《巴克禮普世版聖經（試讀本）》

 | | | 轉寄

巴克禮普世版（試讀本） 使徒行傳第三章

作者 巴克禮普世版小組 2014.03.16

Ihó Páikha ê Lâng
1 Ū chi̍tji̍t ē po͘ saⁿtiám chiūsī kîtó ê sî, Pítek kah Iokhān chiūⁿ sèngtiān. 2 Ū chi̍tê lâng, tùi chhutsì chiū nńgkha, ta̍kji̍t hō͘ lâng kng lâi hē tī sèngtiān ê mn̂g, chiūsī hitê kiòchò "Súimn̂g", tī hia beh hiòng ji̍ptiān ê lâng kiûkhit. 3 I chi̍tē khòaⁿ tio̍h Pítek kah Iokhān tehbeh ji̍p sèngtiān, chiū hiòng in kiûkhit. 4 Pítek kah Iokhān kā i chùba̍k khòaⁿ, kóng, "Khòaⁿ goán." 5 I chiū ba̍kchiu kimkim kā in khòaⁿ, ǹgbāng tùi in ē tàng tit tio̍h símmi̍h. 6 M̄ koh Pítek kóng, "Kim kah gîn góa lóng bô, kantaⁿ ē tàng chiong góa só͘ ū ê hō͘ lí. Hōng Násatle̍k Iâso͘ Kitok ê miâ, bēnglēng lí khílâi kiâⁿ." 7 Pítek chiū khan i ê chiàⁿchhiú hō͘ i khílâi, i ê kha kah khaba̍k sûisî ióngkiāⁿ khílâi. 8 I chiū thiàu khiā khílâiteh, koh kiâⁿ, kah in chòhóe ji̍pkhì sèngtiān, ná kiâⁿ ná thiàu, ná oló SiōngChú. 9 Chènglâng khòaⁿ tio̍h i iânlō͘ kiâⁿ iânlō͘ oló SiōngChú, 10 koh jīnchhut i sī pêngsî chē tī sèngtiān ê Súimn̂g teh kiûkhit hitê lâng, chiū tùi i sinchiūⁿ só͘ tú tio̍h ê tāichì kámkak tio̍hkiaⁿ koh kîkoài.

Pítek tī sèngtiān Thoânkáng Sìnsit
11 Tī Só͘lôbûn ê cháulông, hitê tit tio̍h ihó ê lâng kā Pítek kah Iokhān ê chhiú khiú tiâutiâu, chènglâng tōa kîkoài, lóng cháu óalâi khòaⁿ. 12 Pítek khòaⁿkìⁿ ánne chiū tùi hiahê lâng kóng, "Íseklia̍tlâng ah, lín sī ánchóaⁿ tùi chitê tāichì kámkak kîkoài? náē ba̍kchiu kimkim lia̍h goán khòaⁿ? Lín siūⁿkóng goán sī khò kakī ê châilêng á sī kèngkhiân, hō͘ chitê lâng khílâi kiâⁿ? 13 Apekla̍hhán, Ísat, Ngákok ê SiōngChú, chiūsī lán chó͘sian ê SiōngChú, íkeng hō͘ I ê Lô͘po̍k Iâso͘ tit tio̍h êngiāu. Lín kā chitê Iâso͘ kau hō͘ koaⁿhú, suijiân Pília̍pto koattēng beh pàng I, lín koh tongtiûⁿ kīchoa̍t. 14 Lín kīchoa̍t hitê Sînsèng koh Konggī ê Iâso͘, tiantò kiû Pília̍pto pàng chi̍tê satjînhoān hō͘ lín. 15 Lín hāisí oa̍hmiā ê kingoân, chiūsī SiōngChú tùi sílâng tiong hō͘ I kohoa̍h Hitūi. Goán sī chithāng tāichì ê kiànchèngjîn. 16 Lín só͘ khòaⁿkìⁿ, lín só͘ bat chitê páikha.ê, tùi sìnkhò Iâso͘ ê miâ lâi tit tio̍h khùila̍t, i inūi sìnkhò Iâso͘ ê miâ chiū oânchoân hó khílâi, lín tāike lóng ū khòaⁿ tio̍h chithāng tāichì." 17 Hiaⁿtī chímōe ah, taⁿ góa chai lín kah koaⁿhú ánne chò sī inūi m̄ chai pòaⁿhāng. 18 SiōngChú ū thongkòe chèng sianti ê chhùi īgiân: I ê Kitok tio̍h siūlān ê tāichì kójiân ènggiām ā. 19 Só͘í lín tio̍h hóekái lâi kuihiòng SiōngChú, thang hō͘ lín ê chōe tit tio̍h chhatsiau. 20 Ánne SiōngChú ē sù lín sin ê ji̍tchí, koh chhekhián chá to̍h soántēng ê Kitok Iâso͘ lâikàu lín tiongkan. 21 Chiàu SiōngChú thongkòe kó͘chá sèng sianti ê chhùi só͘ soanpò͘ ê, I ittēng tio̍h tiàm tī thiⁿténg, ti̍tkàu bānbu̍t kengsin ê sîkî. 22 Mô͘se bat kóng: Chú, lín ê SiōngChú ē tī lín tôngpau ê tiongkan kā lín siatli̍p chi̍tê chhiūⁿ góa chitkhoán ê sianti, I kā lín kóng ê ōe, lín lóng tio̍h thiaⁿ. 23 M̄ thiaⁿ chitūi sianti ê lâng, lóng ē tùi chúbîn ê tiongkan kā in siaubia̍t.'( chù: SBK 18: 15, 19) 24 Tùi Satbóní íāu só͘ū thoânkáng sìnsit ê sianti, lóng ū kóngkhí chiahê ji̍tchí. 25 Lín sī sianti ê kiáⁿsun, mā ū sêngchiap SiōngChú kah lín chó͘sian só͘ li̍p ê iok, chiūsī SiōngChú bat kā Apekla̍hhán kóng, 'Thiⁿē bāncho̍k lóng ē tùi lí ê kiáⁿsun tit tio̍h hokkhì.'( chù: CSK 22:18; 26:4) 26 SiōngChú íkeng siatli̍p I ê Lô͘po̍k, seng chhe I lâi kā lín sùhok hō͘ lín, hō͘ lín ta̍klâng oa̍ttńgsin līkhui siâok."