巴克禮普世版（試讀本） 路加福音第二章
耶穌ê出 世 (太1：1825)
1 Hit時，羅馬皇 帝Akó͘sūtok有頒布詔 令，叫全 國ê人民lóng tio̍h登 記戶 口。2 Chitê頭 一pái ê戶 口普 查，是Kulíliú做敘利亞總 督ê時實施ê。3所以ta̍k人lóng tio̍h去家己ê故 鄉登 記戶 口。4約 瑟tùi加利利省ê拿撒勒 城，上 去猶太 省ê伯利 恆 城，就是大衛出 世ê城，因為約 瑟屬大衛ê家，是大衛ê世系。5約 瑟beh kah伊所 聘 定ê馬利亞，做伙登 記戶 口。Hit時，馬利亞已經有娠孕ā。6 In tī hia ê時，馬利亞生 產ê期到。7就 生頭 胎ê chapo͘kiáⁿ。她用布kā祂包，hō͘祂睏tòa馬槽 裡；因為客 館無所 在thang hō͘ in tòa。
牧 者Kah天使
8 Hit地方有顧羊ê人tòa tī山 裡，暗時輪流顧in ê羊 群。9有一位主ê天使出 現tī in ê身邊，主ê榮 光四面teh kā Kā in照 kā，in大tio̍h驚。10天使kā in講：「M̄免 驚！我報lín一個萬 民lóng大歡 喜ê好消 息。11今á日tī大衛ê城，有一位救 主為tio̍h lín出 世，就是主基督。12 Lín會看tio̍h一個嬰á用布包，睏tī槽 裡，chitê就是hō͘ lín做記號。」13忽 然有真chē天 兵kah hitê天使，做伙teh oló上 主，講：14「願榮 光歸tī至 高ê上 主，願祂賜和 平hō͘祂所歡喜ê人。」15 Chiahê天使離開in beh上 天ê時，顧羊ê人做伙講：「Taⁿ咱來去伯利 恆 城，看主報咱 知所 發 生ê tāichì。」16 In就 趕 緊去，chhōe tio̍h馬利亞kah約 瑟，koh看tio̍h嬰á睏tī馬槽 裡。17 In看 了，就kā天使對in所 講chitê嬰á ê tāichì，報hō͘人知。18聽tio̍h ê人lóng感 覺真 奇 怪。19 M̄ koh馬利亞kā chiahê話記tiâutiâu，心 內常 常teh想。20顧羊ê人tńg去，為tio̍h所聽tio̍h kah所 看tio̍h ê tāichì，lóng kah天使所 講ê完 全仝 款，就 將榮 光kah oló歸hō͘上 主。
Kā耶穌號名
21 到嬰á出 世後第八日，kā嬰á行 割禮ê日到，就kā祂號名 叫 做耶穌。Chitê名是馬利亞Iáu未懷孕ê時，天使kā祂號ê。
抱耶穌去 聖 殿奉 獻
22 In清 氣ê日期一下 滿，約 瑟kah馬利亞照 摩西ê律 法，就抱嬰á去耶路撒 冷，beh kā祂獻hō͘主。23照 主ê律 法記載：頭 一 胎ê chapo͘kiáⁿ，lóng tio̍h聖 別來歸hō͘主。24照 主ê律 法規 定，tio̍h獻一 對斑 鳩，á是兩 隻粉 鳥kiáⁿ做牲 禮。(註：利12：8；5：11 LXX) 25 Tī耶路撒 冷有一個人，名 叫西 面；chitê人是義 人koh敬 虔，不時都teh期待以色列ê復 興。聖 神mā kah伊同 在。26伊bat得tio̍h聖 神指示，知 影伊死以 前，會看tio̍h主所應允ê基督。27伊hō͘聖 神感 動，入去 聖 殿。Tú hit時，耶穌ê父母抱嬰á入來，beh照 律 法kā耶穌舉 行儀式。28西 面用 雙 手kā嬰á接 過 來，oló上 主講：29「主ah，taⁿ照祢ê話，hō͘祢ê奴僕平 平安安離開世間。30因為我 已經親 目看tio̍h祢ê拯 救。31就是祢為tio̍h萬 民所準 備ê。32祢做啟示外 邦 人ê光，koh做祢ê子 民以色列 人ê榮 光。」33耶穌ê父母聽tio̍h西 面講 起關 係嬰á ê話，感 覺奇怪koh tio̍h驚。34西 面kā in祝 福，koh tùi耶穌ê老母馬利亞講：「Chitê嬰á受設立，是beh hō͘以色列中真chē人跋 倒，真chē人peh起來，mā做受 攻 擊ê記號。35 Koh hō͘真chē人心 內ê意念露 出，你家己ê心mā會hō͘劍鑿thàng過。」36 Koh有一個年歲真 老ê女先知亞那，是Asiat支 族Hoatlōele̍k ê chabó͘kiáⁿ。她結 婚了 後kah丈 夫做伙生 活七 年久。37後來她就 守 寡。到taⁿ已經八 十 四歲lóng無離開聖 殿，暝日禁 食祈禱，服 事上 主。38 Tú hit時，她mā行進 前來感 謝上 主，對所有期待上 主救 贖耶路撒 冷ê人，講 起chitê嬰á ê tāichì。
Tńg去拿撒勒
39 約 瑟kah馬利亞，照 主ê律 法辦完ta̍k項tāichì了 後，就tńg去加利利省，到in ê故 鄉拿撒勒。40嬰á漸 漸大 漢，日日勇 壯，智慧充 滿，上 主ê恩 典kah祂同 在。
Gín'á耶穌Tī聖 殿
41 Ta̍k年Pôaⁿ過 節ê時，耶穌ê父母lóng會去耶路撒 冷過 節。42到耶穌十 二 歲ê時，照 慣 例lóng去耶路撒 冷過 節。43節 期soah了 後，in beh tńg去ê時，gín'á耶穌iáu留tī耶路撒 冷，祂ê父母m̄知。44 In想 講耶穌tī做伙行ê人中 間。In行一日ê路 站了 後，chiah tī親chiâⁿ kah熟 悉 人ê中 間chhōe耶穌。45 In chhōe無耶穌，就倒tńg去耶路撒 冷chhōe。46三日後chiah tī聖 殿 內，看tio̍h耶穌坐tī hiahê教師中 間，mā teh聽，mā teh問。47聽tio̍h耶穌teh講 話ê人，lóng對祂ê聰 明kah應答，感 覺奇怪。48父母看tio̍h祂就tio̍h驚koh奇怪；祂ê老母對祂講：「Kiáⁿ ah，祢ná thang ánne款 待阮？祢看，祢ê老父kah我真 煩 惱，一直teh chhōe祢。」49耶穌應 講：「Lín ná tio̍h chhōe我？Lín kám m̄知我應 該tio̍h tòa我ê天父ê厝？」50 M̄ koh in bē了 解耶穌對in講ê話。51耶穌就kah父母tńg去 到拿撒勒，來 孝 順in。祂ê老母kā chiahê話lóng記tī心 內。52耶穌ê智慧kah年歲ná加添，上 主kah人mā ná疼祂。
|
|
|
轉寄