《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

| | | 轉寄

巴克禮普世版(試讀本) 啟示錄第十八章

巴比倫(papílûn)ê滅 亡(bia̍tbông)
1然 後(jiânāu)我 看(góa khòaⁿ)tio̍h另 外(lēnggōa)一個(chi̍tê)天使(thiⁿsài)tùi天(thiⁿ)落來(lo̍hlâi),伊(i)有(ū)大 權 柄(tōa koânpèng),伊(i)ê榮 光(êngkng)kā全 地(choântē)照 光(chiòkng)。2伊(i)大 聲(tōasiaⁿ)hoah:「倒落去(tó lo̍hkhì)lò͘!大巴比倫(tōa papílûn)倒落去(tó lo̍hkhì)à!Taⁿ chitê城(siâⁿ)成 做(chiâⁿchò)鬼(kúi)teh tòa ê所 在(só͘chāi),一 切(itchhè)污穢(ùòe)邪神(siâsîn)ê監(kaⁿ)牢,以及(íki̍p)所有(só͘ū)無 清 氣(bô chhengkhì)koh可惡(khóò͘)ê鳥 類(chiáulūi)ê鳥 巢(chiáusiū)。3因為(inūi)萬 國(bānkok)lóng有(ū)lim tio̍h chitê淫婦(îmhū)淫 亂(îmloān)ê酒(chiú),來惹起(lâi jiákhí)上 主(siōngchú)ê受氣(siūkhì),地 上(tē chiūⁿ)ê君 王(kunông)lóng bat kah她(i)行 姦 淫(kiâⁿ kanîm),地 上(tē chiūⁿ)chiahê senglí人(lâng),有對(ū tùi)她(i)ê奢 華(chhiahoa)放 蕩(hòngtōng)來(lâi)發 財(hoatchâi)。4我(góa)koh聽(thiaⁿ)tio̍h另 外(lēnggōa)一個 聲(chi̍tê siaⁿ)tùi天 頂(thiⁿténg)發 出(hoatchhut),講(kóng):「我(góa)ê子 民(chúbîn)ah,tio̍h tùi淫婦(îmhū)hia出 來(chhutlâi),chiah免(bián)bak tio̍h她(i)ê罪(chōe),mā免(bián)kah她(i)做(chò)伙(hóe)受災 禍(siū chaihō)。5因為(inūi)她(i)ê罪(chōe)已經(íkeng)累 積(lúichek)tú天(thiⁿ),上 主(siōngchú)會記得(ē kìtit)她(i)ê邪惡(siâok)行 為(hêngûi)。6 Tio̍h照(chiàu)她(i)款 待(khoánthāi)咱(lán)ê態 度(thāitō͘)來(lâi)kā祂(i)款 待(khoánthāi),照(chiàu)她(i)ê所做(só͘ chò)ê加倍(kapōe)kā她(i)報應(pòèng),用(ēng)她(i)調 酒(tiâuchiú)ê杯(poe),調(tiāu)加 倍 強(kapōe kiông)ê酒(chiú)hō͘她(i)。7她(i)bat án怎(chóaⁿ)榮 光(êngkng)家己(kakī)來 奢 華(lâi chhiahoa),tio̍h照(chiàu)ánne hō͘她(i)艱 苦(kankhó͘)悲哀(piai),因為(inūi)她(i)心 內(simlāi)家己(kakī)講(kóng):我(góa)做女王(chò lúông)坐(chē)tī王位(ôngūi),並(pēng)m̄是(sī)寡 婦(kóaⁿhū),我(góa)絕 對(choa̍ttùi)bē tú tio̍h悲 傷(pisiong)ê tāichì。8所以(só͘í)tī一日(chi̍tji̍t)ê中 間(tiongkan),她(i)ê災 禍(chaihō)會(ē)lóng到(kàu):有(ū)死 亡(síbông)、悲哀(piai)、飢荒(kihng),她(i)mā會(ē)hō͘火(hóe) 燒 滅(siobia̍t),因為(inūi)審 判(símphòaⁿ)她(i)ê主(chú)—上 主(siōngchú)有(ū)大 氣 力(tōa khùila̍t)。9地 上(tē chiūⁿ)hiahê kah她(i)行 姦 淫(kiâⁿ kanîm)koh過(kòe)奢 華(chhiahoa)生 活(sengoa̍h)ê君 王(kunông),看(khòaⁿ)tio̍h城(siâⁿ)teh火 燒(hóesio)ê煙(ian),會為(ē ūi)tio̍h城(siâⁿ)悲 傷(pisiong)啼 哭(thîkhàu)。10 In驚(kiaⁿ)看(khòaⁿ)tio̍h巴比倫(papílûn)所受(só͘ siū)ê艱 苦(kankhó͘),就(chiū)khiā遠 遠(hn̄ghn̄g)講(kóng):「慘(chhám)ah!chitê大 城(tōasiâⁿ)巴比倫(papílûn),慘(chhám)ah!堅 固(kiankò͘)ê城(siâⁿ),慘(chhám)ah!因為(inūi)koh一時(chi̍tsî)á久(kú)你(lí)就會(chiūē)受 審 判(siū símphòaⁿ)!」11地 上(tē chiūⁿ)hiahê senglí人(lâng),mā為(ūi)tio̍h她(i)悲 傷(pisiong)啼 哭(thîkhàu),因為(inūi)無 人(bôlâng)koh買(bé)in ê貨,12就是(chiūsī)金(kim)、銀(gîn)、寶 石(póchio̍h)、珍 珠(chinchu)、幼麻 布(iùmôapò͘)、絲(si)綢,紫 色(chísek)kah朱 紅 色(chuângsek)ê高貴(kokùi)布 料(pò͘liāu)chiahê貨,kah ta̍k款(khoán)ê香 柴(hiuⁿchhâ),ta̍k款(khoán)象 牙(chhiūⁿgê)製 品(chèphín),ta̍k款(khoán)貴氣(kùikhì)ê柴(chhâ)、銅(tâng)、鐵(thih)kah白 石(pe̍hchio̍h)ê器具(khìkū),13 mā有(ū)肉 桂(jio̍kkùi)、豆 蔻(tāukhò͘)、芳 料(phangliāu)、芳 油(phangiû)、乳香(júhiuⁿ)、酒(chiú)、油(iû)、幼麵(iùmī)、麥(be̍h)、牛(gû)、羊(iûⁿ)、馬(bé)、車(chhia)、奴僕(lô͘po̍k),以及(íki̍p)甚 至(sīmchì)人(lâng)ê靈 魂(lênghûn)。14 Hiahê senglí人(lâng)對(tùi)她(i)講(kóng):「你(lí)ê心(sim)所(só͘) 意愛(ìài)hiahê好 物(hómi̍h)lóng無去(bôkhì)à,你(lí)一 切(itchhè)ê榮 華(ênghôa)富貴(hùkùi)lóng消 失去(siausitkhì),永 遠(éngoán)bē tàng koh看(khòaⁿ)tio̍h。」15靠(khò)chitê城(siâⁿ)做(chò)senglí人(lâng)發 財(hoatchâi)ê人(lâng),因為(inūi)真 驚(chinkiaⁿ)看(khòaⁿ)tio̍h chitê城(siâⁿ)所受(só͘ siū)ê艱 苦(kankhó͘),lóng會(ē)khiā遠 遠(hn̄ghn̄g)teh悲 傷(pisiong)啼 哭(thîkhàu),16講(kóng):「慘(chhám)à!chitê大 城(tōasiâⁿ),慘(chhám)à!平 時(pêngsî)穿(chhēng)幼麻 布(iùmôapò͘),紫 色(chísek)kah朱 紅 色(chuângsek)ê衫(saⁿ),kui身 軀(sengkhu)妝(chng)kah lóng是(sī)金(kim)、寶 石(póchio̍h)kah珍 珠(chinchu)。17一時(chi̍tsî)á久(kú),hiahê財 富(châihù)lóng無去(bôkhì);所有(só͘ ū)ê船 長(chûntiúⁿ)、旅 客(líkheh)kah水 手(chúisiú)以及(íki̍p)所有(só͘ū)靠 海(khòhái)生 活(sengoa̍h)ê人(lâng),lóng khiā遠 遠(hn̄ghn̄g)teh看(khòaⁿ),18看(khòaⁿ)tio̍h chitê城(siâⁿ)火 燒(hóesio)ê煙(ian),就(chiū)大 聲(tōasiaⁿ)hoah:「有(ū)tó一個城(chi̍tê siâⁿ)親 像(chhinchhiūⁿ)chitê大 城(tōasiâⁿ)?」19 In tī家己(kakī)ê頭 殼 頂(thâukhak téng)sám土 粉(thô͘hún),悲 傷(pisiong)啼 哭(thîkhàu)大 聲(tōasiaⁿ)hoah:「慘(chhám)à!chitê大 城(tōasiâⁿ),慘(chhám)à!Tī海裡(háini̍h)行 船(kiâⁿchûn)ê人(lâng)lóng靠(khò)chitê城(siâⁿ)來(lâi)發 財(hoatchâi),chitê城(siâⁿ)一時(chi̍tsî)á久(kú)to̍h to̍h廢無去(hùibôkhì)!」20天(thiⁿ)ah,lín chiahê信徒(sìntô͘)kah先知(sianti),tio̍h為(ūi)tio̍h chitê城(siâⁿ)ê滅 亡(bia̍tbông)來歡 喜(lâi hoaⁿhí),因為(inūi)上 主(siōngchú)已經(íkeng)替(thè)lín申 冤(sinoan),kā chitê城(siâⁿ)處 罰(chhùhoa̍t)ā。21然 後(jiânāu)有一個(ū chi̍tê)大 氣 力(tōa khùila̍t)ê天使(thiⁿsài),mo͘h一塊(chi̍ttè)親 像(chhinchhiūⁿ)大 石 磨(tōa chio̍hbō)ê石 頭(chio̍hthâu)起來(khílâi),hiat落去(lo̍hkhì)海裡(háini̍h),講(kóng):「巴比倫(papílûn)大 城(tōasiâⁿ)mā會(ē)親 像(chhinchhiūⁿ)ánne hō͘人(lâng)出 力(chhutla̍t)hiat落去(lo̍hkhì),絕 對(choa̍ttùi)bē tàng koh看(khòaⁿ)tio̍h。22 Mā bē koh聽(thiaⁿ)tio̍h彈 琴(tôaⁿkhîm)、奏 樂(chàuga̍k)、pûn簫(siau)、pûn喇叭(latpah)ê聲(siaⁿ);mā bē koh看(khòaⁿ)tio̍h ta̍k種(chióng)工 藝(kanggē)ê師傅(saihū);mā bē koh聽(thiaⁿ)tio̍h挨磨(ebō)ê聲(siaⁿ);23 mā bē koh看(khòaⁿ)tio̍h燈 火(tenghóe)ê光(kng);mā bē koh聽(thiaⁿ)tio̍h新 郎(sinlông)kah新娘(sinniû)ê聲(siaⁿ)。你(lí)ê senglí人(lâng),平 時(pêngsî)tī地 上(tē chiūⁿ)lóng是(sī)有勢力(ū sèle̍k)ê人(lâng);萬 國(bānkok)mā lóng hō͘你(lí)ê邪術(siâsu̍t)迷惑 去(bêhe̍k khì)!24先知(sianti)、信徒(sìntô͘)kah地 上(tē chiūⁿ)所有(só͘ū)受殺 害(siū sathāi)ê人(lâng)ê血(hoeh),lóng tī chitê城(siâⁿ)chhōe tio̍h,巴比倫(papílûn)chiah受 處 罰(siū chhùhoa̍t)。」