèng)。」15 Hitê天使(thiⁿsài)koh kā我 講(góa kóng)：「你(lí)所 看(só͘ khòaⁿ)tio̍h hitê淫婦(îmhū)teh坐(chē)ê河流(hôliû)，就是(chiūsī)指(chí)ta̍kê民 族(bîncho̍k)，ta̍kê群 眾(kûnchiòng)，ta̍kê邦 國(pangkok)kah ta̍k種(chióng)語 言(gígiân)ê人(lâng)。16你(lí)所 看(só͘ khòaⁿ)tio̍h hit十 支 角(cha̍pki kak)kah hit隻(chiah)猛 獸(béngsiù)，會怨 恨(ē oànhūn)hitê淫婦(îmhū)，mā會(ē)搶 奪(chhiúⁿtoa̍t)她(i)ê財 物(châibu̍t)hō͘她(i)thǹgpaktheh，koh會(ē)食(chia̍h)她(i)ê肉(bah)，用 火(ēng hóe)kā她(i)燒 滅(siobia̍t)。17因為(inūi)上 主(siōngchú)hō͘ hit十個 王(cha̍pê ông)ê心 內(simlāi)有(ū)chit種(chióng)ê意念(ìliām)，來實 行(lâi si̍thêng)祂(i)ê旨意(chíì)，hō͘ in同 心(tângsim)將(chiong)in ê國(kok)交(kau)hō͘猛 獸(béngsiù)，直到(ti̍tkàu)上 主(siōngchú)ê話(ōe)應 驗(ènggiām)。18你(lí)所 看(só͘ khòaⁿ)tio̍h hitê chabó͘人(lâng)，就是(chiūsī)teh掌 管(chiángkoán)地 上(tē chiūⁿ)hiahê君 王(kunông)ê hit座(chō)大 城(tōasiâⁿ)。」