巴克禮普世版（試讀本） 路加福音第九章
耶穌差 派十二使徒 (太10：21，515；可6：2713)
1耶穌叫十二使徒lóng來，hō͘ in有能 力kah權 柄，thang制壓lóng總ê邪神，koh醫治所有ê病 症。2然 後差in去 傳上 主 國 度ê福 音，koh醫好病 人。3 Koh交帶in講：「M̄ thang帶路費，m̄ thang帶 拐á，m̄ thang帶行 李袋，m̄ thang帶 乾 糧，m̄ thang帶 錢 銀，mā m̄ thang帶兩 領 衫。4 Lín無論入去tó一 間 厝，tio̍h tòa tī hia，mā tio̍h tùi hia出 發。5人 若無 接 納lín，lín離開in ê城ê時，tio̍h kā lín腳 裡ê土 粉pōaⁿ掉，來kā in警 告。」6門徒就 出 去，tī hiahê庄 社行 透 透來傳 福 音，koh tī ta̍k所 在醫好病 人。
希律王ê不安 (太14：112；可6：1429)
7分 封ê王希律聽tio̍h所有發 生ê tāichì，心 內非 常不安，因為有人講：約 翰tùi死 人 中koh活。8 Mā有人講 是以利亞出 現，koh有人講 是古早先知中 間ê一個koh活。9 M̄ koh希律講：「約 翰我 已經kā伊斬 頭à，taⁿ我 聽tio̍h lín teh講chitê到底是啥 人？」伊就chhōe機會àibeh見耶穌。
耶穌Hō͘五 千 人食 飽 (太14：1321；可6：3044；約6：114)
10使徒tńg來，將in所做ê tāichì報告hō͘耶穌聽。耶穌就chhōa in閃 避，去 到一個叫 做伯 賽大ê城。11 M̄ koh群 眾一下 知就koh tòe祂去，耶穌kā in歡 迎，講上 主 國 度ê福 音hō͘ in聽，koh醫好hiahê需要醫治ê人。12天beh暗ê時，十二使徒來kā耶穌講：「請kā群 眾解 散，hō͘ in去四周圍ê庄 社，設 法tòa kah食，因為咱chia是偏 僻ê所 在。」13耶穌對in講：「Lín tio̍h設 法hō͘ in食。」In講：「咱chia kantāⁿ有五塊 餅，兩 尾魚。阮若無去買，ná有夠chiahê群 眾食？」14因為群 眾差 不多有五 千 人。耶穌對門徒講：「叫群 眾分 組坐 落去，每組差 不多五 十 人。」15門徒照ánne做，hō͘群 眾lóng坐 落去。16耶穌the̍h五塊 餅kah兩 尾魚，ǹg天感 謝了 後peh開，the̍h hō͘門徒去 分hō͘群 眾。17 Ta̍k家lóng食 到 飽，門徒拾所chhun ê餅 屑á，lóng總有十 二籃。
彼得承 認耶穌是基督 (太16：1319；可8：2729)
18有一pái，耶穌家己teh祈禱ê時，門徒kah祂tī hia。耶穌問in講：「眾 人講我是啥 人？」19門徒應 講：「有人講：祢是行洗禮約 翰；mā有人講：祢是以利亞；koh有人講：祢是古早一個先知koh活。」20耶穌koh問in講：「Á lín ê看 法lè。Lín講我是啥 人？」彼得應 講：「祢是上 主所設立ê基督。」
耶穌預言祂ê死 亡Kah Koh活 (太16：2028；可8：309。11)
21耶穌命 令in m̄ thang將chit項tāichì kā人講。22耶穌續 落 去koh講：「人 子一定tio̍h受真chē艱 苦，會hō͘長老、祭司長、經 學 教 師所棄sak，koh hō͘ in害死，第三日上 主hō͘祂koh活。」23耶穌koh對群 眾講：「人 若beh ài tòe我，tio̍h放sak家己，ta̍k日giâ伊ê十字架來tòe我。24因為ài beh救家己性 命ê人會喪 失性 命，m̄ koh若為tio̍h我來喪 失性 命ê人，顛倒會救tio̍h家己ê性 命。25人得tio̍h全 世界soah喪 失家己，á是損 壞家己，有啥 物利益lè？26 對我kah我ê話感 覺見 笑ê人，人 子tī家己kah天父以及聖 天 使ê榮 光 中來臨ê時，mā會為tio̍h hitê人感 覺見 笑。27我實 在kā lín講，khiā tī chia ê人，有ê Iáu未死以 前，會看tio̍h上 主 國 度。
耶穌改 變形 象 (太17：18；可9：28)
28講chiahê話了差 不多八日後，耶穌帶彼得、約 翰、雅 各做伙上 山去祈禱。29祈禱ê時，耶穌ê面 貌有改 變。祂ê衫變kah白siaksiak koh光iàⁿiàⁿ。30忽 然 間有兩個人，就是摩西kah以利亞，來kah耶穌講 話。31 In tī榮 光 中出 現，談 論耶穌tehbeh tī耶路撒 冷死去，來 完 成上 主ê旨意。32彼得kah同 伴lóng thiám kah睏 去。In精 神ê時就 看tio̍h耶穌ê榮 光，以及kah祂khiā做伙hit兩 人。33 Hit兩 人tehbeh離開耶穌ê時，彼得kā耶穌講：「老師，咱tī chia真 好，阮來搭三 間 寮á，一 間hō͘祢，一 間hō͘摩西，一 間hō͘以利亞。」伊實 在m̄知家己teh講啥 物。34講chiahê話ê時，有雲kā in罩teh，in hō͘雲包圍teh，就 起驚惶。35有聲tùi雲 裡出 來講：「Chitê是我ê Kiáⁿ，我所 揀 選ê，lín tio̍h聽祂ê話。」36 Hitê聲講 了，就chhun看tio̍h耶穌家己tī hia。門徒恬 恬無 將所 看tio̍h ê tāichì kā人講。
耶穌醫好邪神附身ê Gín'á (太17：1418；可9：1427)
37隔tńg日，in tùi山 頂落來ê時，有kui大 陣 人來 迎 接耶穌。38群 眾中 間有一個人大 聲hoah講：「老師ah，求祢來 看我ê kiáⁿ，伊是我ê孤生kiáⁿ。39伊nā hō͘邪神附身就 隨時大 聲hoah，hō͘伊抽chhoah kah phū白 泡瀾，koh重 重kā伊傷 害，lóng無beh放伊soah。40我有 請祢ê門徒趕邪神，m̄ koh in lóng無法 度。」41耶穌應 講：「Ài ah，m̄信koh悖 逆ê世代！我tio̍h koh kah lín tòa jōa久？Tio̍h koh忍 耐lín jōa久？Kā你ê後 生chhōa來chia！」42 Gín'á hō͘人chhōa來ê時，邪神kā伊siak倒，hō͘伊大 抽chhoah。耶穌就 責 備邪神，醫好hitê gín'á，交hō͘伊ê老父。43 眾 人tùi上 主ê大威 嚴，lóng感 覺tio̍h驚koh奇怪。
耶穌第二Pái預言祂ê死 亡 (太17：22，23；可9：3032)
眾 人iáu teh奇怪耶穌所做ê tāichì，hit時耶穌對門徒講：44「Chiahê話lín tio̍h注意 聽，因為人 子tehbeh hō͘人出 賣，交 去hō͘人ê手 頭ā。」45 M̄ koh門徒bē明 白chit句話ê意思，因為有對in掩 蓋chit句話ê意思，hō͘ in bē tàng了 解。門徒mā m̄敢問耶穌chit句話ê意思。
啥 人Siōng大 (太18：15；可9：3337)
46門 徒 中間互 相爭 論，看 啥 人beh做 大。47 M̄ koh耶穌看 出in心 內所 爭 論ê tāichì，就 牽一個gín'á hō͘伊khiā tòa身邊，48 chiah kā in講：「人若為tio̍h我ê名接 納chitê gín'á ê，就是接 納 我；接 納 我ê就是接 納差 我來ê Hit位，因為tī lín眾 人中 間siōng微細ê，就是siōng偉大。」
無 反 對Lín就是贊 成Lín (可9：3840)
49約 翰應 講：「老師，阮有 看tio̍h一個 人用祢ê名teh趕 鬼。阮kā伊阻 擋，因為伊m̄是kah阮仝 款teh tòe祢ê人。」50耶穌對伊講：「M̄ thang kā伊阻 擋，因為無 反 對lín ê就是為lín。」
撒瑪利亞 人拒 絕耶穌
51耶穌受 接上 天ê日期tehbeh到，就 決意beh去耶路撒 冷。52祂差 派使者做祂ê頭 前去，in入去撒瑪利亞 人一個庄 社，beh kā耶穌準 備一 切ê tāichì。53 M̄ koh hit所 在ê人無beh接 納耶穌，因為祂明 明是beh去耶路撒 冷。54祂ê門徒雅 各kah約 翰看tio̍h ánne，就 講：「主ah，祢ài阮tùi天 頂叫 火降 落來kā in消 滅，是無？」55耶穌oa̍ttńg身kā in責 備。56耶穌kah門徒就 去別ê庄 社。
做耶穌門徒ê要 件 (太8：1922)
57 In tī路 中，有人對耶穌講：「祢無論去tó位，我lóng beh tòe祢去。」58耶穌kā伊講：「狐狸有 孔，空 中ê飛 鳥有巢，m̄ koh人 子連khòa頭 殼ê所 在都無。」59耶穌koh對另 外一個 人講：「來tòe我！」Hit人應 講：「主ah，hō͘我tńg去先 埋 葬我ê老父。」60耶穌kā伊講：「Chhutchāi hiahê精 神 上ê死人去 埋 葬in肉 體 上ê死人，m̄ koh你tio̍h去 傳 報上 主 國 度ê福 音。」61 Koh有一個人講：「主ah，我beh tòe祢，m̄ koh請准我先 去kah家內ê人相辭。」62耶穌對伊講：「手hōaⁿ牛犁iáukoh一直teh oa̍t頭看後面ê人，bē堪 得做上 主 國 度ê子 民。」
|
|
|
轉寄