巴克禮普世版（試讀本） 路加福音第八章
8 服 事耶穌ê婦人 人 過無幾日，耶穌tī ta̍kê城 市kah ta̍kê庄 社，四界行 透 透，宣講 道理來 報 揚上 主 國 度ê福 音。十二個門徒lóng kah祂做 陣。2一kóa bat hō͘邪神附身á是破 病hō͘耶穌醫好ê婦人 人mā kah in做伙，其 中有抹 大 拉ê馬利亞。耶穌bat對chitê馬利亞身 上趕 出七 個 鬼。3 Koh有希律ê管 家Khó͘sat ê bó͘ Iokaná kah So͘satná，以及其他真chē婦人 人，lóng用家己ê錢 財來服 事耶穌kah祂ê門徒。
掖 種 子ê譬喻 (太13：19；可4：19)
4有群 眾繼 續tùi ta̍kê城 市，聚 集óa來chhōe耶穌。5耶穌用 譬喻kā in講：「有一個作 穡 人出 去掖 種 子。Teh掖ê時，有ê kala̍uh tī路邊，hō͘過 路 人踏，空 中ê飛 鳥kā全 部食 了 了。6有ê kala̍uh tī石 磐 頂，因為無 水 分，芽發 起來就 乾去。7有ê kala̍uh tī刺á內，刺á平 平大 叢起來，soah hō͘刺á hip死。8有ê kala̍uh tī好ê土地，芽發 起來結實到一 百 倍。」Chiahê話講 了，耶穌koh大 聲hoah講：「有 耳 孔thang聽ê人，tio̍h聽。」
譬喻ê目 的 (太13：1017；可4：1012)
9 耶穌ê門徒問祂，chitê譬喻是án怎講。10耶穌講：「上 主 國 度ê奧妙已經hō͘ lín知，m̄ koh對一 般 人tio̍h用 譬喻，因為聖 經有記載：In看mā看bē清 楚聽mā聽bē明 白。」(註：賽6：9)
耶穌解 說掖 種 子ê譬喻 (太13：1823；可4：1320)
11 Chitê譬喻ê意思是ánne：種 子就是上 主ê道理。12 Kala̍uh tī路邊ê，是teh譬喻人聽tio̍h道理，魔 鬼就 來對in ê心 內kā道理搶 去，hō͘ in bē tàng信道理來得tio̍h救。13 Kala̍uh tī石 磐 頂ê是teh譬喻，人聽tio̍h道理隨時歡 喜來 接 受，m̄ koh in釘 根無 深，是暫 時信niāniā，tú tio̍h試 探就 放sak。14 Kala̍uh tī刺á內ê，是teh譬喻人聽tio̍h道理就 去hō͘世間ê操 煩、錢 財kah宴 樂ê阻 礙，道理soah bē成 長結實。15 Kala̍uh tī好土地ê是teh譬喻，人用好koh善 良ê心來 聽道理koh執 守，耐心堅 持到結實。」
米斗下ê燈(可4：2125)
16 無 人點 燈用米斗kā伊蓋 起 來，á是hē tī眠 床 腳。Tio̍h kā伊chhāi tiàm燈 台 頂，hō͘入來ê人看tio̍h hitê光。17因為所有隱密ê tāichì，將 來lóng會露現；所有祕密ê tāichì，到時lóng會暴露出 來hō͘人知。18所以lín tio̍h謹慎來 聽，因為有ê人beh hō͘伊kohkhahchē；無ê人連伊家己掠 做有ê，mā beh kā伊搶 去。」
耶穌ê老母kah兄弟 (太12：4650；可3：3135)
19 耶穌ê老母kah兄弟來chhōe祂，因為人真chē，bē tàng óa去。20有人kā祂講：「祢ê老母kah兄弟khiā tī外 面，ài beh見祢。」21耶穌應 講：「Chiahê聽上 主ê道理koh有 照ánne去 做ê人，就是我ê老母，我ê兄弟。」
耶穌平 靜風 湧 (太8：2327；可4：3541)
22 有一日，耶穌kah門徒上 船ê時kā in講：「咱來去湖ê hitpêng岸。」In就開 船。23船teh行ê時，耶穌睏 去。忽 然一chūn強 風掃 落來湖裡，船 內入水強beh tīⁿ起來，非 常危 險。24門徒óa去叫 醒耶穌，講：「老師ah，老師ah，咱tehbeh無 命lò͘。」耶穌醒 起 來，責 備風kah海 湧，風 湧就靜 落 來。25耶穌就對門徒講：「Lín ná會hiah無信 心？」In就 驚 惶koh感 覺奇怪，互 相議論講：「Chitê到底是啥 人？連風kah湧lóng順 服祂ê命 令！」
耶穌醫好邪神附身ê人 (太8：2834；可5：12)
26 耶穌kah門徒坐 船過 去加利利湖ê對面 岸，來到Kehla̍hsim人ê地方。27耶穌落 船上 岸ê時，有一個hō͘邪神附身ê人，tùi城 裡出 來tú tio̍h祂。Chitê人已經真 久無穿 衫，無tòa tī厝 內，lóng tiàm tī墓á埔。28 Hitê人一下看tio̍h耶穌，就 仆tī祂ê面 前大 聲hoah：「至 高上 主ê Kiáⁿ耶穌，祢何必來 干 涉我ê tāichì？求祢m̄ thang kā我苦 楚。」29伊ánne講是因為耶穌有 命 令邪神tùi hitê人出 來。以 前邪神常 常kā伊掠tiâutiâu。人用 鐵 鏈á kā伊鏈teh，koh用 腳 銬kā伊銬teh，來kā伊關 起來，m̄ koh伊kā縛伊ê器具chhoah斷，邪神koh hō͘伊chông出去 曠 野。30耶穌問hitê人講：「你叫啥 物名？」應 講：「軍 團。」因為有真chē邪神kā伊附身。31邪神哀求耶穌，m̄ thang命 令in入去無 底 深 坑。32 Hit時有kui大陣ê豬tī山 裡teh討 食。邪神求耶穌准in入去hiahê豬ê內面。耶穌有 照in所求允 准。33邪神就 對hitê人出 去，入去hiahê豬。Kui陣ê豬就tùi山 坪chông落去 湖裡，hō͘水激死。34 Hiahê顧豬ê人看tio̍h chitê tāichì，就 走 去報hō͘城內kah庄 社ê人知。35聽tio̍h ê人lóng出 來àibeh看chitê tāichì。In來到耶穌hia，邪神已經tùi hitê人出 來。Hit人有 穿 衫，精 神正 常，坐tī耶穌ê腳 前。In就 大tio̍h驚。36親 目看tio̍h ê人，kā hō͘邪神附身ê人án怎得tio̍h醫好ê tāichì，報hō͘眾 人知。37 Kehla̍hsim四周圍ê人lóng求耶穌離開in，因為in真 驚 惶。耶穌就 坐 船tńg去。38脫 離邪神hitê人，求beh tòe耶穌去，m̄ koh耶穌叫伊tńg去，講：39「Tńg去lín tau，kā上 主為你所做hiah大ê tāichì，報hō͘眾 人知。」Hit人 就tńg去，kā耶穌為伊所做ê tāichì，報hō͘全 城ê人知。
會 堂主 管ê Chabó͘kiáⁿ kah帶 血 漏 病ê婦人 人 (太9：1826；可5：2143)
40 耶穌tńg來ê時，眾 人lóng kā祂迎 接，因為ta̍k家lóng teh thèng候祂。41有一個會 堂ê主 管名 叫崖魯，來 仆tī耶穌ê腳 前，懇 求祂去伊ê厝。42因為伊十 二 歲ê獨 生chabó͘kiáⁿ tehbeh死à。耶穌就kah伊去，群 眾mā挨挨khehkheh做伙去。43 Hit時有一個婦人 人，帶 血 漏 病已經十 二年久à，雖 然家伙開 了 了chhōe醫生醫治，m̄ koh無kah一個 人ē tàng kā她醫好。44 Chitê婦人 人行óa來耶穌ê尻脊後，摸祂衫á裾ê鬚，她ê血 漏隨時止。45耶穌問 講：「啥 人kā我摸？」大家lóng講無。彼得就 講：「老師，群 眾逼óa來，kā祢kheh tio̍h lah。」46耶穌講：「的 確有人摸tio̍h我，因為我 知，有 權 能tùi我身 軀出 去。」47婦人 人知 影掩 蓋bē tiâu，就phi̍hphi̍hchhoah來 仆tī耶穌ê腳 前。她tī群 眾ê面 前，講 明摸耶穌ê原 因，kah她ê病án怎隨時好去。48耶穌kā她講：「婦人 人ah，你ê信 心hō͘你ê病好去。做你安心tńg去。」49耶穌iáu teh講ê時，有人tùi會 堂主 管ê厝來kā崖魯講：「你ê chabó͘kiáⁿ已經死去à，何必koh勞 煩老師？」50耶穌聽tio̍h就 應 講：「M̄免 驚，只有tio̍h信，伊會好起來。」51耶穌去 到in厝ê時，除了彼得、約 翰、雅 各，kah chabó͘gín'á ê父母以外，m̄准別 人kah祂入去。52眾 人lóng為tio̍h死去ê chabó͘gín'á teh啼 哭悲 傷。耶穌講：「M̄ thang啼 哭，因為她m̄是死，是teh睏niāniā。」53因為大家lóng知chabó͘gín'á已經死去à，就 恥 笑耶穌。54耶穌牽chabó͘gín'á ê手，大 聲hoah講：「Chabó͘gín'á，起來！」55 Chabó͘gín'á就 回 魂，隨時peh起來。耶穌吩 咐tio̍h hō͘ chabó͘gín'á食物 件。56祂ê父母tio̍h驚koh奇怪。耶穌命 令in m̄ thang將所 發 生ê tāichì kā人講。
|
|
|
轉寄