《巴克禮普世版聖經「漢羅+Ruby」試讀本》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 啟示錄第十九章

作者 巴克禮普世版小組 2017.05.15

1然 後(jiânāu)，我(góa)koh聽(thiaⁿ)tio̍h tī天 頂(thiⁿténg)有(ū)親 像(chhinchhiūⁿ)一 大陣(chi̍t tōatīn)人(lâng)大 聲(tōasiaⁿ)teh hoah:「Halélúiah！Oló上 主(siōngchú)！拯 救(chínkiù)、榮 光(êngkng)、權 能(koânlêng)，lóng屬(sio̍k)咱(lán)ê上 主(siōngchú)！2祂(i)ê審 判(símphòaⁿ)真實(chinsi̍t)koh公 義(konggī)，因為(inūi)祂(i)bat審 判(símphòaⁿ)hitê用 淫 亂(ēng îmloān)敗 壞(pāihoāi)地 上(tē chiūⁿ)ê大淫婦(tōa îmhū)，koh刑 罰(hênghoa̍t)她(i)流(lâu)上 主(siōngchú)奴僕(lô͘po̍k)ê血(hoeh)ê罪(chōe)。」3 In koh再(chài)hoah：「Halélúiah！Oló上 主(siōngchú)！城(siâⁿ)hō͘火 燒(hóesio)ê煙(ian)chhèng上(chiūⁿ)koân，永 遠(éngoán)bē停(thêng)！」4 Hit二十四個(jīcha̍psìê)長老(tiúⁿló)kah四個(sìê)活 物(oa̍hmi̍h)，仆 落去(phak lo̍hkhì)敬 拜(kèngpài)坐(chē)tī寶座(póchō)ê上 主(siōngchú)講(kóng)：「阿們(amen)！Halélúiah！Oló上 主(siōngchú)！」

羊羔(iûⁿko)ê婚 宴(huniàn)
5有聲(iúsiaⁿ)tùi寶座(póchō)出 來(chhutlâi)講(kóng)：「所有(só͘ū)上 主(siōngchú)ê奴僕(lô͘po̍k)kah敬 拜(kèngpài)祂(i)ê人(lâng)，無論(bôlūn)大細(tōasè)lóng tio̍h oló咱(lán)ê上 主(siōngchú)！」6我(góa)koh有聽(ū thiaⁿ)tio̍h親 像(chhinchhiūⁿ)一 大陣(chi̍t tōatīn)人(lâng)ê聲(siaⁿ)，親 像(chhinchhiūⁿ)真(chin)chē條(tiâu)河流(hôliû)ê聲(siaⁿ)，親 像(chhinchhiūⁿ)雷(lûi)大(tōa)tân ê聲(siaⁿ)，講(kóng)：「Halélúiah！因為(inūi)咱(lán)ê主(chú)，全 能(choânlêng)ê上 主(siōngchú)已經(íkeng)做 王(chò ông)à！7咱(lán)tio̍h歡 喜(hoaⁿhí)快 樂(khoàilo̍k)，將(chiong)榮 光(êngkng)歸(kui)hō͘祂(i)，因為(inūi)羊羔(iûⁿko)婚姻(hunin)ê期(kî)已經 到(íkeng kàu)à，祂(i)ê新娘(sinniû)已經(íkeng)準 備(chúnpī)好勢(hósè)à。8上 主(siōngchú)已經(íkeng)hō͘祂(i)穿(chhēng)幼麻 布(iùmôapò͘)白(pe̍h)siaksiak koh清 氣(chhengkhì)ê衫(saⁿ)。」(因為(inūi)幼麻 布(iùmôapò͘)是(sī)teh指(chí)信徒(sìntô͘)所行(só͘ kiâⁿ)ê正 義(chènggī)行 為(hêngûi)。) 9然 後(jiânāu)天使(thiⁿsài)kā我 講(góa kóng)：「你(lí)tio̍h寫起來(siá khílâi)：受 邀 請(siū iauchhiáⁿ)來赴(lâi hù)羊羔(iûⁿko)婚 宴(huniàn)ê人(lâng)，真有(chin ū) 福 氣(hokkhì)。」Koh kā我 講(góa kóng)：「這是(che sī)上 主(siōngchú)真實(chinsi̍t)ê話(ōe)。」10我(góa)就 仆(chiū phak)tī天使(thiⁿsài)ê腳 前(khachêng)beh kā伊(i)拜(pài)，m̄ koh伊(i)kā我 講(góa kóng)：「千 萬(chhianbān)m̄ thang！我(góa)kah你(lí)以及(íki̍p)hiahê為耶穌(ūi iâso͘)做 見 證(chò kiànchèng)ê人(lâng)，平 平(pêⁿpêⁿ)lóng是(sī)做 奴僕(chò lô͘po̍k).ê，你(lí)tio̍h拜(pài)上 主(siōngchú)！」因為(inūi)hiahê為耶穌(ūi iâso͘)做 見 證(chò kiànchèng)ê人(lâng)kah先知(sianti)仝 款(kāngkhoán)，lóng是(sī)受 聖 神(siū sèngsîn)ê感 動(kámtōng)。

萬 王(bānông)之 王(chi ông)
11我(góa)koh看(khòaⁿ)tio̍h天 開(thiⁿ khui)，tī hia有 一 隻(ū chi̍tchiah)白馬(pe̍hbé)，騎(khiâ)tī馬 頂(béténg)Hit位(ūi)叫 做(kiòchò)「忠 信(tiongsìn)」kah「真實(chinsi̍t)」，伊(i)照 公 義(chiàu konggī)來 審 判(lâi símphòaⁿ)，來 交 戰(lâi kauchiàn)。12祂(i)ê目 睭(ba̍kchiu)親 像(chhinchhiūⁿ)火 焰(hóeiām)，頭 殼 頂(thâukhak téng)戴(tì)真(chin)chē王 冠(ôngkoan)，身 軀(sengkhu)koh有寫(ū siá)一個名(chi̍tê miâ)，祂(i)本 身(púnsin)以外(ígōa)無 人(bôlâng)bat chitê名(miâ)。13祂(i)穿(chhēng)hit領(niá)長 袍(tn̂gphàu)bak kah全 是(choânsī)血(hoeh)。祂(i)ê名 叫 做(miâ kiòchò)「上 主(siōngchú)ê道(tō)」。14天 頂(thiⁿténg)ê軍 兵(kunpeng)騎 白 馬(khiâ pe̍hbé)來(lâi)tòe祂(i)，lóng穿(chhēng)白(pe̍h)koh清 氣(chhengkhì)ê幼麻 布 衫(iùmôapò͘saⁿ)。15 Tùi祂(i)ê嘴(chhùi)吐 出(thò͘chhut)一支(chi̍tki)利 劍(lāikiàm)，用來(ēng lâi)征 服(chengho̍k)列 國(lia̍tkok)，祂(i)mā beh用 鐵 枴(ēng thihkoái)治理(tīlí)in，祂(i)mā beh踏(ta̍h)全 能(choânlêng)上 主(siōngchú)大 受氣(tōa siūkhì)ê酒 窟(chiúkhut)。16 Tī祂(i)ê長 袍(tn̂gphàu)kah腳 腿(khathúi)有寫(ū siá)一個名(chi̍tê miâ)：就是(chiūsī)「萬 王(bānông)ê王(ông)，萬 主(bānchú)ê主(chú)」。17我(góa)koh看(khòaⁿ)tio̍h一個(chi̍tê)天使(thiⁿsài)khiā tī日頭(ji̍tthâu)ê中 央(tiongng)，tùi空 中(khongtiong)所有(só͘ ū)ê飛 鳥(poechiáu)大 聲(tōasiaⁿ)hoah：「來(lâi)！做(chò)伙(hóe)來(lâi)參 加(chhamka)上 主(siōngchú)ê大宴 席(tōa iànse̍k)！18來 食(lâi chia̍h)chiahê君 王(kunông)ê肉(bah)，將 軍(chiongkun)ê肉(bah)kah勇 士(ióngsū)ê肉(bah)，馬(bé)kah騎 馬(khiâbé)ê人(lâng)ê肉(bah)，所有(só͘ū)自由(chūiû)ê人(lâng)kah奴隸(lô͘lē)ê肉(bah)，序細(sīsè)kah序大(sītōa)ê肉(bah)。」19我(góa)koh看(khòaⁿ)tio̍h hit隻(chiah)猛 獸(béngsiù)，地 上(tē chiūⁿ)ê君 王(kunông)kah in ê軍 兵(kunpeng)lóng聚 集(chūchi̍p)，beh kah騎 馬(khiâbé)Hit位(ūi)以及(íki̍p)祂(i)ê軍 兵(kunpeng)交 戰(kauchiàn)。20 Hit隻(chiah)猛 獸(béngsiù)kah以 前(íchêng)tī牠(i)面 前(bīnchêng)行 奇 蹟(kiâⁿ kîchek)ê假先知(késianti)，做(chò)伙(hóe)受 掠(siūlia̍h)；chitê假先知(késianti)bat用(ēng)奇 蹟(kîchek)，來迷惑(lâi bêhe̍k)hiahê有(ū)猛 獸(béngsiù)ê記號(kìhō)kah拜(pài)猛 獸(béngsiù)造 像(chōsiōng)ê人(lâng)；hit隻(chiah)猛 獸(béngsiù)kah hitê假先知(késianti)兩個(nn̄gê)，hō͘人(lâng)活 活(oa̍hoa̍h)hiat落去(lo̍hkhì)有硫 磺(ū liûhông)teh燒(sio)ê火湖(hóeô͘)。21 Chhun落來(lo̍hlâi)ê軍 兵(kunpeng)，lóng hō͘騎 馬(khiâbé)Hit位(ūi)ê嘴(chhùi)吐 出(thò͘chhut)ê劍(kiàm)殺 害(sathāi)。所有(só͘ ū)ê飛 鳥(poechiáu)lóng來 食(lâi chia̍h)in ê肉(bah)，食 到 飽(chia̍h kàupá)。